ישעה 32
<<
ישעה 32
>>
Isaiah 32 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The blessings of Christ's kingdom
1
hên
lə·ṣe·ḏeq
yim·lāḵ-
me·leḵ;
ū·lə·śā·rîm
lə·miš·pāṭ
yā·śō·rū.
2
wə·hā·yāh-
’îš
kə·ma·ḥă·ḇê-
rū·aḥ
wə·sê·ṯer
zā·rem;
kə·p̄al·ḡê-
ma·yim
bə·ṣā·yō·wn,
kə·ṣêl
se·la‘-
kā·ḇêḏ
bə·’e·reṣ
‘ă·yê·p̄āh.
3
wə·lō
ṯiš·‘e·nāh
‘ê·nê
rō·’îm;
wə·’ā·zə·nê
šō·mə·‘îm
tiq·šaḇ·nāh.
4
ū·lə·ḇaḇ
nim·hā·rîm
yā·ḇîn
lā·ḏā·‘aṯ;
ū·lə·šō·wn
‘il·lə·ḡîm,
tə·ma·hêr
lə·ḏab·bêr
ṣā·ḥō·wṯ.
5
lō-
yiq·qā·rê
‘ō·wḏ
lə·nā·ḇāl
nā·ḏîḇ;
ū·lə·ḵî·lay
lō
yê·’ā·mêr
šō·w·a‘.
6
kî
nā·ḇāl
nə·ḇā·lāh
yə·ḏab·bêr,
wə·lib·bōw
ya·‘ă·śeh-
’ā·wen;
la·‘ă·śō·wṯ
ḥō·nep̄,
ū·lə·ḏab·bêr
’el-
Yah·weh
tō·w·‘āh,
lə·hā·rîq
ne·p̄eš
rā·‘êḇ,
ū·maš·qeh
ṣā·mê
yaḥ·sîr.
7
wə·ḵê·lay
kê·lāw
rā·‘îm;
hū
zim·mō·wṯ
yā·‘āṣ,
lə·ḥab·bêl
[‘ă·nā·wîm
ḵ]
(‘ă·nî·yîm
q)
bə·’im·rê-
še·qer,
ū·ḇə·ḏab·bêr
’eḇ·yō·wn
miš·pāṭ.
8
wə·nā·ḏîḇ
nə·ḏî·ḇō·wṯ
yā·‘āṣ;
wə·hū
‘al-
nə·ḏî·ḇō·wṯ
yā·qūm.
p̄
Desolation is foreshown
9
nā·šîm
ša·’ă·nan·nō·wṯ,
qō·mə·nāh
šə·ma‘·nāh
qō·w·lî;
bā·nō·wṯ
bō·ṭ·ḥō·wṯ,
ha’·zên·nāh
’im·rā·ṯî.
10
yā·mîm
‘al-
šā·nāh,
tir·gaz·nāh
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
kî
kā·lāh
ḇā·ṣîr,
’ō·sep̄
bə·lî
yā·ḇō·w.
11
ḥir·ḏū
ša·’ă·nan·nō·wṯ,
rə·ḡā·zāh
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
pə·šō·ṭāh
wə·‘ō·rāh,
wa·ḥă·ḡō·w·rāh
‘al-
ḥă·lā·ṣā·yim.
12
‘al-
šā·ḏa·yim
sō·p̄ə·ḏîm;
‘al-
śə·ḏê-
ḥe·meḏ
‘al-
ge·p̄en
pō·rî·yāh.
13
‘al
’aḏ·maṯ
‘am·mî,
qō·wṣ
šā·mîr
ta·‘ă·leh;
kî
‘al-
kāl-
bāt·tê
mā·śō·wś,
qir·yāh
‘al·lî·zāh.
Restoration is promised to succeed
14
kî-
’ar·mō·wn
nuṭ·ṭāš,
hă·mō·wn
‘îr
‘uz·zāḇ;
‘ō·p̄el
wā·ḇa·ḥan
hā·yāh
ḇə·‘aḏ
mə·‘ā·rō·wṯ
‘aḏ-
‘ō·w·lām,
mə·śō·wś
pə·rā·’îm
mir·‘êh
‘ă·ḏā·rîm.
15
‘aḏ-
yê·‘ā·reh
‘ā·lê·nū
rū·aḥ
mim·mā·rō·wm;
wə·hā·yāh
miḏ·bār
lak·kar·mel,
[wə·ḵar·mel
ḵ]
(wə·hak·kar·mel
q)
lay·ya·‘ar
yê·ḥā·šêḇ.
16
wə·šā·ḵan
bam·miḏ·bār
miš·pāṭ;
ū·ṣə·ḏā·qāh
bak·kar·mel
tê·šêḇ.
17
wə·hā·yāh
ma·‘ă·śêh
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
šā·lō·wm;
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
haṣ·ṣə·ḏā·qāh,
haš·qêṭ
wā·ḇe·ṭaḥ
‘aḏ-
‘ō·w·lām.
18
wə·yā·šaḇ
‘am·mî
bin·wêh
šā·lō·wm;
ū·ḇə·miš·kə·nō·wṯ
miḇ·ṭa·ḥîm,
ū·ḇim·nū·ḥōṯ
ša·’ă·nan·nō·wṯ.
19
ū·ḇā·raḏ
bə·re·ḏeṯ
hay·yā·‘ar;
ū·ḇaš·šip̄·lāh
tiš·pal
hā·‘îr.
20
’aš·rê·ḵem
zō·rə·‘ê
‘al-
kāl-
mā·yim;
mə·šal·lə·ḥê
re·ḡel-
haš·šō·wr
wə·ha·ḥă·mō·wr.
s
<<
Isaiah 32
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible