ישעה 42

<< ישעה 42 >>
Isaiah 42 Hebrew Transliterated Bible

The office of Christ, graced with meekness and constancy.
God's promise unto him.
kōh-  ’ā·mar  hā·’êl  Yah·weh  bō·w·rê  haš·šā·ma·yim  wə·nō·w·ṭê·hem,  rō·qa‘  hā·’ā·reṣ  wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā;  nō·ṯên  nə·šā·māh  lā·‘ām  ‘ā·le·hā,  wə·rū·aḥ  la·hō·lə·ḵîm  bāh.  ’ă·nî  Yah·weh  qə·rā·ṯî·ḵā  ḇə·ṣe·ḏeq  wə·’aḥ·zêq  bə·yā·ḏe·ḵā;  wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā,  wə·’et·ten·ḵā  liḇ·rîṯ  ‘ām  lə·’ō·wr  gō·w·yim.  lip̄·qō·aḥ  ‘ê·na·yim  ‘iw·rō·wṯ;  lə·hō·w·ṣî  mim·mas·gêr  ’as·sîr,  mib·bêṯ  ke·le  yō·šə·ḇê  ḥō·šeḵ.  ’ă·nî  Yah·weh    šə·mî;  ū·ḵə·ḇō·w·ḏî  lə·’a·ḥêr  lō-  ’et·tên,  ū·ṯə·hil·lā·ṯî  lap·pə·sî·lîm.  hā·ri·šō·nō·wṯ  hin·nêh-  ḇā·’ū;  wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ  ’ă·nî  mag·gîḏ,  bə·ṭe·rem  tiṣ·maḥ·nāh  ’aš·mî‘  ’eṯ·ḵem.   
An exhortation to praise God for his Gospel
God will manifest himself, and check idolatry
13 Yah·weh  kag·gib·bō·wr  yê·ṣê,  kə·’îš  mil·ḥā·mō·wṯ  yā·‘îr  qin·’āh;  yā·rî·a‘  ’ap̄-  yaṣ·rî·aḥ,  ‘al-  ’ō·yə·ḇāw  yiṯ·gab·bār.  s  14 he·ḥĕ·šê·ṯî  mê·‘ō·w·lām,  ’a·ḥă·rîš  ’eṯ·’ap·pāq;  kay·yō·w·lê·ḏāh  ’ep̄·‘eh,  ’eš·šōm  wə·’eš·’ap̄  yā·ḥaḏ.  15 ’a·ḥă·rîḇ  hā·rîm  ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ,  wə·ḵāl  ‘eś·bām  ’ō·w·ḇîš;  wə·śam·tî  nə·hā·rō·wṯ  lā·’î·yîm,  wa·’ă·ḡam·mîm  ’ō·w·ḇîš.  16 wə·hō·w·laḵ·tî  ‘iw·rîm,  bə·ḏe·reḵ    yā·ḏā·‘ū,  bin·ṯî·ḇō·wṯ  lō-  yā·ḏə·‘ū  ’aḏ·rî·ḵêm;  ’ā·śîm  maḥ·šāḵ  lip̄·nê·hem  lā·’ō·wr,  ū·ma·‘ă·qaš·šîm  lə·mî·šō·wr,  ’êl·leh  had·də·ḇā·rîm,  ‘ă·śî·ṯim  wə·lō  ‘ă·zaḇ·tîm.  17 nā·sō·ḡū  ’ā·ḥō·wr  yê·ḇō·šū  ḇō·šeṯ,  hab·bō·ṭə·ḥîm  bap·pā·sel;  hā·’ō·mə·rîm  lə·mas·sê·ḵāh  ’at·tem  ’ĕ·lō·hê·nū.  s 
He reproves the people of incredulity.
18 ha·ḥê·rə·šîm  šə·mā·‘ū;  wə·ha·‘iw·rîm  hab·bî·ṭū  lir·’ō·wṯ.  19   ‘iw·wêr    ’im-  ‘aḇ·dî,  wə·ḥê·rêš  kə·mal·’ā·ḵî  ’eš·lāḥ;    ‘iw·wêr  kim·šul·lām,  wə·‘iw·wêr  kə·‘e·ḇeḏ  Yah·weh.  20 [rā·’î·ṯā  ḵ]  (rā·’ō·wṯ  q)  rab·bō·wṯ  wə·lō  ṯiš·mōr;  pā·qō·w·aḥ  ’ā·zə·na·yim  wə·lō  yiš·mā‘.  21 Yah·weh  ḥā·p̄êṣ  lə·ma·‘an  ṣiḏ·qōw;  yaḡ·dîl  tō·w·rāh  wə·ya’·dîr.  22 wə·hū  ‘am-  bā·zūz  wə·šā·sui  hā·p̄ê·aḥ  ba·ḥū·rîm  kul·lām,  ū·ḇə·ḇāt·tê  ḵə·lā·’îm  hā·ḥə·bā·’ū;  hā·yū  lā·ḇaz  wə·’ên  maṣ·ṣîl,  mə·šis·sāh  wə·’ên-  ’ō·mêr  hā·šaḇ.  23   ḇā·ḵem  ya·’ă·zîn  zōṯ;  yaq·šiḇ  wə·yiš·ma‘  lə·’ā·ḥō·wr.  24 mî-  nā·ṯan  [lim·šō·w·seh  ḵ]  (lim·šis·sāh  q)  ya·‘ă·qōḇ  wə·yiś·rā·’êl  lə·ḇō·zə·zîm  hă·lō·w  Yah·weh;    ḥā·ṭā·nū  lōw,  wə·lō-  ’ā·ḇū  ḇiḏ·rā·ḵāw  hā·lō·wḵ,  wə·lō  šā·mə·‘ū  bə·ṯō·w·rā·ṯōw.  25 way·yiš·pōḵ  ‘ā·lāw  ḥê·māh  ’ap·pōw,  we·‘ĕ·zūz  mil·ḥā·māh;  wat·tə·la·hă·ṭê·hū  mis·sā·ḇîḇ  wə·lō  yā·ḏā‘,  wat·tiḇ·‘ar-  bōw  wə·lō-  yā·śîm  ‘al-  lêḇ.   

<< Isaiah 42 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible