ישעה 16
<<
ישעה 16
>>
Isaiah 16 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Moab is exhorted to yield obedience to the throne of David
1
šil·ḥū-
ḵar
mō·šêl-
’e·reṣ
mis·se·la‘
miḏ·bā·rāh;
’el-
har
baṯ-
ṣî·yō·wn.
2
wə·hā·yāh
ḵə·‘ō·wp̄-
nō·w·ḏêḏ
qên
mə·šul·lāḥ;
tih·ye·nāh
bə·nō·wṯ
mō·w·’āḇ,
ma‘·bā·rōṯ
lə·’ar·nō·wn.
3
[hā·ḇî·’ū
ḵ]
(hā·ḇî·’î
q)
‘ê·ṣāh
‘ă·śū
p̄ə·lî·lāh,
šî·ṯî
ḵal·la·yil
ṣil·lêḵ
bə·ṯō·wḵ
ṣā·ho·rā·yim;
sat·tə·rî
nid·dā·ḥîm,
nō·ḏêḏ
’al-
tə·ḡal·lî.
4
yā·ḡū·rū
ḇāḵ
nid·dā·ḥay,
mō·w·’āḇ
hĕ·wî-
sê·ṯer
lā·mōw
mip·pə·nê
šō·w·ḏêḏ;
kî-
’ā·p̄ês
ham·mêṣ
kā·lāh
šōḏ,
tam·mū
rō·mês
min-
hā·’ā·reṣ.
5
wə·hū·ḵan
ba·ḥe·seḏ
kis·sê,
wə·yā·šaḇ
‘ā·lāw
be·’ĕ·meṯ
bə·’ō·hel
dā·wiḏ;
šō·p̄êṭ
wə·ḏō·rêš
miš·pāṭ
ū·mə·hir
ṣe·ḏeq.
Moab is threatened for her pride
6
šā·ma‘·nū
ḡə·’ō·wn-
mō·w·’āḇ
gê
mə·’ōḏ;
ga·’ă·wā·ṯōw
ū·ḡə·’ō·w·nōw
wə·‘eḇ·rā·ṯōw
lō-
ḵên
bad·dāw.
s
7
lā·ḵên,
yə·yê·lîl
mō·w·’āḇ
lə·mō·w·’āḇ
kul·lōh
yə·yê·lîl;
la·’ă·šî·šê
qîr-
ḥă·re·śeṯ
teh·gū
’aḵ-
nə·ḵā·’îm.
8
kî
šaḏ·mō·wṯ
ḥeš·bō·wn
’um·lāl
ge·p̄en
śiḇ·māh,
ba·‘ă·lê
ḡō·w·yim
hā·lə·mū
śə·rūq·qe·hā,
‘aḏ-
ya‘·zêr
nā·ḡā·‘ū
tā·‘ū
miḏ·bār;
šə·lu·ḥō·w·ṯe·hā,
niṭ·ṭə·šū
‘ā·ḇə·rū
yām.
The prophet bewails her
9
‘al-
kên
’eḇ·keh
biḇ·ḵî
ya‘·zêr
ge·p̄en
śiḇ·māh,
’ă·ray·yā·weḵ
dim·‘ā·ṯî,
ḥeš·bō·wn
wə·’el·‘ā·lêh;
kî
‘al-
qê·ṣêḵ
wə·‘al-
qə·ṣî·rêḵ
hê·ḏāḏ
nā·p̄āl.
10
wə·ne·’ĕ·sap̄
śim·ḥāh
wā·ḡîl
min-
hak·kar·mel,
ū·ḇak·kə·rā·mîm
lō-
yə·run·nān
lō
yə·rō·‘ā‘;
ya·yin,
bay·qā·ḇîm
lō-
yiḏ·rōḵ
had·dō·rêḵ
hê·ḏāḏ
hiš·bat·tî.
11
‘al-
kên
mê·‘ay
lə·mō·w·’āḇ,
kak·kin·nō·wr
ye·hĕ·mū;
wə·qir·bî
lə·qîr
ḥā·reś.
The judgment of Moab
12
wə·hā·yāh
ḵî-
nir·’āh
kî-
nil·’āh
mō·w·’āḇ
‘al-
hab·bā·māh;
ū·ḇā
’el-
miq·dā·šōw
lə·hiṯ·pal·lêl
wə·lō
yū·ḵāl.
13
zeh
had·dā·ḇār,
’ă·šer
dib·ber
Yah·weh
’el-
mō·w·’āḇ
mê·’āz.
14
wə·‘at·tāh,
dib·ber
Yah·weh
lê·mōr
bə·šā·lōš
šā·nîm
kiš·nê
śā·ḵîr,
wə·niq·lāh
kə·ḇō·wḏ
mō·w·’āḇ,
bə·ḵōl
he·hā·mō·wn
hā·rāḇ;
ū·šə·’ār
mə·‘aṭ
miz·‘ār
lō·w
ḵab·bîr.
s
<<
Isaiah 16
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible