ישעה 28

<< ישעה 28 >>
Isaiah 28 Hebrew Transliterated Bible

The prophet threatens Ephraim for their pride and drunkenness
hō·w,  ‘ă·ṭe·reṯ  gê·’ūṯ  šik·kō·rê  ’ep̄·ra·yim,  wə·ṣîṣ  nō·ḇêl  ṣə·ḇî  ṯip̄·’ar·tōw;  ’ă·šer  ‘al-  rōš  gê-  šə·mā·nîm  hă·lū·mê  yā·yin.  hin·nêh  ḥā·zāq  wə·’am·miṣ  la·ḏō·nāy,  kə·ze·rem  bā·rāḏ  śa·‘ar  qā·ṭeḇ;  kə·ze·rem  ma·yim  kab·bî·rîm  šō·ṭə·p̄îm  hin·nî·aḥ  lā·’ā·reṣ  bə·yāḏ.  bə·raḡ·la·yim  tê·rā·mas·nāh;  ‘ă·ṭe·reṯ  gê·’ūṯ  šik·kō·w·rê  ’ep̄·rā·yim.  wə·hā·yə·ṯāh  ṣî·ṣaṯ  nō·ḇêl  ṣə·ḇî  ṯip̄·’ar·tōw,  ’ă·šer  ‘al-  rōš    šə·mā·nîm;  kə·ḇik·kū·rāh  bə·ṭe·rem  qa·yiṣ,  ’ă·šer  yir·’eh  hā·rō·’eh  ’ō·w·ṯāh,  bə·‘ō·w·ḏāh  bə·ḵap·pōw  yiḇ·lā·‘en·nāh.  s 
The residue shall be advanced in the kingdom of Christ
He rebukes their error
Their unwillingness to learn
’eṯ-    yō·w·reh  ḏê·‘āh,  wə·’eṯ-    yā·ḇîn  šə·mū·‘āh;  gə·mū·lê  mê·ḥā·lāḇ,  ‘at·tî·qê  miš·šā·ḏā·yim.  10   ṣaw  lā·ṣāw  ṣaw  lā·ṣāw,  qaw  lā·qāw  qaw  lā·qāw;  zə·‘êr  šām  zə·‘êr  šām.  11   bə·la·‘ă·ḡê  śā·p̄āh,  ū·ḇə·lā·šō·wn  ’a·ḥe·reṯ;  yə·ḏab·bêr  ’el-  hā·‘ām  haz·zeh.  12 ’ă·šer  ’ā·mar  ’ă·lê·hem,  zōṯ  ham·mə·nū·ḥāh  hā·nî·ḥū  le·‘ā·yêp̄,  wə·zōṯ  ham·mar·gê·‘āh;  wə·lō  ’ā·ḇū  šə·mō·w·a‘.  13 wə·hā·yāh  lā·hem  də·ḇar-  Yah·weh  ṣaw  lā·ṣāw  ṣaw  lā·ṣāw  qaw  lā·qāw  qaw  lā·qāw,  zə·‘êr  šām  zə·‘êr  šām;  lə·ma·‘an  yê·lə·ḵū  wə·ḵā·šə·lū  ’ā·ḥō·wr  wə·niš·bā·rū,  wə·nō·wq·šū  wə·nil·kā·ḏū.   
And their security
Christ the sure foundation is promised
Their security shall be tried
17 wə·śam·tî  miš·pāṭ  lə·qāw,  ū·ṣə·ḏā·qāh  lə·miš·qā·leṯ;  wə·yā·‘āh  ḇā·rāḏ  maḥ·sêh  ḵā·zāḇ,  wə·sê·ṯer  ma·yim  yiš·ṭō·p̄ū.  18 wə·ḵup·par  bə·rî·ṯə·ḵem  ’eṯ-  mā·weṯ,  wə·ḥā·zū·ṯə·ḵem  ’eṯ-  šə·’ō·wl    ṯā·qūm;  šō·wṭ  šō·w·ṭêp̄    ya·‘ă·ḇōr,  wih·yî·ṯem  lōw  lə·mir·mās.  19 mid·dê  ‘ā·ḇə·rōw  yiq·qaḥ  ’eṯ·ḵem,  kî-  ḇab·bō·qer  bab·bō·qer  ya·‘ă·ḇōr  bay·yō·wm  ū·ḇal·lā·yə·lāh;  wə·hā·yāh  raq-  zə·wā·‘āh  hā·ḇîn  šə·mū·‘āh.  20 kî-  qā·ṣar  ham·maṣ·ṣā‘  mê·hiś·tā·rê·a‘;  wə·ham·mas·sê·ḵāh  ṣā·rāh  kə·hiṯ·kan·nês.  21   ḵə·har-  pə·rā·ṣîm  yā·qūm  Yah·weh,  kə·‘ê·meq  bə·ḡiḇ·‘ō·wn  yir·gāz;  la·‘ă·śō·wṯ  ma·‘ă·śê·hū  zār  ma·‘ă·śê·hū,  wə·la·‘ă·ḇōḏ  ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,  nā·ḵə·rî·yāh  ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw.  22 wə·‘at·tāh  ’al-  tiṯ·lō·w·ṣā·ṣū,  pen-  yeḥ·zə·qū  mō·ws·rê·ḵem;  kî-  ḵā·lāh  wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh  šā·ma‘·tî,  mê·’êṯ  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ‘al-  kāl-  hā·’ā·reṣ. 
They are incited to the consideration of God's providence
23 ha·’ă·zî·nū  wə·šim·‘ū  qō·w·lî;  haq·šî·ḇū  wə·šim·‘ū  ’im·rā·ṯî.  24 hă·ḵōl  hay·yō·wm,  ya·ḥă·rōš  ha·ḥō·rêš  liz·rō·a‘;  yə·p̄at·taḥ  wî·śad·dêḏ  ’aḏ·mā·ṯōw.  25 hă·lō·w  ’im-  šiw·wāh  p̄ā·ne·hā,  wə·hê·p̄îṣ  qe·ṣaḥ  wə·ḵam·mōn  yiz·rōq;  wə·śām  ḥiṭ·ṭāh  śō·w·rāh  ū·śə·‘ō·rāh  nis·mān,  wə·ḵus·se·meṯ  gə·ḇu·lā·ṯōw.  26 wə·yis·sə·rōw  lam·miš·pāṭ  ’ĕ·lō·hāw  yō·w·ren·nū.  27     ḇe·ḥā·rūṣ  yū·ḏaš  qe·ṣaḥ,  wə·’ō·w·p̄an  ‘ă·ḡā·lāh,  ‘al-  kam·mōn  yūs·sāḇ;    ḇam·maṭ·ṭeh  yê·ḥā·ḇeṭ  qe·ṣaḥ  wə·ḵam·mōn  baš·šā·ḇeṭ.  28 le·ḥem  yū·ḏāq,      lā·ne·ṣaḥ  ’ā·ḏō·wōš  yə·ḏū·šen·nū;  wə·hā·mam  gil·gal  ‘eḡ·lā·ṯōw  ū·p̄ā·rā·šāw  lō-  yə·ḏuq·qen·nū.  29 gam-  zōṯ  mê·‘im  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  yā·ṣā·’āh;  hip̄·lî  ‘ê·ṣāh,  hiḡ·dîl  tū·šî·yāh.  s 

<< Isaiah 28 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible