הושע 2
<<
הושע 2
>>
Hosea 2 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The idolatry of the people.
1
’im·rū
la·’ă·ḥê·ḵem
‘am·mî;
wə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem
ru·ḥā·māh.
2
rî·ḇū
ḇə·’im·mə·ḵem
rî·ḇū,
kî-
hî
lō
’iš·tî,
wə·’ā·nō·ḵî
lō
’î·šāh;
wə·ṯā·sêr
zə·nū·ne·hā
mip·pā·neh,
wə·na·’ă·p̄ū·p̄e·hā
mib·bên
šā·ḏe·hā.
3
pen-
’ap̄·šî·ṭen·nāh
‘ă·rum·māh,
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā,
kə·yō·wm
hiw·wā·lə·ḏāh;
wə·śam·tî·hā
ḵam·miḏ·bār,
wə·šat·ti·hā
kə·’e·reṣ
ṣî·yāh,
wa·hă·mit·tî·hā
baṣ·ṣā·mā.
4
wə·’eṯ-
bā·ne·hā
lō
’ă·ra·ḥêm;
kî-
ḇə·nê
zə·nū·nîm
hêm·māh.
5
kî
zā·nə·ṯāh
’im·mām,
hō·ḇî·šāh
hō·w·rā·ṯām;
kî
’ā·mə·rāh,
’ê·lə·ḵāh
’a·ḥă·rê
mə·’a·hă·ḇay
nō·ṯə·nê
laḥ·mî
ū·mê·may,
ṣam·rî
ū·p̄iš·tî,
šam·nî
wə·šiq·qū·yāy.
God's judgments against them.
6
lā·ḵên
hin·nî-
śāḵ
’eṯ-
dar·kêḵ
bas·sî·rîm;
wə·ḡā·ḏar·tî
’eṯ-
gə·ḏê·rāh,
ū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā
lō
ṯim·ṣā.
7
wə·rid·də·p̄āh
’eṯ-
mə·’a·hă·ḇe·hā
wə·lō-
ṯaś·śîḡ
’ō·ṯām,
ū·ḇiq·šā·ṯam
wə·lō
ṯim·ṣā;
wə·’ā·mə·rāh,
’ê·lə·ḵāh
wə·’ā·šū·ḇāh
’el-
’î·šî
hā·ri·šō·wn,
kî
ṭō·wḇ
lî
’āz
mê·‘āt·tāh.
8
wə·hî
lō
yā·ḏə·‘āh,
kî
’ā·nō·ḵî
nā·ṯat·tî
lāh,
had·dā·ḡān
wə·hat·tî·rō·wōš
wə·hay·yiṣ·hār;
wə·ḵe·sep̄
hir·bê·ṯî
lāh
wə·zā·hāḇ
‘ā·śū
lab·bā·‘al.
9
lā·ḵên
’ā·šūḇ,
wə·lā·qaḥ·tî
ḏə·ḡā·nî
bə·‘it·tōw,
wə·ṯî·rō·wō·šî
bə·mō·w·‘ă·ḏōw;
wə·hiṣ·ṣal·tî
ṣam·rî
ū·p̄iš·tî,
lə·ḵas·sō·wṯ
’eṯ-
‘er·wā·ṯāh.
10
wə·‘at·tāh
’ă·ḡal·leh
’eṯ-
naḇ·lu·ṯāh
lə·‘ê·nê
mə·’a·hă·ḇe·hā;
wə·’îš
lō-
yaṣ·ṣî·len·nāh
mî·yā·ḏî.
11
wə·hiš·bat·tî
kāl-
mə·śō·w·śāh,
ḥag·gāh
ḥā·ḏə·šāh
wə·šab·bat·tāh;
wə·ḵōl
mō·w·‘ă·ḏāh.
12
wa·hă·šim·mō·ṯî,
gap̄·nāh
ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh,
’ă·šer
’ā·mə·rāh,
’eṯ·nāh
hêm·māh
lî,
’ă·šer
nā·ṯə·nū-
lî
mə·’a·hă·ḇāy;
wə·śam·tîm
lə·ya·‘ar,
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh.
13
ū·p̄ā·qaḏ·tî
‘ā·le·hā,
’eṯ-
yə·mê
hab·bə·‘ā·lîm
’ă·šer
taq·ṭîr
lā·hem,
wat·ta·‘aḏ
niz·māh
wə·ḥel·yā·ṯāh,
wat·tê·leḵ
’a·ḥă·rê
mə·’a·hă·ḇe·hā;
wə·’ō·ṯî
šā·ḵə·ḥāh
nə·’um-
Yah·weh.
p̄
His promises of reconciliation with them.
14
lā·ḵên,
hin·nêh
’ā·nō·ḵî
mə·p̄at·te·hā,
wə·hō·laḵ·tî·hā
ham·miḏ·bār;
wə·ḏib·bar·tî
‘al-
lib·bāh.
15
wə·nā·ṯat·tî
lāh
’eṯ-
kə·rā·me·hā
miš·šām,
wə·’eṯ-
‘ê·meq
‘ā·ḵō·wr
lə·p̄e·ṯaḥ
tiq·wāh;
wə·‘ā·nə·ṯāh
šām·māh
kî·mê
nə·‘ū·re·hā,
wiḵ·yō·wm
‘ă·lō·ṯāh
mê·’e·reṣ-
miṣ·rā·yim.
s
16
wə·hā·yāh
ḇay·yō·wm-
ha·hū
nə·’um-
Yah·weh,
tiq·rə·’î
’î·šî;
wə·lō-
ṯiq·rə·’î-
lî
‘ō·wḏ
ba‘·lî.
17
wa·hă·si·rō·ṯî
’eṯ-
šə·mō·wṯ
hab·bə·‘ā·lîm
mip·pî·hā;
wə·lō-
yiz·zā·ḵə·rū
‘ō·wḏ
biš·mām.
18
wə·ḵā·rat·tî
lā·hem
bə·rîṯ
bay·yō·wm
ha·hū,
‘im-
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh
wə·‘im-
‘ō·wp̄
haš·šā·ma·yim,
wə·re·meś
hā·’ă·ḏā·māh;
wə·qe·šeṯ
wə·ḥe·reḇ
ū·mil·ḥā·māh
’eš·bō·wr
min-
hā·’ā·reṣ,
wə·hiš·kaḇ·tîm
lā·ḇe·ṭaḥ.
19
wə·’ê·raś·tîḵ
lî
lə·‘ō·w·lām;
wə·’ê·raś·tîḵ
lî
bə·ṣe·ḏeq
ū·ḇə·miš·pāṭ,
ū·ḇə·ḥe·seḏ
ū·ḇə·ra·ḥă·mîm.
20
wə·’ê·raś·tîḵ
lî
be·’ĕ·mū·nāh;
wə·yā·ḏa·‘at
’eṯ-
Yah·weh.
s
21
wə·hā·yāh
bay·yō·wm
ha·hū,
’e·‘ĕ·neh
nə·’um-
Yah·weh,
’e·‘ĕ·neh
’eṯ-
haš·šā·mā·yim;
wə·hêm
ya·‘ă·nū
’eṯ-
hā·’ā·reṣ.
22
wə·hā·’ā·reṣ
ta·‘ă·neh,
’eṯ-
had·dā·ḡān
wə·’eṯ-
hat·tî·rō·wōš
wə·’eṯ-
hay·yiṣ·hār;
wə·hêm
ya·‘ă·nū
’eṯ-
yiz·rə·‘el.
23
ū·zə·ra‘·tî·hā
lî
bā·’ā·reṣ,
wə·ri·ḥam·tî
’eṯ-
lō
ru·ḥā·māh;
wə·’ā·mar·tî
lə·lō-
‘am·mî
‘am·mî-
’at·tāh,
wə·hū
yō·mar
’ĕ·lō·hāy.
p̄
<<
Hosea 2
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible