ישעה 2
<<
ישעה 2
>>
Isaiah 2 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Isaiah prophesies the coming of Christ's kingdom
1
had·dā·ḇār
’ă·šer
ḥā·zāh,
yə·ša‘·yā·hū
ben-
’ā·mō·wṣ;
‘al-
yə·hū·ḏāh
wî·rū·šā·lim.
2
wə·hā·yāh
bə·’a·ḥă·rîṯ
hay·yā·mîm,
nā·ḵō·wn
yih·yeh
har
bêṯ-
Yah·weh
bə·rōš
he·hā·rîm,
wə·niś·śā
mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ;
wə·nā·hă·rū
’ê·lāw
kāl-
hag·gō·w·yim.
3
wə·hā·lə·ḵū
‘am·mîm
rab·bîm,
wə·’ā·mə·rū
lə·ḵū
wə·na·‘ă·leh
’el-
har-
Yah·weh
’el-
bêṯ
’ĕ·lō·hê
ya·‘ă·qōḇ,
wə·yō·rê·nū
mid·də·rā·ḵāw,
wə·nê·lə·ḵāh
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw;
kî
miṣ·ṣî·yō·wn
tê·ṣê
ṯō·w·rāh,
ū·ḏə·ḇar-
Yah·weh
mî·rū·šā·lim.
4
wə·šā·p̄aṭ
bên
hag·gō·w·yim,
wə·hō·w·ḵî·aḥ
lə·‘am·mîm
rab·bîm;
wə·ḵit·tə·ṯū
ḥar·ḇō·w·ṯām
lə·’it·tîm,
wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem
lə·maz·mê·rō·wṯ,
lō-
yiś·śā
ḡō·w
’el-
gō·w
ḥe·reḇ,
wə·lō-
yil·mə·ḏū
‘ō·wḏ
mil·ḥā·māh.
p̄
5
bêṯ
ya·‘ă·qōḇ;
lə·ḵū
wə·nê·lə·ḵāh
bə·’ō·wr
Yah·weh.
Wickedness is the cause of God's forsaking
6
kî
nā·ṭaš·tāh,
‘am·mə·ḵā
bêṯ
ya·‘ă·qōḇ,
kî
mā·lə·’ū
miq·qe·ḏem,
wə·‘ō·nə·nîm
kap·pə·liš·tîm;
ū·ḇə·yal·ḏê
nā·ḵə·rîm
yaś·pî·qū.
7
wat·tim·mā·lê
’ar·ṣōw
ke·sep̄
wə·zā·hāḇ,
wə·’ên
qê·ṣeh
lə·’ō·ṣə·rō·ṯāw;
wat·tim·mā·lê
’ar·ṣōw
sū·sîm,
wə·’ên
qê·ṣeh
lə·mar·kə·ḇō·ṯāw.
8
wat·tim·mā·lê
’ar·ṣōw
’ĕ·lî·lîm;
lə·ma·‘ă·śêh
yā·ḏāw
yiš·ta·ḥă·wū,
la·’ă·šer
‘ā·śū
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw.
9
way·yiš·šaḥ
’ā·ḏām
way·yiš·pal-
’îš;
wə·’al-
tiś·śā
lā·hem.
He exhorts to fear, because of the powerful effects of God's majesty
10
bō·w
ḇaṣ·ṣūr,
wə·hiṭ·ṭā·mên
be·‘ā·p̄ār;
mip·pə·nê
pa·ḥaḏ
Yah·weh,
ū·mê·hă·ḏar
gə·’ō·nōw.
11
‘ê·nê
gaḇ·hūṯ
’ā·ḏām
šā·p̄êl,
wə·šaḥ
rūm
’ă·nā·šîm;
wə·niś·gaḇ
Yah·weh
lə·ḇad·dōw
bay·yō·wm
ha·hū.
s
12
kî
yō·wm
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
‘al
kāl-
gê·’eh
wā·rām;
wə·‘al
kāl-
niś·śā
wə·šā·p̄êl.
13
wə·‘al
kāl-
’ar·zê
hal·lə·ḇā·nō·wn,
hā·rā·mîm
wə·han·niś·śā·’îm;
wə·‘al
kāl-
’al·lō·w·nê
hab·bā·šān.
14
wə·‘al
kāl-
he·hā·rîm
hā·rā·mîm;
wə·‘al
kāl-
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
han·niś·śā·’ō·wṯ.
15
wə·‘al
kāl-
miḡ·dāl
gā·ḇō·ha;
wə·‘al
kāl-
ḥō·w·māh
ḇə·ṣū·rāh.
16
wə·‘al
kāl-
’o·nî·yō·wṯ
tar·šîš;
wə·‘al
kāl-
śə·ḵî·yō·wṯ
ha·ḥem·dāh.
17
wə·šaḥ
gaḇ·hūṯ
hā·’ā·ḏām,
wə·šā·p̄êl
rūm
’ă·nā·šîm;
wə·niś·gaḇ
Yah·weh
lə·ḇad·dōw
bay·yō·wm
ha·hū.
18
wə·hā·’ĕ·lî·lîm
kā·lîl
ya·ḥă·lōp̄.
19
ū·ḇā·’ū
bim·‘ā·rō·wṯ
ṣu·rîm,
ū·ḇim·ḥil·lō·wṯ
‘ā·p̄ār;
mip·pə·nê
pa·ḥaḏ
Yah·weh
ū·mê·hă·ḏar
gə·’ō·w·nōw,
bə·qū·mōw
la·‘ă·rōṣ
hā·’ā·reṣ.
20
bay·yō·wm
ha·hū
yaš·lîḵ
hā·’ā·ḏām,
’êṯ
’ĕ·lî·lê
ḵas·pōw,
wə·’êṯ
’ĕ·lî·lê
zə·hā·ḇōw;
’ă·šer
‘ā·śū-
lōw
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,
laḥ·pōr
pê·rō·wṯ
wə·lā·‘ă·ṭal·lê·p̄îm.
21
lā·ḇō·w
bə·niq·rō·wṯ
haṣ·ṣu·rîm,
ū·ḇis·‘i·p̄ê
has·sə·lā·‘îm;
mip·pə·nê
pa·ḥaḏ
Yah·weh
ū·mê·hă·ḏar
gə·’ō·w·nōw,
bə·qū·mōw
la·‘ă·rōṣ
hā·’ā·reṣ.
22
ḥiḏ·lū
lā·ḵem
min-
hā·’ā·ḏām,
’ă·šer
nə·šā·māh
bə·’ap·pōw;
kî-
ḇam·meh
neḥ·šāḇ
hū.
p̄
<<
Isaiah 2
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible