ישעה 24

<< ישעה 24 >>
Isaiah 24 Hebrew Transliterated Bible

The doleful judgments of God upon the land
hin·nêh  Yah·weh  bō·w·qêq  hā·’ā·reṣ  ū·ḇō·wl·qāh;  wə·‘iw·wāh  p̄ā·ne·hā,  wə·hê·p̄îṣ  yō·šə·ḇe·hā.  wə·hā·yāh  ḵā·‘ām  kak·kō·hên,  ka·‘e·ḇeḏ  ka·ḏō·nāw,  kaš·šip̄·ḥāh  kag·gə·ḇir·tāh;  kaq·qō·w·neh  kam·mō·w·ḵêr,  kam·mal·weh  kal·lō·weh,  kan·nō·šeh  ka·’ă·šer  nō·še  ḇōw.  hib·bō·wq  tib·bō·wq  hā·’ā·reṣ  wə·hib·bō·wz  tib·bō·wz;    Yah·weh,  dib·ber  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh.  ’ā·ḇə·lāh  nā·ḇə·lāh  hā·’ā·reṣ,  ’um·lə·lāh  nā·ḇə·lāh  tê·ḇêl;  ’um·lā·lū  mə·rō·wm  ‘am-  hā·’ā·reṣ.  wə·hā·’ā·reṣ  ḥā·nə·p̄āh  ta·ḥaṯ  yō·šə·ḇe·hā;  kî-  ‘ā·ḇə·rū  ṯō·w·rōṯ  ḥā·lə·p̄ū  ḥōq,  hê·p̄ê·rū  bə·rîṯ  ‘ō·w·lām.  ‘al-  kên,  ’ā·lāh  ’ā·ḵə·lāh  ’e·reṣ,  way·ye’·šə·mū  yō·šə·ḇê  ḇāh;  ‘al-  kên,  ḥā·rū  yō·šə·ḇê  ’e·reṣ,  wə·niš·’ar  ’ĕ·nō·wōš  miz·‘ār.  ’ā·ḇal  tî·rō·wōš  ’um·lə·lāh-  ḡā·p̄en;  ne·’en·ḥū  kāl-  śim·ḥê-  lêḇ.  šā·ḇaṯ  mə·śō·wś  tup·pîm,  ḥā·ḏal  šə·’ō·wn  ‘al·lî·zîm;  šā·ḇaṯ  mə·śō·wś  kin·nō·wr.  baš·šîr    yiš·tū-  yā·yin;  yê·mar  šê·ḵār  lə·šō·ṯāw.  10 niš·bə·rāh  qir·yaṯ-  tō·hū;  sug·gar  kāl-  ba·yiṯ  mib·bō·w.  11 ṣə·wā·ḥāh  ‘al-  hay·ya·yin  ba·ḥū·ṣō·wṯ;  ‘ā·rə·ḇāh  kāl-  śim·ḥāh,  gā·lāh  mə·śō·wś  hā·’ā·reṣ.  12 niš·’ar  bā·‘îr  šam·māh;  ū·šə·’î·yāh  yuk·kaṯ-  šā·‘ar. 
A remnant shall joyfully praise him
God in his judgments shall advance his kingdom
16 mik·kə·nap̄  hā·’ā·reṣ  zə·mi·rōṯ  šā·ma‘·nū  ṣə·ḇî  laṣ·ṣad·dîq,  wā·’ō·mar  rā·zî-    rā·zî-    ’ō·w  lî;  bō·ḡə·ḏîm  bā·ḡā·ḏū,  ū·ḇe·ḡeḏ  bō·wḡ·ḏîm  bā·ḡā·ḏū.  17 pa·ḥaḏ  wā·p̄a·ḥaṯ  wā·p̄āḥ;  ‘ā·le·ḵā  yō·wō·šêḇ  hā·’ā·reṣ.  18 wə·hā·yāh  han·nās  miq·qō·wl  hap·pa·ḥaḏ  yip·pōl  ’el-  hap·pa·ḥaṯ,  wə·hā·‘ō·w·leh  mit·tō·wḵ  hap·pa·ḥaṯ,  yil·lā·ḵêḏ  bap·pāḥ;  kî-  ’ă·rub·bō·wṯ  mim·mā·rō·wm  nip̄·tā·ḥū,  way·yir·‘ă·šū  mō·ws·ḏê  ’ā·reṣ.  19 rō·‘āh  hiṯ·rō·‘ă·‘āh  hā·’ā·reṣ;  pō·wr  hiṯ·pō·wr·rāh  ’e·reṣ,  mō·wṭ  hiṯ·mō·wṭ·ṭāh  ’ā·reṣ.  20 nō·w·a‘  tā·nū·a‘  ’e·reṣ  kaš·šik·kō·wr,  wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh  kam·mə·lū·nāh;  wə·ḵā·ḇaḏ  ‘ā·le·hā  piš·‘āh,  wə·nā·p̄ə·lāh  wə·lō-  ṯō·sîp̄  qūm.  s  21 wə·hā·yāh  bay·yō·wm  ha·hū,  yip̄·qōḏ  Yah·weh  ‘al-  ṣə·ḇā  ham·mā·rō·wm  bam·mā·rō·wm;  wə·‘al-  mal·ḵê  hā·’ă·ḏā·māh  ‘al-  hā·’ă·ḏā·māh.  22 wə·’us·sə·p̄ū  ’ă·sê·p̄āh  ’as·sîr  ‘al-  bō·wr,  wə·sug·gə·rū  ‘al-  mas·gêr;  ū·mê·rōḇ  yā·mîm  yip·pā·qê·ḏū.  23 wə·ḥā·p̄ə·rāh  hal·lə·ḇā·nāh,  ū·ḇō·wō·šāh  ha·ḥam·māh;  kî-  mā·laḵ  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  bə·har  ṣî·yō·wn  ū·ḇî·rū·šā·lim,  wə·ne·ḡeḏ  zə·qê·nāw  kā·ḇō·wḏ.   

<< Isaiah 24 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible