ישעה 23

<< ישעה 23 >>
Isaiah 23 Hebrew Transliterated Bible

The miserable overthrow of Tyre
maś·śā  ṣōr;  hê·lî·lū  ’o·nî·yō·wṯ  tar·šîš,  kî-  šud·daḏ  mib·ba·yiṯ  mib·bō·w,  mê·’e·reṣ  kit·tîm  niḡ·lāh-  lā·mōw.  dōm·mū  yō·šə·ḇê  ’î;  sō·ḥêr  ṣî·ḏō·wn  ‘ō·ḇêr  yām  mil·’ūḵ.  ū·ḇə·ma·yim  rab·bîm  ze·ra‘  ši·ḥōr,  qə·ṣîr  yə·’ō·wr  tə·ḇū·’ā·ṯāh;  wat·tə·hî  sə·ḥar  gō·w·yim.  bō·wō·šî  ṣî·ḏō·wn,  kî-  ’ā·mar  yām,  mā·‘ō·wz  hay·yām  lê·mōr;  lō-  ḥal·tî  wə·lō-  yā·laḏ·tî,  wə·lō  ḡid·dal·tî  ba·ḥū·rîm  rō·w·mam·tî  ḇə·ṯū·lō·wṯ.  ka·’ă·šer-  šê·ma‘  lə·miṣ·rā·yim;  yā·ḥî·lū  kə·šê·ma‘  ṣōr.  ‘iḇ·rū  tar·šî·šāh;  hê·lî·lū  yō·šə·ḇê  ’î.  hă·zōṯ  lā·ḵem  ‘al·lî·zāh;  mî·mê-  qe·ḏem  qaḏ·mā·ṯāh  yō·ḇi·lū·hā  raḡ·le·hā,  mê·rā·ḥō·wq  lā·ḡūr.    yā·‘aṣ  zōṯ,  ‘al-  ṣōr  ham·ma·‘ă·ṭî·rāh;  ’ă·šer  sō·ḥă·reh  śā·rîm,  kin·‘ā·ne·hā  niḵ·bad·dê-  ’ā·reṣ.  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  yə·‘ā·ṣāh;  lə·ḥal·lêl  gə·’ō·wn  kāl-  ṣə·ḇî,  lə·hā·qêl  kāl-  niḵ·bad·dê-  ’ā·reṣ.  10 ‘iḇ·rî  ’ar·ṣêḵ  kay·’ōr;  baṯ-  tar·šîš  ’ên  mê·zaḥ  ‘ō·wḏ.  11 yā·ḏōw  nā·ṭāh  ‘al-  hay·yām,  hir·gîz  mam·lā·ḵō·wṯ;  Yah·weh  ṣiw·wāh  ’el-  kə·na·‘an,  laš·miḏ  mā·‘uz·ne·hā.  12 way·yō·mer  lō-  ṯō·w·sî·p̄î  ‘ō·wḏ  la‘·lō·wz;  ham·‘uš·šā·qāh  bə·ṯū·laṯ  baṯ-  ṣî·ḏō·wn,  [kit·tî·yîm  ḵ]  (kit·tîm  q)  qū·mî  ‘ă·ḇō·rî,  gam-  šām  lō-  yā·nū·aḥ  lāḵ.  13 hên  ’e·reṣ  kaś·dîm,  zeh  hā·‘ām    hā·yāh,  ’aš·šūr  yə·sā·ḏāh  lə·ṣî·yîm;  hê·qî·mū  [ḇə·ḥî·nāw  ḵ]  (ḇa·ḥū·nāw,  q)  ‘ō·rə·rū  ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā,  śā·māh  lə·map·pê·lāh.  14 hê·lî·lū  ’o·nî·yō·wṯ  tar·šîš;    šud·daḏ  mā·‘uz·zə·ḵen.  s 
Her restoration and unfaithfulness
15 wə·hā·yāh  bay·yō·wm  ha·hū,  wə·niš·ka·ḥaṯ  ṣōr  šiḇ·‘îm  šā·nāh,  kî·mê  me·leḵ  ’e·ḥāḏ;  miq·qêṣ  šiḇ·‘îm  šā·nāh  yih·yeh  lə·ṣōr,  kə·šî·raṯ  haz·zō·w·nāh.  16 qə·ḥî  ḵin·nō·wr  sōb·bî  ‘îr  zō·w·nāh  niš·kā·ḥāh;  hê·ṭî·ḇî  nag·gên  har·bî-  šîr,  lə·ma·‘an  tiz·zā·ḵê·rî.  17 wə·hā·yāh  miq·qêṣ  šiḇ·‘îm  šā·nāh,  yip̄·qōḏ  Yah·weh  ’eṯ-  ṣōr,  wə·šā·ḇāh  lə·’eṯ·nan·nāh;  wə·zā·nə·ṯāh  ’eṯ-  kāl-  mam·lə·ḵō·wṯ  hā·’ā·reṣ  ‘al-  pə·nê  hā·’ă·ḏā·māh.  18 wə·hā·yāh  saḥ·rāh  wə·’eṯ·nan·nāh,  qō·ḏeš  Yah·weh,    yê·’ā·ṣêr  wə·lō  yê·ḥā·sên;    lay·yō·šə·ḇîm  lip̄·nê  Yah·weh  yih·yeh  saḥ·rāh,  le·’ĕ·ḵōl  lə·śā·ḇə·‘āh  wə·lim·ḵas·seh  ‘ā·ṯîq.   

<< Isaiah 23 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible