ישעה 3
<<
ישעה 3
>>
Isaiah 3 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The great calamities which come by sin
1
kî
hin·nêh
hā·’ā·ḏō·wn
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
mê·sîr
mî·rū·šā·lim
ū·mî·hū·ḏāh,
maš·‘ên
ū·maš·‘ê·nāh;
kōl
miš·‘an-
le·ḥem,
wə·ḵōl
miš·‘an-
mā·yim.
2
gib·bō·wr
wə·’îš
mil·ḥā·māh;
šō·w·p̄êṭ
wə·nā·ḇî
wə·qō·sêm
wə·zā·qên.
3
śar-
ḥă·miš·šîm
ū·nə·śū
p̄ā·nîm;
wə·yō·w·‘êṣ
wa·ḥă·ḵam
ḥă·rā·šîm
ū·nə·ḇō·wn
lā·ḥaš.
4
wə·nā·ṯat·tî
nə·‘ā·rîm
śā·rê·hem;
wə·ṯa·‘ă·lū·lîm
yim·šə·lū-
ḇām.
5
wə·nig·gaś
hā·‘ām,
’îš
bə·’îš
wə·’îš
bə·rê·‘ê·hū;
yir·hă·ḇū,
han·na·‘ar
baz·zā·qên,
wə·han·niq·leh
ban·niḵ·bāḏ.
6
kî-
yiṯ·pōś
’îš
bə·’ā·ḥîw
bêṯ
’ā·ḇîw,
śim·lāh
lə·ḵāh,
qā·ṣîn
tih·yeh-
lā·nū;
wə·ham·maḵ·šê·lāh
haz·zōṯ
ta·ḥaṯ
yā·ḏe·ḵā.
7
yiś·śā
ḇay·yō·wm
ha·hū
lê·mōr
lō-
’eh·yeh
ḥō·ḇêš,
ū·ḇə·ḇê·ṯî
’ên
le·ḥem
wə·’ên
śim·lāh;
lō
ṯə·śî·mu·nî
qə·ṣîn
‘ām.
8
kî
ḵā·šə·lāh
yə·rū·šā·lim,
wî·hū·ḏāh
nā·p̄āl;
kî-
lə·šō·w·nām
ū·ma·‘al·lê·hem
’el-
Yah·weh,
lam·rō·wṯ
‘ê·nê
ḵə·ḇō·w·ḏōw.
9
hak·kā·raṯ
pə·nê·hem
‘ā·nə·ṯāh
bām,
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
kis·ḏōm
hig·gî·ḏū
lō
ḵi·ḥê·ḏū;
’ō·w
lə·nap̄·šām,
kî-
ḡā·mə·lū
lā·hem
rā·‘āh.
The different rewards of the righteous and wicked
10
’im·rū
ṣad·dîq
kî-
ṭō·wḇ;
kî-
p̄ə·rî
ma·‘al·lê·hem
yō·ḵê·lū.
11
’ō·w
lə·rā·šā‘
rā‘;
kî-
ḡə·mūl
yā·ḏāw
yê·‘ā·śeh
lōw.
The oppression and covetousness of the rulers
12
‘am·mî
nō·ḡə·śāw
mə·‘ō·w·lêl,
wə·nā·šîm
mā·šə·lū
ḇōw;
‘am·mî
mə·’aš·šə·re·ḵā
maṯ·‘îm,
wə·ḏe·reḵ
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
bil·lê·‘ū.
s
13
niṣ·ṣāḇ
lā·rîḇ
Yah·weh;
wə·‘ō·mêḏ
lā·ḏîn
‘am·mîm.
14
Yah·weh
bə·miš·pāṭ
yā·ḇō·w,
‘im-
ziq·nê
‘am·mōw
wə·śā·rāw;
wə·’at·tem
bi·‘ar·tem
hak·ke·rem,
gə·zê·laṯ
he·‘ā·nî
bə·ḇāt·tê·ḵem.
15
[mal·lā·ḵem
ḵ]
(mah-
lā·ḵem
q)
tə·ḏak·kə·’ū
‘am·mî,
ū·p̄ə·nê
‘ă·nî·yîm
tiṭ·ḥā·nū;
nə·’um-
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
s
The judgments which shall be for the pride of the women
16
way·yō·mer
Yah·weh
ya·‘an
kî
ḡā·ḇə·hū
bə·nō·wṯ
ṣî·yō·wn,
wat·tê·laḵ·nāh
[nə·ṭw·wō·wṯ
ḵ]
(nə·ṭū·yō·wṯ
q)
gā·rō·wn,
ū·mə·śaq·qə·rō·wṯ
‘ê·nā·yim;
hā·lō·wḵ
wə·ṭā·p̄ōp̄
tê·laḵ·nāh,
ū·ḇə·raḡ·lê·hem
tə·‘ak·kas·nāh.
17
wə·śip·paḥ
’ă·ḏō·nāy,
qā·ḏə·qōḏ
bə·nō·wṯ
ṣî·yō·wn;
Yah·weh
pā·ṯə·hên
yə·‘ā·reh.
s
18
bay·yō·wm
ha·hū
yā·sîr
’ă·ḏō·nāy,
’êṯ
tip̄·’e·reṯ
hā·‘ă·ḵā·sîm
wə·haš·šə·ḇî·sîm
wə·haś·śa·hă·rō·nîm.
19
han·nə·ṭî·p̄ō·wṯ
wə·haš·šê·rō·wṯ
wə·hā·rə·‘ā·lō·wṯ.
20
hap·pə·’ê·rîm
wə·haṣ·ṣə·‘ā·ḏō·wṯ
wə·haq·qiš·šu·rîm,
ū·ḇāt·tê
han·ne·p̄eš
wə·hal·lə·ḥā·šîm.
21
haṭ·ṭab·bā·‘ō·wṯ
wə·niz·mê
hā·’āp̄.
22
ham·ma·ḥă·lā·ṣō·wṯ
wə·ham·ma·‘ă·ṭā·p̄ō·wṯ,
wə·ham·miṭ·pā·ḥō·wṯ
wə·hā·ḥă·rî·ṭîm.
23
wə·hag·gil·yō·nîm
wə·has·sə·ḏî·nîm,
wə·haṣ·ṣə·nî·p̄ō·wṯ
wə·hā·rə·ḏî·ḏîm.
24
wə·hā·yāh
ṯa·ḥaṯ
bō·śem
maq
yih·yeh,
wə·ṯa·ḥaṯ
ḥă·ḡō·w·rāh
niq·pāh
wə·ṯa·ḥaṯ
ma·‘ă·śeh
miq·šeh
qā·rə·ḥāh,
wə·ṯa·ḥaṯ
pə·ṯî·ḡîl
ma·ḥă·ḡō·reṯ
śāq;
kî-
ṯa·ḥaṯ
yō·p̄î.
The general desolation
25
mə·ṯa·yiḵ
ba·ḥe·reḇ
yip·pō·lū;
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯêḵ
bam·mil·ḥā·māh.
26
wə·’ā·nū
wə·’ā·ḇə·lū
pə·ṯā·ḥe·hā;
wə·niq·qā·ṯāh
lā·’ā·reṣ
tê·šêḇ.
<<
Isaiah 3
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible