ישעה 19
<<
ישעה 19
>>
Isaiah 19 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The confusion of Egypt
1
maś·śā
miṣ·rā·yim;
hin·nêh
Yah·weh
rō·ḵêḇ
‘al-
‘āḇ
qal
ū·ḇā
miṣ·ra·yim,
wə·nā·‘ū
’ĕ·lî·lê
miṣ·ra·yim
mip·pā·nāw,
ū·lə·ḇaḇ
miṣ·ra·yim
yim·mas
bə·qir·bōw.
2
wə·siḵ·saḵ·tî
miṣ·ra·yim
bə·miṣ·ra·yim,
wə·nil·ḥă·mū
’îš-
bə·’ā·ḥîw
wə·’îš
bə·rê·‘ê·hū;
‘îr
bə·‘îr,
mam·lā·ḵāh
bə·mam·lā·ḵāh.
3
wə·nā·ḇə·qāh
rū·aḥ-
miṣ·ra·yim
bə·qir·bōw,
wa·‘ă·ṣā·ṯōw
’ă·ḇal·lê·a‘;
wə·ḏā·rə·šū
’el-
hā·’ĕ·lî·lîm
wə·’el-
hā·’iṭ·ṭîm,
wə·’el-
hā·’ō·ḇō·wṯ
wə·’el-
hay·yid·də·‘ō·nîm.
4
wə·sik·kar·tî
’eṯ-
miṣ·ra·yim,
bə·yaḏ
’ă·ḏō·nîm
qā·šeh;
ū·me·leḵ
‘az
yim·šāl-
bām,
nə·’um
hā·’ā·ḏō·wn
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
5
wə·niš·šə·ṯū-
ma·yim
mê·hay·yām;
wə·nā·hār
ye·ḥĕ·raḇ
wə·yā·ḇêš.
6
wə·he·’ez·nî·ḥū
nə·hā·rō·wṯ,
dā·lă·lū
wə·ḥā·rə·ḇū
yə·’ō·rê
mā·ṣō·wr;
qā·neh
wā·sūp̄
qā·mê·lū.
7
‘ā·rō·wṯ
‘al-
yə·’ō·wr
‘al-
pî
yə·’ō·wr;
wə·ḵōl
miz·ra‘
yə·’ō·wr,
yî·ḇaš
nid·dap̄
wə·’ê·nen·nū.
8
wə·’ā·nū
had·day·yā·ḡîm,
wə·’ā·ḇə·lū,
kāl-
maš·lî·ḵê
ḇay·’ō·wr
ḥak·kāh;
ū·p̄ō·rə·śê
miḵ·mō·reṯ
‘al-
pə·nê-
ma·yim
’um·lā·lū.
9
ū·ḇō·šū
‘ō·ḇə·ḏê
p̄iš·tîm
śə·rî·qō·wṯ;
wə·’ō·rə·ḡîm
ḥō·w·rāy.
10
wə·hā·yū
šā·ṯō·ṯe·hā
mə·ḏuk·kā·’îm;
kāl-
‘ō·śê
śe·ḵer
’aḡ·mê-
nā·p̄eš.
The foolishness of their princes
11
’aḵ-
’ĕ·wi·lîm
śā·rê
ṣō·‘an,
ḥaḵ·mê
yō·‘ă·ṣê
p̄ar·‘ōh,
‘ê·ṣāh
niḇ·‘ā·rāh;
’êḵ
tō·mə·rū
’el-
par·‘ōh,
ben-
ḥă·ḵā·mîm
’ă·nî
ben-
mal·ḵê-
qe·ḏem.
12
’ay·yām
’ê·p̄ō·w
ḥă·ḵā·me·ḵā,
wə·yag·gî·ḏū
nā
lāḵ;
wə·yê·ḏə·‘ū,
mah-
yā·‘aṣ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
‘al-
miṣ·rā·yim.
13
nō·w·’ă·lū
śā·rê
ṣō·‘an,
niš·šə·’ū
śā·rê
nōp̄;
hiṯ·‘ū
’eṯ-
miṣ·ra·yim
pin·naṯ
šə·ḇā·ṭe·hā.
14
Yah·weh
mā·saḵ
bə·qir·bāh
rū·aḥ
‘iw·‘îm;
wə·hiṯ·‘ū
’eṯ-
miṣ·ra·yim
bə·ḵāl
ma·‘ă·śê·hū,
kə·hit·tā·‘ō·wṯ
šik·kō·wr
bə·qî·’ōw.
15
wə·lō-
yih·yeh
lə·miṣ·ra·yim
ma·‘ă·śeh;
’ă·šer
ya·‘ă·śeh
rōš
wə·zā·nāḇ
kip·pāh
wə·’aḡ·mō·wn.
s
16
bay·yō·wm
ha·hū,
yih·yeh
miṣ·ra·yim
kan·nā·šîm;
wə·ḥā·raḏ
ū·p̄ā·ḥaḏ,
mip·pə·nê
tə·nū·p̄aṯ
yaḏ-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
’ă·šer-
hū
mê·nîp̄
‘ā·lāw.
17
wə·hā·yə·ṯāh
’aḏ·maṯ
yə·hū·ḏāh
lə·miṣ·ra·yim
lə·ḥāg·gā,
kōl
’ă·šer
yaz·kîr
’ō·ṯāh
’ê·lāw
yip̄·ḥāḏ;
mip·pə·nê,
‘ă·ṣaṯ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
’ă·šer-
hū
yō·w·‘êṣ
‘ā·lāw.
s
The calling of Egypt into the church
18
bay·yō·wm
ha·hū
yih·yū
ḥā·mêš
‘ā·rîm
bə·’e·reṣ
miṣ·ra·yim,
mə·ḏab·bə·rō·wṯ
śə·p̄aṯ
kə·na·‘an,
wə·niš·bā·‘ō·wṯ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
‘îr
ha·he·res,
yê·’ā·mêr
lə·’e·ḥāṯ.
s
19
bay·yō·wm
ha·hū,
yih·yeh
miz·bê·aḥ
Yah·weh,
bə·ṯō·wḵ
’e·reṣ
miṣ·rā·yim;
ū·maṣ·ṣê·ḇāh
’ê·ṣel-
gə·ḇū·lāh
Yah·weh.
20
wə·hā·yāh
lə·’ō·wṯ
ū·lə·‘êḏ
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
bə·’e·reṣ
miṣ·rā·yim;
kî-
yiṣ·‘ă·qū
’el-
Yah·weh
mip·pə·nê
lō·ḥă·ṣîm,
wə·yiš·laḥ
lā·hem
mō·wō·šî·a‘
wā·rāḇ
wə·hiṣ·ṣî·lām.
21
wə·nō·w·ḏa‘
Yah·weh
lə·miṣ·ra·yim,
wə·yā·ḏə·‘ū
miṣ·ra·yim
’eṯ-
Yah·weh
bay·yō·wm
ha·hū;
wə·‘ā·ḇə·ḏū
ze·ḇaḥ
ū·min·ḥāh,
wə·nā·ḏə·rū-
nê·ḏer
Yah·weh
wə·šil·lê·mū.
22
wə·nā·ḡap̄
Yah·weh
’eṯ-
miṣ·ra·yim
nā·ḡōp̄
wə·rā·p̄ō·w;
wə·šā·ḇū
‘aḏ-
Yah·weh,
wə·ne‘·tar
lā·hem
ū·rə·p̄ā·’ām.
The covenant of Egypt, Assyria, and Israel
23
bay·yō·wm
ha·hū,
tih·yeh
mə·sil·lāh
mim·miṣ·ra·yim
’aš·šū·rāh,
ū·ḇā-
’aš·šūr
bə·miṣ·ra·yim
ū·miṣ·ra·yim
bə·’aš·šūr;
wə·‘ā·ḇə·ḏū
miṣ·ra·yim
’eṯ-
’aš·šūr.
s
24
bay·yō·wm
ha·hū,
yih·yeh
yiś·rā·’êl
šə·lî·šî·yāh,
lə·miṣ·ra·yim
ū·lə·’aš·šūr;
bə·rā·ḵāh
bə·qe·reḇ
hā·’ā·reṣ.
25
’ă·šer
bê·ră·ḵōw
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
lê·mōr;
bā·rūḵ
‘am·mî
miṣ·ra·yim,
ū·ma·‘ă·śêh
yā·ḏay
’aš·šūr,
wə·na·ḥă·lā·ṯî
yiś·rā·’êl.
s
<<
Isaiah 19
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible