ישעה 34
<<
ישעה 34
>>
Isaiah 34 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The judgments wherewith God revenges his church
1
qir·ḇū
ḡō·w·yim
liš·mō·a‘,
ū·lə·’um·mîm
haq·šî·ḇū;
tiš·ma‘
hā·’ā·reṣ
ū·mə·lō·’āh,
tê·ḇêl
wə·ḵāl
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā.
2
kî
qe·ṣep̄
Yah·weh
‘al-
kāl-
hag·gō·w·yim,
wə·ḥê·māh
‘al-
kāl-
ṣə·ḇā·’ām;
he·ḥĕ·rî·mām
nə·ṯā·nām
laṭ·ṭā·ḇaḥ.
3
wə·ḥal·lê·hem
yuš·lā·ḵū,
ū·p̄iḡ·rê·hem
ya·‘ă·leh
ḇā·’ə·šām;
wə·nā·mas·sū
hā·rîm
mid·dā·mām.
4
wə·nā·maq·qū
kāl-
ṣə·ḇā
haš·šā·ma·yim,
wə·nā·ḡōl·lū
ḵas·sê·p̄er
haš·šā·mā·yim;
wə·ḵāl
ṣə·ḇā·’ām
yib·bō·wl,
kin·ḇōl
‘ā·leh
mig·ge·p̄en,
ū·ḵə·nō·ḇe·leṯ
mit·tə·’ê·nāh.
5
kî-
riw·wə·ṯāh
ḇaš·šā·ma·yim
ḥar·bî;
hin·nêh
‘al-
’ĕ·ḏō·wm
tê·rêḏ,
wə·‘al-
‘am
ḥer·mî
lə·miš·pāṭ.
6
ḥe·reḇ
Yah·weh
mā·lə·’āh
ḏām
hud·daš·nāh
mê·ḥê·leḇ,
mid·dam
kā·rîm
wə·‘at·tū·ḏîm,
mê·ḥê·leḇ
kil·yō·wṯ
’ê·lîm;
kî
ze·ḇaḥ
Yah·weh
bə·ḇā·ṣə·rāh,
wə·ṭe·ḇaḥ
gā·ḏō·wl
bə·’e·reṣ
’ĕ·ḏō·wm.
7
wə·yā·rə·ḏū
rə·’ê·mîm
‘im·mām,
ū·p̄ā·rîm
‘im-
’ab·bî·rîm;
wə·riw·wə·ṯāh
’ar·ṣām
mid·dām,
wa·‘ă·p̄ā·rām
mê·ḥê·leḇ
yə·ḏuš·šān.
8
kî
yō·wm
nā·qām
Yah·weh;
šə·naṯ
šil·lū·mîm
lə·rîḇ
ṣî·yō·wn.
9
wə·ne·hep̄·ḵū
nə·ḥā·le·hā
lə·ze·p̄eṯ,
wa·‘ă·p̄ā·rāh
lə·ḡā·p̄ə·rîṯ;
wə·hā·yə·ṯāh
’ar·ṣāh,
lə·ze·p̄eṯ
bō·‘ê·rāh.
10
lay·lāh
wə·yō·w·mām
lō
ṯiḵ·beh,
lə·‘ō·w·lām
ya·‘ă·leh
‘ă·šā·nāh;
mid·dō·wr
lā·ḏō·wr
te·ḥĕ·rāḇ,
lə·nê·ṣaḥ
nə·ṣā·ḥîm,
’ên
‘ō·ḇêr
bāh.
The desolation of her enemies
11
wî·rê·šū·hā
qā·’aṯ
wə·qip·pō·wḏ,
wə·yan·šō·wp̄
wə·‘ō·rêḇ
yiš·kə·nū-
ḇāh;
wə·nā·ṭāh
‘ā·le·hā
qaw-
ṯō·hū
wə·’aḇ·nê-
ḇō·hū.
12
ḥō·re·hā
wə·’ên-
šām
mə·lū·ḵāh
yiq·rā·’ū;
wə·ḵāl
śā·re·hā
yih·yū
’ā·p̄es.
13
wə·‘ā·lə·ṯāh
’ar·mə·nō·ṯe·hā
sî·rîm,
qim·mō·wś
wā·ḥō·w·aḥ
bə·miḇ·ṣā·re·hā;
wə·hā·yə·ṯāh
nə·wêh
ṯan·nîm,
ḥā·ṣîr
liḇ·nō·wṯ
ya·‘ă·nāh.
14
ū·p̄ā·ḡə·šū
ṣî·yîm
’eṯ-
’î·yîm,
wə·śā·‘îr
‘al-
rê·‘ê·hū
yiq·rā;
’aḵ-
šām
hir·gî·‘āh
lî·lîṯ,
ū·mā·ṣə·’āh
lāh
mā·nō·w·aḥ.
15
šām·māh
qin·nə·nāh
qip·pō·wz
wat·tə·mal·lêṭ,
ū·ḇā·qə·‘āh
wə·ḏā·ḡə·rāh
ḇə·ṣil·lāh;
’aḵ-
šām
niq·bə·ṣū
ḏay·yō·wṯ
’iš·šāh
rə·‘ū·ṯāh.
The certainty of the prophecy
16
dir·šū
mê·‘al-
sê·p̄er
Yah·weh
ū·qə·rā·’ū,
’a·ḥaṯ
mê·hên·nāh
lō
ne‘·dā·rāh,
’iš·šāh
rə·‘ū·ṯāh
lō
p̄ā·qā·ḏū;
kî-
p̄î
hū
ṣiw·wāh,
wə·rū·ḥōw
hū
qib·bə·ṣān.
17
wə·hū-
hip·pîl
lā·hen
gō·w·rāl,
wə·yā·ḏōw
ḥil·lə·qat·tāh
lā·hem
baq·qāw;
‘aḏ-
‘ō·w·lām
yî·rā·šū·hā,
lə·ḏō·wr
wā·ḏō·wr
yiš·kə·nū-
ḇāh.
s
<<
Isaiah 34
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible