ישעה 29
<<
ישעה 29
>>
Isaiah 29 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
God's heavy judgment upon Jerusalem
1
hō·w
’ă·rî·’êl
’ă·rî·’êl,
qir·yaṯ
ḥā·nāh
ḏā·wiḏ;
sə·p̄ū
šā·nāh
‘al-
šā·nāh
ḥag·gîm
yin·qō·p̄ū.
2
wa·hă·ṣî·qō·w·ṯî
la·’ă·rî·’êl;
wə·hā·yə·ṯāh
ṯa·’ă·nî·yāh
wa·’ă·nî·yāh,
wə·hā·yə·ṯāh
lî
ka·’ă·rî·’êl.
3
wə·ḥā·nî·ṯî
ḵad·dūr
‘ā·lā·yiḵ;
wə·ṣar·tî
‘ā·la·yiḵ
muṣ·ṣāḇ,
wa·hă·qî·mō·ṯî
‘ā·la·yiḵ
mə·ṣu·rōṯ.
4
wə·šā·p̄alt
mê·’e·reṣ
tə·ḏab·bê·rî,
ū·mê·‘ā·p̄ār
tiš·šaḥ
’im·rā·ṯêḵ;
wə·hā·yāh
kə·’ō·wḇ
mê·’e·reṣ
qō·w·lêḵ,
ū·mê·‘ā·p̄ār
’im·rā·ṯêḵ
tə·ṣap̄·ṣêp̄.
5
wə·hā·yāh
kə·’ā·ḇāq
daq
hă·mō·wn
zā·rā·yiḵ;
ū·ḵə·mōṣ
‘ō·ḇêr
hă·mō·wn
‘ā·rî·ṣîm,
wə·hā·yāh
lə·p̄e·ṯa‘
piṯ·’ōm.
6
mê·‘im
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
tip·pā·qêḏ,
bə·ra·‘am
ū·ḇə·ra·‘aš
wə·qō·wl
gā·ḏō·wl;
sū·p̄āh
ū·sə·‘ā·rāh,
wə·la·haḇ
’êš
’ō·w·ḵê·lāh.
The insatiableness of her enemies
7
wə·hā·yāh,
ka·ḥă·lō·wm
ḥă·zō·wn
lay·lāh,
hă·mō·wn
kāl-
hag·gō·w·yim,
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
‘al-
’ă·rî·’êl;
wə·ḵāl
ṣō·ḇe·hā
ū·mə·ṣō·ḏā·ṯāh,
wə·ham·mə·ṣî·qîm
lāh.
8
wə·hā·yāh
ka·’ă·šer
ya·ḥă·lōm
hā·rā·‘êḇ
wə·hin·nêh
’ō·w·ḵêl,
wə·hê·qîṣ
wə·rê·qāh
nap̄·šōw
wə·ḵa·’ă·šer
ya·ḥă·lōm
haṣ·ṣā·mê
wə·hin·nêh
šō·ṯeh,
wə·hê·qîṣ
wə·hin·nêh
‘ā·yêp̄,
wə·nap̄·šōw
šō·w·qê·qāh;
kên
yih·yeh,
hă·mō·wn
kāl-
hag·gō·w·yim,
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
‘al-
har
ṣî·yō·wn.
s
The senselessness
9
hiṯ·mah·mə·hū
ū·ṯə·mā·hū,
hiš·ta·‘aš·‘ū
wā·šō·‘ū;
šā·ḵə·rū
wə·lō-
ya·yin,
nā·‘ū
wə·lō
šê·ḵār.
10
kî-
nā·saḵ
‘ă·lê·ḵem
Yah·weh
rū·aḥ
tar·dê·māh,
way·‘aṣ·ṣêm
’eṯ-
‘ê·nê·ḵem;
’eṯ-
han·nə·ḇî·’îm
wə·’eṯ-
rā·šê·ḵem
ha·ḥō·zîm
kis·sāh.
11
wat·tə·hî
lā·ḵem
ḥā·zūṯ
hak·kōl,
kə·ḏiḇ·rê
has·sê·p̄er
he·ḥā·ṯūm
’ă·šer-
yit·tə·nū
’ō·ṯōw,
’el-
yō·w·ḏê·a‘
[has·sê·p̄er
ḵ]
(sê·p̄er
q)
lê·mōr
qə·rā
nā-
zeh;
wə·’ā·mar
lō
’ū·ḵal,
kî
ḥā·ṯūm
hū.
12
wə·nit·tan
has·sê·p̄er,
‘al
’ă·šer
lō-
yā·ḏa‘
sê·p̄er
lê·mōr
qə·rā
nā-
zeh;
wə·’ā·mar
lō
yā·ḏa‘·tî
sê·p̄er.
s
And deep hypocrisy of the people
13
way·yō·mer
’ă·ḏō·nāy,
ya·‘an
kî
nig·gaš
hā·‘ām
haz·zeh,
bə·p̄îw
ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw
kib·bə·ḏū·nî,
wə·lib·bōw
ri·ḥaq
mim·men·nî;
wat·tə·hî
yir·’ā·ṯām
’ō·ṯî,
miṣ·waṯ
’ă·nā·šîm
mə·lum·mā·ḏāh.
14
lā·ḵên,
hin·nî
yō·w·sip̄
lə·hap̄·lî
’eṯ-
hā·‘ām-
haz·zeh
hap̄·lê
wā·p̄e·le;
wə·’ā·ḇə·ḏāh
ḥā·ḵə·maṯ
ḥă·ḵā·māw,
ū·ḇî·naṯ
nə·ḇō·nāw
tis·tat·tār.
s
15
hō·w
ham·ma·‘ă·mî·qîm
Yah·weh
las·tir
‘ê·ṣāh;
wə·hā·yāh
ḇə·maḥ·šāḵ
ma·‘ă·śê·hem,
way·yō·mə·rū,
mî
rō·’ê·nū
ū·mî
yō·wḏ·‘ê·nū.
16
hap̄·kə·ḵem,
’im-
kə·ḥō·mer
hay·yō·ṣêr
yê·ḥā·šêḇ;
kî-
yō·mar
ma·‘ă·śeh
lə·‘ō·śê·hū
lō
‘ā·śā·nî,
wə·yê·ṣer
’ā·mar
lə·yō·wṣ·rōw
lō
hê·ḇîn.
A promise of sanctification to the godly
17
hă·lō·w-
‘ō·wḏ
mə·‘aṭ
miz·‘ār,
wə·šāḇ
lə·ḇā·nō·wn
lak·kar·mel;
wə·hak·kar·mel
lay·ya·‘ar
yê·ḥā·šêḇ.
18
wə·šā·mə·‘ū
ḇay·yō·wm-
ha·hū
ha·ḥê·rə·šîm
diḇ·rê-
sê·p̄er;
ū·mê·’ō·p̄el
ū·mê·ḥō·šeḵ,
‘ê·nê
‘iw·rîm
tir·’e·nāh.
19
wə·yā·sə·p̄ū
‘ă·nā·wîm
Yah·weh
śim·ḥāh;
wə·’eḇ·yō·w·nê
’ā·ḏām,
biq·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl
yā·ḡî·lū.
20
kî-
’ā·p̄ês
‘ā·rîṣ
wə·ḵā·lāh
lêṣ;
wə·niḵ·rə·ṯū
kāl-
šō·qə·ḏê
’ā·wen.
21
ma·ḥă·ṭî·’ê
’ā·ḏām
bə·ḏā·ḇār,
wə·lam·mō·w·ḵî·aḥ
baš·ša·‘ar
yə·qō·šūn;
way·yaṭ·ṭū
ḇat·tō·hū
ṣad·dîq.
s
22
lā·ḵên,
kōh-
’ā·mar
Yah·weh
’el-
bêṯ
ya·‘ă·qōḇ,
’ă·šer
pā·ḏāh
’eṯ-
’aḇ·rā·hām;
lō-
‘at·tāh
yê·ḇō·wōš
ya·‘ă·qōḇ,
wə·lō
‘at·tāh
pā·nāw
ye·ḥĕ·wā·rū.
23
kî
ḇir·’ō·ṯōw
yə·lā·ḏāw
ma·‘ă·śêh
yā·ḏay
bə·qir·bōw
yaq·dî·šū
šə·mî;
wə·hiq·dî·šū
’eṯ-
qə·ḏō·wōš
ya·‘ă·qōḇ,
wə·’eṯ-
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl
ya·‘ă·rî·ṣū.
24
wə·yā·ḏə·‘ū
ṯō·‘ê-
rū·aḥ
bî·nāh;
wə·rō·wḡ·nîm
yil·mə·ḏū-
le·qaḥ.
<<
Isaiah 29
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible