הושע 1
<<
הושע 1
>>
Hosea 1 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Hosea, to show God's judgment for spiritual unfaithfulness, takes Gomer,
1
də·ḇar-
Yah·weh
’ă·šer
hā·yāh,
’el-
hō·wō·šê·a‘
ben-
bə·’ê·rî,
bî·mê
‘uz·zî·yāh
yō·w·ṯām
’ā·ḥāz
yə·ḥiz·qî·yāh
mal·ḵê
yə·hū·ḏāh;
ū·ḇî·mê
yā·rā·ḇə·‘ām
ben-
yō·w·’āš
me·leḵ
yiś·rā·’êl.
2
tə·ḥil·laṯ
dib·ber-
Yah·weh
bə·hō·wō·šê·a‘;
p̄
way·yō·mer
Yah·weh
’el-
hō·wō·šê·a‘,
lêḵ
qaḥ-
lə·ḵā
’ê·šeṯ
zə·nū·nîm
wə·yal·ḏê
zə·nū·nîm,
kî-
zā·nōh
ṯiz·neh
hā·’ā·reṣ,
mê·’a·ḥă·rê
Yah·weh.
3
way·yê·leḵ
way·yiq·qaḥ,
’eṯ-
gō·mer
baṯ-
diḇ·lā·yim;
wat·ta·har
wat·tê·leḏ-
lōw
bên.
and has by her Jezreel;
4
way·yō·mer
Yah·weh
’ê·lāw,
qə·rā
šə·mōw
yiz·rə·‘el;
kî-
‘ō·wḏ
mə·‘aṭ,
ū·p̄ā·qaḏ·tî
’eṯ-
də·mê
yiz·rə·‘el
‘al-
bêṯ
yê·hū,
wə·hiš·bat·tî,
mam·lə·ḵūṯ
bêṯ
yiś·rā·’êl.
5
wə·hā·yāh
bay·yō·wm
ha·hū;
wə·šā·ḇar·tî
’eṯ-
qe·šeṯ
yiś·rā·’êl,
bə·‘ê·meq
yiz·rə·‘el.
Loruhamah;
6
wat·ta·har
‘ō·wḏ
wat·tê·leḏ
baṯ,
way·yō·mer
lōw,
qə·rā
šə·māh
lō
ru·ḥā·māh;
kî
lō
’ō·w·sîp̄
‘ō·wḏ,
’ă·ra·ḥêm
’eṯ-
bêṯ
yiś·rā·’êl,
kî-
nā·śō
’eś·śā
lā·hem.
7
wə·’eṯ-
bêṯ
yə·hū·ḏāh
’ă·ra·ḥêm,
wə·hō·wō·ša‘·tîm
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·hem;
wə·lō
’ō·wō·šî·‘êm,
bə·qe·šeṯ
ū·ḇə·ḥe·reḇ
ū·ḇə·mil·ḥā·māh,
bə·sū·sîm
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm.
and Lo-Ammi.
8
wat·tiḡ·mōl
’eṯ-
lō
ru·ḥā·māh;
wat·ta·har
wat·tê·leḏ
bên.
9
way·yō·mer
qə·rā
šə·mōw
lō
‘am·mî;
kî
’at·tem
lō
‘am·mî,
wə·’ā·nō·ḵî
lō-
’eh·yeh
lā·ḵem.
s
The restoration of Judah and Israel under one head.
10
wə·hā·yāh
mis·par
bə·nê-
yiś·rā·’êl
kə·ḥō·wl
hay·yām,
’ă·šer
lō-
yim·maḏ
wə·lō
yis·sā·p̄êr;
wə·hā·yāh
bim·qō·wm
’ă·šer-
yê·’ā·mêr
lā·hem
lō-
‘am·mî
’at·tem,
yê·’ā·mêr
lā·hem
bə·nê
’êl-
ḥāy.
11
wə·niq·bə·ṣū
bə·nê-
yə·hū·ḏāh
ū·ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
yaḥ·dāw,
wə·śā·mū
lā·hem
rōš
’e·ḥāḏ
wə·‘ā·lū
min-
hā·’ā·reṣ;
kî
ḡā·ḏō·wl
yō·wm
yiz·rə·‘el.
<<
Hosea 1
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible