<< הושע 5 >>
Hosea 5 Hebrew Transliterated Bible | |
| The judgments of God are denounced against the priests, people, and princes, |
1 šim·‘ū-
zōṯ
hak·kō·hă·nîm
wə·haq·šî·ḇū
bêṯ
yiś·rā·’êl,
ū·ḇêṯ
ham·me·leḵ
ha·’ă·zî·nū,
kî
lā·ḵem
ham·miš·pāṭ;
kî-
p̄aḥ
hĕ·yî·ṯem
lə·miṣ·pāh,
wə·re·šeṯ
pə·rū·śāh
‘al-
tā·ḇō·wr.
2 wə·ša·ḥă·ṭāh
śê·ṭîm
he‘·mî·qū;
wa·’ă·nî
mū·sār
lə·ḵul·lām.
3 ’ă·nî
yā·ḏa‘·tî
’ep̄·ra·yim,
wə·yiś·rā·’êl
lō-
niḵ·ḥaḏ
mim·men·nî;
kî
‘at·tāh
hiz·nê·ṯā
’ep̄·ra·yim,
niṭ·mā
yiś·rā·’êl.
4 lō
yit·tə·nū
ma·‘al·lê·hem,
lā·šūḇ
’el-
’ĕ·lō·hê·hem;
kî
rū·aḥ
zə·nū·nîm
bə·qir·bām,
wə·’eṯ-
Yah·weh
lō
yā·ḏā·‘ū.
5 wə·‘ā·nāh
ḡə·’ō·wn-
yiś·rā·’êl
bə·p̄ā·nāw;
wə·yiś·rā·’êl
wə·’ep̄·ra·yim,
yik·kā·šə·lū
ba·‘ă·wō·nām,
kā·šal
gam-
yə·hū·ḏāh
‘im·mām.
6 bə·ṣō·nām
ū·ḇiḇ·qā·rām,
yê·lə·ḵū
lə·ḇaq·qêš
’eṯ-
Yah·weh
wə·lō
yim·ṣā·’ū;
ḥā·laṣ
mê·hem.
7 Yah·weh
bā·ḡā·ḏū,
kî-
ḇā·nîm
zā·rîm
yā·lā·ḏū;
‘at·tāh
yō·ḵə·lêm
ḥō·ḏeš
’eṯ-
ḥel·qê·hem.
s
8 tiq·‘ū
šō·w·p̄ār
bag·giḇ·‘āh,
ḥă·ṣō·ṣə·rāh
bā·rā·māh;
hā·rî·‘ū
bêṯ
’ā·wen,
’a·ḥă·re·ḵā
bin·yā·mîn.
|
| both of Israel and Judah, for their manifold sins. |
9 ’ep̄·ra·yim
lə·šam·māh
ṯih·yeh,
bə·yō·wm
tō·w·ḵê·ḥāh;
bə·šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl,
hō·w·ḏa‘·tî
ne·’ĕ·mā·nāh.
10 hā·yū
śā·rê
yə·hū·ḏāh,
kə·mas·sî·ḡê
gə·ḇūl;
‘ă·lê·hem
’eš·pō·wḵ
kam·ma·yim
‘eḇ·rā·ṯî.
11 ‘ā·šūq
’ep̄·ra·yim
rə·ṣūṣ
miš·pāṭ;
kî
hō·w·’îl,
hā·laḵ
’a·ḥă·rê-
ṣāw.
12 wa·’ă·nî
ḵā·‘āš
lə·’ep̄·rā·yim;
wə·ḵā·rā·qāḇ
lə·ḇêṯ
yə·hū·ḏāh.
13 way·yar
’ep̄·ra·yim
’eṯ-
ḥā·lə·yōw,
wî·hū·ḏāh
’eṯ-
mə·zō·rōw,
way·yê·leḵ
’ep̄·ra·yim
’el-
’aš·šūr,
way·yiš·laḥ
’el-
me·leḵ
yā·rêḇ;
wə·hū,
lō
yū·ḵal
lir·pō
lā·ḵem,
wə·lō-
yiḡ·heh
mik·kem
mā·zō·wr.
14 kî
’ā·nō·ḵî
ḵaš·ša·ḥal
lə·’ep̄·ra·yim,
wə·ḵak·kə·p̄îr
lə·ḇêṯ
yə·hū·ḏāh;
’ă·nî
’ă·nî
’eṭ·rōp̄
wə·’ê·lêḵ,
’eś·śā
wə·’ên
maṣ·ṣîl.
|
| An intimation is given of mercy on their repentance. |
|
|
