<< דניאל 1 >>
Daniel 1 Hebrew Transliterated Bible | |
| Ashpenaz takes Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. |
3 way·yō·mer
ham·me·leḵ,
lə·’aš·pə·naz
raḇ
sā·rî·sāw;
lə·hā·ḇî
mib·bə·nê
yiś·rā·’êl
ū·miz·ze·ra‘
ham·mə·lū·ḵāh
ū·min-
hap·par·tə·mîm.
4 yə·lā·ḏîm
’ă·šer
’ên-
bā·hem
kāl-
[mə·’ūm
ḵ]
(mūm
q)
wə·ṭō·w·ḇê
mar·’eh
ū·maś·kî·lîm
bə·ḵāl
ḥāḵ·māh
wə·yō·ḏə·‘ê
ḏa·‘aṯ
ū·mə·ḇî·nê
mad·dā‘,
wa·’ă·šer
kō·aḥ
bā·hem,
la·‘ă·mōḏ
bə·hê·ḵal
ham·me·leḵ;
ū·lă·lam·mə·ḏām
sê·p̄er
ū·lə·šō·wn
kaś·dîm.
5 way·man
lā·hem
ham·me·leḵ
də·ḇar-
yō·wm
bə·yō·w·mōw,
mip·paṯ-
baḡ
ham·me·leḵ
ū·mî·yên
miš·tāw,
ū·lə·ḡad·də·lām
šā·nîm
šā·lō·wōš;
ū·miq·ṣā·ṯām,
ya·‘am·ḏū
lip̄·nê
ham·me·leḵ.
6 way·hî
ḇā·hem
mib·bə·nê
yə·hū·ḏāh;
dā·nî·yêl
ḥă·nan·yāh,
mî·šā·’êl
wa·‘ă·zar·yāh.
7 way·yā·śem
lā·hem
śar
has·sā·rî·sîm
šê·mō·wṯ;
way·yā·śem
lə·ḏā·nî·yêl
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar,
wə·la·ḥă·nan·yāh
šaḏ·raḵ,
ū·lə·mî·šā·’êl
mê·šaḵ,
wə·la·‘ă·zar·yāh
‘ă·ḇêḏ
nə·ḡōw.
|
| They refusing the king's portion do prosper with pulse and water. |
8 way·yā·śem
dā·nî·yêl
‘al-
lib·bōw,
’ă·šer
lō-
yiṯ·gā·’al
bə·p̄aṯ·baḡ
ham·me·leḵ
ū·ḇə·yên
miš·tāw;
way·ḇaq·qêš
miś·śar
has·sā·rî·sîm,
’ă·šer
lō
yiṯ·gā·’āl.
9 way·yit·tên
hā·’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
dā·nî·yêl,
lə·ḥe·seḏ
ū·lə·ra·ḥă·mîm;
lip̄·nê
śar
has·sā·rî·sîm.
10 way·yō·mer
śar
has·sā·rî·sîm
lə·ḏā·nî·yêl,
yā·rê
’ă·nî
’eṯ-
’ă·ḏō·nî
ham·me·leḵ,
’ă·šer
min·nāh,
’eṯ-
ma·’ă·ḵal·ḵem
wə·’eṯ-
miš·tê·ḵem;
’ă·šer
lām·māh
yir·’eh
’eṯ-
pə·nê·ḵem
zō·‘ă·p̄îm,
min-
hay·lā·ḏîm
’ă·šer
kə·ḡî·lə·ḵem,
wə·ḥî·yaḇ·tem
’eṯ-
rō·šî
lam·me·leḵ.
11 way·yō·mer
dā·nî·yêl
’el-
ham·mel·ṣar;
’ă·šer
min·nāh
śar
has·sā·rî·sîm,
‘al-
dā·nî·yêl
ḥă·nan·yāh,
mî·šā·’êl
wa·‘ă·zar·yāh.
12 nas-
nā
’eṯ-
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
yā·mîm
‘ă·śā·rāh;
wə·yit·tə·nū-
lā·nū
min-
haz·zê·rō·‘îm
wə·nō·ḵə·lāh
ū·ma·yim
wə·niš·teh.
13 wə·yê·rā·’ū
lə·p̄ā·ne·ḵā
mar·’ê·nū,
ū·mar·’êh
hay·lā·ḏîm,
hā·’ō·ḵə·lîm,
’êṯ
paṯ·baḡ
ham·me·leḵ;
wə·ḵa·’ă·šer
tir·’êh,
‘ă·śêh
‘im-
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā.
14 way·yiš·ma‘
lā·hem
lad·dā·ḇār
haz·zeh;
way·nas·sêm
yā·mîm
‘ă·śā·rāh.
15 ū·miq·ṣāṯ
yā·mîm
‘ă·śā·rāh,
nir·’āh
mar·’ê·hem
ṭō·wḇ,
ū·ḇə·rî·’ê
bā·śār;
min-
kāl-
hay·lā·ḏîm,
hā·’ō·ḵə·lîm,
’êṯ
paṯ·baḡ
ham·me·leḵ.
16 way·hî
ham·mel·ṣar,
nō·śê
’eṯ-
paṯ·bā·ḡām,
wə·yên
miš·tê·hem;
wə·nō·ṯên
lā·hem
zê·rə·‘ō·nîm.
|
| Their proficiency in wisdom. |
17 wə·hay·lā·ḏîm
hā·’êl·leh
’ar·ba‘·tām,
nā·ṯan
lā·hem
hā·’ĕ·lō·hîm
mad·dā‘
wə·haś·kêl
bə·ḵāl
sê·p̄er
wə·ḥā·ḵə·māh;
wə·ḏā·nî·yêl
hê·ḇîn,
bə·ḵāl
ḥā·zō·wn
wa·ḥă·lō·mō·wṯ.
18 ū·lə·miq·ṣāṯ
hay·yā·mîm,
’ă·šer-
’ā·mar
ham·me·leḵ
la·hă·ḇî·’ām;
way·ḇî·’êm
śar
has·sā·rî·sîm,
lip̄·nê
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar.
19 way·ḏab·bêr
’it·tām
ham·me·leḵ
wə·lō
nim·ṣā
mik·kul·lām,
kə·ḏā·nî·yêl
ḥă·nan·yāh,
mî·šā·’êl
wa·‘ă·zar·yāh;
way·ya·‘am·ḏū
lip̄·nê
ham·me·leḵ.
20 wə·ḵōl,
də·ḇar
ḥā·ḵə·maṯ
bî·nāh,
’ă·šer-
biq·qêš
mê·hem
ham·me·leḵ;
way·yim·ṣā·’êm
‘e·śer
yā·ḏō·wṯ,
‘al
kāl-
ha·ḥar·ṭum·mîm
hā·’aš·šā·p̄îm,
’ă·šer
bə·ḵāl
mal·ḵū·ṯōw.
21 way·hî
dā·nî·yêl,
‘aḏ-
šə·naṯ
’a·ḥaṯ
lə·ḵō·w·reš
ham·me·leḵ.
p̄ |
|
|
