ישעה 33
<<
ישעה 33
>>
Isaiah 33 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's judgments against the enemies of the church
1
hō·w
šō·w·ḏêḏ,
wə·’at·tāh
lō
šā·ḏūḏ,
ū·ḇō·w·ḡêḏ
wə·lō-
ḇā·ḡə·ḏū
ḇōw;
ka·hă·ṯim·ḵā
šō·w·ḏêḏ
tūš·šaḏ,
kan·nə·lō·ṯə·ḵā
liḇ·gōḏ
yiḇ·gə·ḏū-
ḇāḵ.
s
2
Yah·weh
ḥān·nê·nū
lə·ḵā
qiw·wî·nū;
hĕ·yêh
zə·rō·‘ām
lab·bə·qā·rîm,
’ap̄-
yə·šū·‘ā·ṯê·nū
bə·‘êṯ
ṣā·rāh.
3
miq·qō·wl
hā·mō·wn,
nā·ḏə·ḏū
‘am·mîm;
mê·rō·wm·mu·ṯe·ḵā,
nā·p̄ə·ṣū
gō·w·yim.
4
wə·’us·sap̄
šə·lal·ḵem,
’ō·sep̄
he·ḥā·sîl;
kə·maš·šaq
gê·ḇîm
šō·w·qêq
bōw.
5
niś·gāḇ
Yah·weh,
kî
šō·ḵên
mā·rō·wm;
mil·lê
ṣî·yō·wn,
miš·pāṭ
ū·ṣə·ḏā·qāh.
6
wə·hā·yāh
’ĕ·mū·naṯ
‘it·te·ḵā,
ḥō·sen
yə·šū·‘ōṯ
ḥā·ḵə·maṯ
wā·ḏā·‘aṯ;
yir·’aṯ
Yah·weh
hî
’ō·w·ṣā·rōw.
s
7
hên
’er·’el·lām,
ṣā·‘ă·qū
ḥu·ṣāh;
mal·’ă·ḵê
šā·lō·wm,
mar
yiḇ·kā·yūn.
8
nā·šam·mū
mə·sil·lō·wṯ,
šā·ḇaṯ
‘ō·ḇêr
’ō·raḥ;
hê·p̄êr
bə·rîṯ
mā·’as
‘ā·rîm,
lō
ḥā·šaḇ
’ĕ·nō·wōš.
9
’ā·ḇal
’um·lə·lāh
’ā·reṣ,
heḥ·pîr
lə·ḇā·nō·wn
qā·mal;
hā·yāh
haš·šā·rō·wn
kā·‘ă·rā·ḇāh,
wə·nō·‘êr
bā·šān
wə·ḵar·mel.
10
‘at·tāh
’ā·qūm
yō·mar
Yah·weh;
‘at·tāh
’ê·rō·w·mām,
‘at·tāh
’en·nā·śê.
11
ta·hă·rū
ḥă·šaš
tê·lə·ḏū
qaš;
rū·ḥă·ḵem
’êš
tō·ḵal·ḵem.
12
wə·hā·yū
‘am·mîm
miś·rə·p̄ō·wṯ
śîḏ;
qō·w·ṣîm
kə·sū·ḥîm
bā·’êš
yiṣ·ṣat·tū.
s
The consternation of sinners, and privileges of the godly
13
šim·‘ū
rə·ḥō·w·qîm
’ă·šer
‘ā·śî·ṯî;
ū·ḏə·‘ū
qə·rō·w·ḇîm
gə·ḇu·rā·ṯî.
14
pā·ḥă·ḏū
ḇə·ṣî·yō·wn
ḥaṭ·ṭā·’îm,
’ā·ḥă·zāh
rə·‘ā·ḏāh
ḥă·nê·p̄îm;
mî
yā·ḡūr
lā·nū,
’êš
’ō·w·ḵê·lāh,
mî-
yā·ḡūr
lā·nū
mō·wq·ḏê
‘ō·w·lām.
15
hō·lêḵ
ṣə·ḏā·qō·wṯ,
wə·ḏō·ḇêr
mê·šā·rîm;
mō·’ês
bə·ḇe·ṣa‘
ma·‘ă·šaq·qō·wṯ,
nō·‘êr
kap·pāw
mit·tə·mōḵ
baš·šō·ḥaḏ,
’ō·ṭêm
’ā·zə·nōw
miš·šə·mō·a‘
dā·mîm,
wə·‘ō·ṣêm
‘ê·nāw
mê·rə·’ō·wṯ
bə·rā‘.
16
hū
mə·rō·w·mîm
yiš·kōn,
mə·ṣā·ḏō·wṯ
sə·lā·‘îm
miś·gab·bōw;
laḥ·mōw
nit·tān,
mê·māw
ne·’ĕ·mā·nîm.
17
me·leḵ
bə·yā·p̄ə·yōw
te·ḥĕ·ze·nāh
‘ê·ne·ḵā;
tir·’e·nāh
’e·reṣ
mar·ḥaq·qîm.
18
lib·bə·ḵā
yeh·geh
’ê·māh;
’ay·yêh
sō·p̄êr
’ay·yêh
šō·qêl,
’ay·yêh
sō·p̄êr
’eṯ-
ham·miḡ·dā·lîm.
19
’eṯ-
‘am
nō·w·‘āz
lō
ṯir·’eh;
‘am
‘im·qê
śā·p̄āh
miš·šə·mō·w·a‘,
nil·‘aḡ
lā·šō·wn
’ên
bî·nāh.
20
ḥă·zêh
ṣî·yō·wn,
qir·yaṯ
mō·w·‘ă·ḏê·nū;
‘ê·ne·ḵā
ṯir·’e·nāh
yə·rū·šā·lim
nā·weh
ša·’ă·nān,
’ō·hel
bal-
yiṣ·‘ān
bal-
yis·sa‘
yə·ṯê·ḏō·ṯāw
lā·ne·ṣaḥ,
wə·ḵāl
ḥă·ḇā·lāw
bal-
yin·nā·ṯê·qū.
21
kî
’im-
šām
’ad·dîr
Yah·weh
lā·nū,
mə·qō·wm-
nə·hā·rîm
yə·’ō·rîm
ra·ḥă·ḇê
yā·ḏā·yim;
bal-
tê·leḵ
bōw
’o·nî-
ša·yiṭ,
wə·ṣî
’ad·dîr
lō
ya·‘aḇ·ren·nū.
22
kî
Yah·weh
šō·p̄ə·ṭê·nū,
Yah·weh
mə·ḥō·qə·qê·nū;
Yah·weh
mal·kê·nū
hū
yō·wō·šî·‘ê·nū.
23
niṭ·ṭə·šū
ḥă·ḇā·lā·yiḵ;
bal-
yə·ḥaz·zə·qū
ḵên-
tā·rə·nām
bal-
pā·rə·śū
nês,
’āz
ḥul·laq
‘aḏ-
šā·lāl
mar·beh,
pis·ḥîm
bā·zə·zū
ḇaz.
24
ū·ḇal-
yō·mar
šā·ḵên
ḥā·lî·ṯî;
hā·‘ām
hay·yō·šêḇ
bāh
nə·śu
‘ā·wōn.
<<
Isaiah 33
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible