<< יחזקאל 1 >>
Ezekiel 1 Hebrew Transliterated Bible | |
| The time of Ezekiel's prophecy at Chebar. |
| His vision of four cherubim; |
4 wā·’ê·re
wə·hin·nêh
rū·aḥ
sə·‘ā·rāh
bā·’āh
min-
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
‘ā·nān
gā·ḏō·wl
wə·’êš
miṯ·laq·qa·ḥaṯ,
wə·nō·ḡah
lōw
sā·ḇîḇ;
ū·mit·tō·w·ḵāh,
kə·‘ên
ha·ḥaš·mal
mit·tō·wḵ
hā·’êš.
5 ū·mit·tō·w·ḵāh,
də·mūṯ
’ar·ba‘
ḥay·yō·wṯ;
wə·zeh
mar·’ê·hen,
də·mūṯ
’ā·ḏām
lā·hên·nāh.
6 wə·’ar·bā·‘āh
p̄ā·nîm
lə·’e·ḥāṯ;
wə·’ar·ba‘
kə·nā·p̄a·yim
lə·’a·ḥaṯ
lā·hem.
7 wə·raḡ·lê·hem
re·ḡel
yə·šā·rāh;
wə·ḵap̄
raḡ·lê·hem,
kə·ḵap̄
re·ḡel
‘ê·ḡel,
wə·nō·ṣə·ṣîm,
kə·‘ên
nə·ḥō·šeṯ
qā·lāl.
8 [wə·yā·ḏōw
ḵ]
(wî·ḏê
q)
’ā·ḏām,
mit·ta·ḥaṯ
kan·p̄ê·hem,
‘al
’ar·ba·‘aṯ
riḇ·‘ê·hem;
ū·p̄ə·nê·hem
wə·ḵan·p̄ê·hem
lə·’ar·ba‘·tām.
9 ḥō·ḇə·rōṯ
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·w·ṯāh
kan·p̄ê·hem;
lō-
yis·sab·bū
ḇə·leḵ·tān,
’îš
’el-
‘ê·ḇer
pā·nāw
yê·lê·ḵū.
10 ū·ḏə·mūṯ
pə·nê·hem
pə·nê
’ā·ḏām
ū·p̄ə·nê
’ar·yêh
’el-
hay·yā·mîn
lə·’ar·ba‘·tām,
ū·p̄ə·nê-
šō·wr
mê·haś·śə·mō·wl
lə·’ar·ba‘·tān;
ū·p̄ə·nê-
ne·šer
lə·’ar·ba‘·tān.
11 ū·p̄ə·nê·hem
wə·ḵan·p̄ê·hem
pə·ru·ḏō·wṯ
mil·mā·‘ə·lāh;
lə·’îš,
ta·yim
ḥō·ḇə·rō·wṯ
’îš,
ū·šə·ta·yim
mə·ḵas·sō·wṯ,
’êṯ
gə·wi·yō·ṯê·he·nāh
12 wə·’îš
’el-
‘ê·ḇer
pā·nāw
yê·lê·ḵū;
’el
’ă·šer
yih·yeh-
šām·māh
hā·rū·aḥ
lā·le·ḵeṯ
yê·lê·ḵū,
lō
yis·sab·bū
bə·leḵ·tān.
13 ū·ḏə·mūṯ
ha·ḥay·yō·wṯ
mar·’ê·hem
kə·ḡa·ḥă·lê-
’êš,
bō·‘ă·rō·wṯ
kə·mar·’êh
hal·lap·pi·ḏîm,
hî
miṯ·hal·le·ḵeṯ
bên
ha·ḥay·yō·wṯ;
wə·nō·ḡah
lā·’êš,
ū·min-
hā·’êš
yō·w·ṣê
ḇā·rāq.
14 wə·ha·ḥay·yō·wṯ
rā·ṣō·w
wā·šō·wḇ;
kə·mar·’êh
hab·bā·zāq.
|
15 wā·’ê·re
ha·ḥay·yō·wṯ;
wə·hin·nêh
’ō·w·p̄an
’e·ḥāḏ
bā·’ā·reṣ
’ê·ṣel
ha·ḥay·yō·wṯ
lə·’ar·ba·‘aṯ
pā·nāw.
16 mar·’êh
hā·’ō·w·p̄an·nîm
ū·ma·‘ă·śê·hem
kə·‘ên
tar·šîš,
ū·ḏə·mūṯ
’e·ḥāḏ
lə·’ar·ba‘·tān;
ū·mar·’ê·hem
ū·ma·‘ă·śê·hem,
ka·’ă·šer
yih·yeh
hā·’ō·w·p̄an
bə·ṯō·wḵ
hā·’ō·w·p̄ān.
17 ‘al-
’ar·ba·‘aṯ
riḇ·‘ê·hen
bə·leḵ·tām
yê·lê·ḵū;
lō
yis·sab·bū
bə·leḵ·tān.
18 wə·ḡab·bê·hen,
wə·ḡō·ḇah
lā·hem
wə·yir·’āh
lā·hem;
wə·ḡab·bō·ṯām,
mə·lê·’ōṯ
‘ê·na·yim
sā·ḇîḇ
lə·’ar·ba‘·tān.
19 ū·ḇə·le·ḵeṯ
ha·ḥay·yō·wṯ,
yê·lə·ḵū
hā·’ō·w·p̄an·nîm
’eṣ·lām;
ū·ḇə·hin·nā·śê
ha·ḥay·yō·wṯ
mê·‘al
hā·’ā·reṣ,
yin·nā·śə·’ū
hā·’ō·w·p̄an·nîm.
20 ‘al
’ă·šer
yih·yeh-
šām
hā·rū·aḥ
lā·le·ḵeṯ
yê·lê·ḵū,
šām·māh
hā·rū·aḥ
lā·le·ḵeṯ;
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm,
yin·nā·śə·’ū
lə·‘um·mā·ṯām,
kî
rū·aḥ
ha·ḥay·yāh
bā·’ō·w·p̄an·nîm.
21 bə·leḵ·tām
yê·lê·ḵū,
ū·ḇə·‘ā·mə·ḏām
ya·‘ă·mō·ḏū;
ū·ḇə·hin·nā·śə·’ām
mê·‘al
hā·’ā·reṣ,
yin·nā·śə·’ū
hā·’ō·w·p̄an·nîm
lə·‘um·mā·ṯām,
kî
rū·aḥ
ha·ḥay·yāh
bā·’ō·w·p̄an·nîm.
22 ū·ḏə·mūṯ
‘al-
rā·šê
ha·ḥay·yāh
rā·qî·a‘,
kə·‘ên
haq·qe·raḥ
han·nō·w·rā;
nā·ṭui
‘al-
rā·šê·hem
mil·mā·‘ə·lāh.
23 wə·ṯa·ḥaṯ
hā·rā·qî·a‘,
kan·p̄ê·hem
yə·šā·rō·wṯ,
’iš·šāh
’el-
’ă·ḥō·w·ṯāh;
lə·’îš,
šə·ta·yim
mə·ḵas·sō·wṯ
lā·hên·nāh,
ū·lə·’îš,
šə·ta·yim
mə·ḵas·sō·wṯ
lā·hên·nāh,
’êṯ
gə·wî·yō·ṯê·hem.
24 wā·’eš·ma‘
’eṯ-
qō·wl
kan·p̄ê·hem
kə·qō·wl
ma·yim
rab·bîm
kə·qō·wl-
šad·day
bə·leḵ·tām,
qō·wl
hă·mul·lāh
kə·qō·wl
ma·ḥă·neh;
bə·‘ā·mə·ḏām
tə·rap·pe·nāh
ḵan·p̄ê·hen.
25 way·hî-
qō·wl
mê·‘al
lā·rā·qî·a‘
’ă·šer
‘al-
rō·šām;
bə·‘ā·mə·ḏām
tə·rap·pe·nāh
ḵan·p̄ê·hen.
|
26 ū·mim·ma·‘al,
lā·rā·qî·a‘
’ă·šer
‘al-
rō·šām,
kə·mar·’êh
’e·ḇen-
sap·pîr
də·mūṯ
kis·sê;
wə·‘al
də·mūṯ
hak·kis·sê,
də·mūṯ
kə·mar·’êh
’ā·ḏām
‘ā·lāw
mil·mā·‘ə·lāh.
27 wā·’ê·re
kə·‘ên
ḥaš·mal,
kə·mar·’êh-
’êš
bêṯ-
lāh
sā·ḇîḇ,
mim·mar·’êh
mā·ṯə·nāw
ū·lə·mā·‘ə·lāh;
ū·mim·mar·’êh
mā·ṯə·nāw
ū·lə·maṭ·ṭāh,
rā·’î·ṯî
kə·mar·’êh-
’êš,
wə·nō·ḡah
lōw
sā·ḇîḇ.
28 kə·mar·’êh
haq·qe·šeṯ
’ă·šer
yih·yeh
ḇe·‘ā·nān
bə·yō·wm
hag·ge·šem,
kên
mar·’êh
han·nō·ḡah
sā·ḇîḇ,
hū
mar·’êh
də·mūṯ
kə·ḇō·wḏ-
Yah·weh;
wā·’er·’eh
wā·’ep·pōl
‘al-
pā·nay,
wā·’eš·ma‘
qō·wl
mə·ḏab·bêr.
s |
|
|
