<< ישעה 21 >>
Isaiah 21 Hebrew Transliterated Bible | |
| The prophet, bewailing the captivity of his people, |
1 maś·śā
miḏ·bar-
yām;
kə·sū·p̄ō·wṯ
ban·ne·ḡeḇ
la·ḥă·lōp̄,
mim·miḏ·bār
bā,
mê·’e·reṣ
nō·w·rā·’āh.
2 ḥā·zūṯ
qā·šāh
hug·gaḏ-
lî;
hab·bō·w·ḡêḏ
bō·w·ḡêḏ
wə·haš·šō·w·ḏêḏ
šō·w·ḏêḏ,
‘ă·lî
‘ê·lām
ṣū·rî
mā·ḏay,
kāl-
’an·ḥā·ṯāh
hiš·bat·tî.
3 ‘al-
kên,
mā·lə·’ū
mā·ṯə·nay
ḥal·ḥā·lāh,
ṣî·rîm
’ă·ḥā·zū·nî,
kə·ṣî·rê
yō·w·lê·ḏāh;
na·‘ă·wê·ṯî
miš·šə·mō·a‘,
niḇ·hal·tî
mê·rə·’ō·wṯ.
4 tā·‘āh
lə·ḇā·ḇî,
pal·lā·ṣūṯ
bi·‘ă·ṯā·ṯə·nî;
’êṯ
ne·šep̄
ḥiš·qî,
śām
lî
la·ḥă·rā·ḏāh.
5 ‘ā·rōḵ
haš·šul·ḥān
ṣā·p̄ōh
haṣ·ṣā·p̄îṯ
’ā·ḵō·wl
šā·ṯōh;
qū·mū
haś·śā·rîm
miš·ḥū
mā·ḡên.
p̄
|
| sees in a vision the fall of Babylon by the Medes and Persians. |
6 kî
ḵōh
’ā·mar
’ê·lay
’ă·ḏō·nāy;
lêḵ
ha·‘ă·mêḏ
ham·ṣap·peh,
’ă·šer
yir·’eh
yag·gîḏ.
7 wə·rā·’āh
re·ḵeḇ,
ṣe·meḏ
pā·rā·šîm,
re·ḵeḇ
ḥă·mō·wr
re·ḵeḇ
gā·māl;
wə·hiq·šîḇ
qe·šeḇ
raḇ-
qā·šeḇ.
8 way·yiq·rā
’ar·yêh;
‘al-
miṣ·peh
’ă·ḏō·nāy,
’ā·nō·ḵî
‘ō·mêḏ
tā·mîḏ
yō·w·mām,
wə·‘al-
miš·mar·tî,
’ā·nō·ḵî
niṣ·ṣāḇ
kāl-
hal·lê·lō·wṯ.
9 wə·hin·nêh-
zeh
ḇā
re·ḵeḇ
’îš,
ṣe·meḏ
pā·rā·šîm;
way·ya·‘an
way·yō·mer,
nā·p̄ə·lāh
nā·p̄ə·lāh
bā·ḇel,
wə·ḵāl
pə·sî·lê
’ĕ·lō·he·hā
šib·bar
lā·’ā·reṣ.
10 mə·ḏu·šā·ṯî
ū·ḇen-
gā·rə·nî;
’ă·šer
šā·ma‘·tî,
mê·’êṯ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl
hig·gaḏ·tî
lā·ḵem.
s
|
| Edom, scorning the prophet, is moved to repentance. |
| The set time of Arabia's calamity. |
|
|
