ישעה 17
<<
ישעה 17
>>
Isaiah 17 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Syria and Israel are threatened
1
maś·śā
dam·mā·śeq;
hin·nêh
ḏam·me·śeq
mū·sār
mê·‘îr,
wə·hā·yə·ṯāh
mə·‘î
map·pā·lāh.
2
‘ă·zu·ḇō·wṯ
‘ā·rê
‘ă·rō·‘êr;
la·‘ă·ḏā·rîm
tih·ye·nāh,
wə·rā·ḇə·ṣū
wə·’ên
ma·ḥă·rîḏ.
3
wə·niš·baṯ
miḇ·ṣār
mê·’ep̄·ra·yim,
ū·mam·lā·ḵāh
mid·dam·me·śeq
ū·šə·’ār
’ă·rām;
kiḵ·ḇō·wḏ
bə·nê-
yiś·rā·’êl
yih·yū,
nə·’um
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
s
4
wə·hā·yāh
bay·yō·wm
ha·hū,
yid·dal
kə·ḇō·wḏ
ya·‘ă·qōḇ;
ū·miš·man
bə·śā·rōw
yê·rā·zeh.
5
wə·hā·yāh,
ke·’ĕ·sōp̄
qā·ṣîr
qā·māh,
ū·zə·rō·‘ōw
šib·bo·lîm
yiq·ṣō·wr;
wə·hā·yāh
kim·laq·qêṭ
šib·bo·lîm
bə·‘ê·meq
rə·p̄ā·’îm.
A remnant shall forsake idolatry
6
wə·niš·’ar-
bōw
‘ō·w·lê·lōṯ
kə·nō·qep̄
za·yiṯ,
šə·na·yim
šə·lō·šāh
gar·gə·rîm
bə·rōš
’ā·mîr;
’ar·bā·‘āh
ḥă·miš·šāh,
bis·‘i·p̄e·hā
pō·rî·yāh,
nə·’um-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl.
s
7
bay·yō·wm
ha·hū,
yiš·‘eh
hā·’ā·ḏām
‘al-
‘ō·śê·hū;
wə·‘ê·nāw
’el-
qə·ḏō·wōš
yiś·rā·’êl
tir·’e·nāh.
8
wə·lō
yiš·‘eh,
’el-
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
ma·‘ă·śêh
yā·ḏāw;
wa·’ă·šer
‘ā·śū
’eṣ·bə·‘ō·ṯāw
lō
yir·’eh,
wə·hā·’ă·šê·rîm
wə·hā·ḥam·mā·nîm.
The rest shall be plagued for their impiety
9
bay·yō·wm
ha·hū
yih·yū
‘ā·rê
mā·‘uz·zōw,
ka·‘ă·zū·ḇaṯ
ha·ḥō·reš
wə·hā·’ā·mîr,
’ă·šer
‘ā·zə·ḇū,
mip·pə·nê
bə·nê
yiś·rā·’êl;
wə·hā·yə·ṯāh
šə·mā·māh.
10
kî
šā·ḵa·ḥat
’ĕ·lō·hê
yiš·‘êḵ,
wə·ṣūr
mā·‘uz·zêḵ
lō
zā·ḵā·rət;
‘al-
kên,
tiṭ·ṭə·‘î
niṭ·‘ê
na·‘ă·mā·nîm,
ū·zə·mō·raṯ
zār
tiz·rā·‘en·nū.
11
bə·yō·wm
niṭ·‘êḵ
tə·śaḡ·śê·ḡî,
ū·ḇab·bō·qer
zar·‘êḵ
tap̄·rî·ḥî;
nêḏ
qā·ṣîr
bə·yō·wm
na·ḥă·lāh
ū·ḵə·’êḇ
’ā·nūš.
s
The woe of Israel's enemies
12
hō·w,
hă·mō·wn
‘am·mîm
rab·bîm,
ka·hă·mō·wṯ
yam·mîm
ye·hĕ·mā·yūn;
ū·šə·’ō·wn
lə·’um·mîm,
kiš·’ō·wn
ma·yim
kab·bî·rîm
yiš·šā·’ūn.
13
lə·’um·mîm,
kiš·’ō·wn
ma·yim
rab·bîm
yiš·šā·’ūn,
wə·ḡā·‘ar
bōw
wə·nās
mim·mer·ḥāq;
wə·rud·dap̄,
kə·mōṣ
hā·rîm
lip̄·nê-
rū·aḥ,
ū·ḵə·ḡal·gal
lip̄·nê
sū·p̄āh.
14
lə·‘êṯ
‘e·reḇ
wə·hin·nêh
ḇal·lā·hāh,
bə·ṭe·rem
bō·qer
’ê·nen·nū;
zeh
ḥê·leq
šō·w·sê·nū,
wə·ḡō·w·rāl
lə·ḇō·zə·zê·nū.
s
<<
Isaiah 17
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible