ישעה 25
<<
ישעה 25
>>
Isaiah 25 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Song of Praise for God's Favor
1
Yah·weh
’ĕ·lō·hay
’at·tāh,
’ă·rō·w·mim·ḵā
’ō·w·ḏeh
šim·ḵā,
kî
‘ā·śî·ṯā
pe·le;
‘ê·ṣō·wṯ
mê·rā·ḥō·wq
’ĕ·mū·nāh
’ō·men.
2
kî
śam·tā
mê·‘îr
lag·gāl,
qir·yāh
ḇə·ṣū·rāh
lə·map·pê·lāh;
’ar·mō·wn
zā·rîm
mê·‘îr,
lə·‘ō·w·lām
lō
yib·bā·neh.
3
‘al-
kên
yə·ḵab·bə·ḏū·ḵā
‘am-
‘āz;
qir·yaṯ
gō·w·yim
‘ā·rî·ṣîm
yî·rā·’ū·ḵā.
4
kî-
hā·yî·ṯā
mā·‘ō·wz
lad·dāl
mā·‘ō·wz
lā·’eḇ·yō·wn
baṣ·ṣar-
lōw;
maḥ·seh
miz·ze·rem
ṣêl
mê·ḥō·reḇ,
kî
rū·aḥ
‘ā·rî·ṣîm
kə·ze·rem
qîr.
5
kə·ḥō·reḇ
bə·ṣā·yō·wn,
šə·’ō·wn
zā·rîm
taḵ·nî·a‘;
ḥō·reḇ
bə·ṣêl
‘āḇ,
zə·mîr
‘ā·rî·ṣîm
ya·‘ă·neh.
p̄
6
wə·‘ā·śāh
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
lə·ḵāl
hā·‘am·mîm
bā·hār
haz·zeh,
miš·têh
šə·mā·nîm
miš·têh
šə·mā·rîm;
šə·mā·nîm
mə·mu·ḥā·yim,
šə·mā·rîm
mə·zuq·qā·qîm.
7
ū·ḇil·la‘
bā·hār
haz·zeh,
pə·nê-
hal·lō·wṭ
hal·lō·wṭ
‘al-
kāl-
hā·‘am·mîm;
wə·ham·mas·sê·ḵāh
han·nə·sū·ḵāh
‘al-
kāl-
hag·gō·w·yim.
8
bil·la‘
ham·mā·weṯ
lā·ne·ṣaḥ,
ū·mā·ḥāh
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
dim·‘āh
mê·‘al
kāl-
pā·nîm;
wə·ḥer·paṯ
‘am·mōw,
yā·sîr
mê·‘al
kāl-
hā·’ā·reṣ,
kî
Yah·weh
dib·bêr.
p̄
9
wə·’ā·mar
bay·yō·wm
ha·hū,
hin·nêh
’ĕ·lō·hê·nū
zeh
qiw·wî·nū
lōw
wə·yō·wō·šî·‘ê·nū;
zeh
Yah·weh
qiw·wî·nū
lōw,
nā·ḡî·lāh
wə·niś·mə·ḥāh
bî·šū·‘ā·ṯōw.
10
kî-
ṯā·nū·aḥ
yaḏ-
Yah·weh
bā·hār
haz·zeh;
wə·nā·ḏō·wōš
mō·w·’āḇ
taḥ·tāw,
kə·hid·dūš
maṯ·bên
[bə·mê
ḵ]
(bə·mōw
q)
maḏ·mê·nāh.
11
ū·p̄ê·raś
yā·ḏāw
bə·qir·bōw,
ka·’ă·šer
yə·p̄ā·rêś
haś·śō·ḥeh
liś·ḥō·wṯ;
wə·hiš·pîl
ga·’ă·wā·ṯōw,
‘im
’ā·rə·bō·wṯ
yā·ḏāw.
12
ū·miḇ·ṣar
miś·gaḇ
ḥō·w·mō·ṯe·ḵā,
hê·šaḥ
hiš·pîl
hig·gî·a‘
lā·’ā·reṣ
‘aḏ-
‘ā·p̄ār.
s
<<
Isaiah 25
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible