<< יואל 1 >> Joel 1 Hebrew Transliterated Bible | |
Joel, declaring various judgments of God, exhorts to observe them, |
1 də·ḇar-
Yah·weh
’ă·šer
hā·yāh,
’el-
yō·w·’êl
ben-
pə·ṯū·’êl.
2 šim·‘ū-
zōṯ
haz·zə·qê·nîm,
wə·ha·’ă·zî·nū,
kōl
yō·wō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ;
he·hā·yə·ṯāh
zōṯ
bî·mê·ḵem,
wə·’im
bî·mê
’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
3 ‘ā·le·hā
liḇ·nê·ḵem
sap·pê·rū;
ū·ḇə·nê·ḵem
liḇ·nê·hem,
ū·ḇə·nê·hem
lə·ḏō·wr
’a·ḥêr.
4 ye·ṯer
hag·gā·zām
’ā·ḵal
hā·’ar·beh,
wə·ye·ṯer
hā·’ar·beh
’ā·ḵal
hay·yā·leq;
wə·ye·ṯer
hay·ye·leq,
’ā·ḵal
he·ḥā·sîl.
5 hā·qî·ṣū
šik·kō·w·rîm
ū·ḇə·ḵū,
wə·hê·li·lū
kāl-
šō·ṯê
yā·yin;
‘al-
‘ā·sîs
kî
niḵ·raṯ
mip·pî·ḵem.
6 kî-
ḡō·w
‘ā·lāh
‘al-
’ar·ṣî,
‘ā·ṣūm
wə·’ên
mis·pār;
šin·nāw
šin·nê
’ar·yêh,
ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ
lā·ḇî
lōw.
7 śām
gap̄·nî
lə·šam·māh,
ū·ṯə·’ê·nā·ṯî
liq·ṣā·p̄āh;
ḥā·śōp̄
ḥă·śā·p̄āh
wə·hiš·lîḵ,
hil·bî·nū
śā·rî·ḡe·hā.
|
8 ’ĕ·lî
kiḇ·ṯū·lāh
ḥă·ḡu·raṯ-
śaq
‘al-
ba·‘al
nə·‘ū·re·hā.
9 hā·ḵə·raṯ
min·ḥāh
wā·ne·seḵ
mib·bêṯ
Yah·weh;
’ā·ḇə·lū
hak·kō·hă·nîm,
mə·šā·rə·ṯê
Yah·weh.
10 šud·daḏ
śā·ḏeh,
’ā·ḇə·lāh
’ă·ḏā·māh;
kî
šud·daḏ
dā·ḡān,
hō·w·ḇîš
tî·rō·wōš
’um·lal
yiṣ·hār.
11 hō·ḇî·šū
’ik·kā·rîm,
hê·lî·lū
kō·rə·mîm,
‘al-
ḥiṭ·ṭāh
wə·‘al-
śə·‘ō·rāh;
kî
’ā·ḇaḏ
qə·ṣîr
śā·ḏeh.
12 hag·ge·p̄en
hō·w·ḇî·šāh,
wə·hat·tə·’ê·nāh
’um·lā·lāh;
rim·mō·wn
gam-
tā·mār
wə·ṯap·pū·aḥ,
kāl-
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh
yā·ḇê·šū,
kî-
hō·ḇîš
śā·śō·wn
min-
bə·nê
’ā·ḏām.
s
13 ḥiḡ·rū
wə·sip̄·ḏū
hak·kō·hă·nîm,
hê·lî·lū
mə·šā·rə·ṯê
miz·bê·aḥ,
bō·’ū
lî·nū
ḇaś·śaq·qîm,
mə·šā·rə·ṯê
’ĕ·lō·hāy;
kî
nim·na‘
mib·bêṯ
’ĕ·lō·hê·ḵem
min·ḥāh
wā·nā·seḵ.
|
He prescribes a solemn fast to deprecate those judgments. |
14 qad·də·šū-
ṣō·wm
qir·’ū
‘ă·ṣā·rāh,
’is·p̄ū
zə·qê·nîm,
kōl
yō·šə·ḇê
hā·’ā·reṣ,
bêṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem;
wə·za·‘ă·qū
’el-
Yah·weh.
15 ’ă·hāh
lay·yō·wm;
kî
qā·rō·wḇ
yō·wm
Yah·weh,
ū·ḵə·šōḏ
mi·šad·day
yā·ḇō·w.
16 hă·lō·w
ne·ḡeḏ
‘ê·nê·nū
’ō·ḵel
niḵ·rāṯ;
mib·bêṯ
’ĕ·lō·hê·nū
śim·ḥāh
wā·ḡîl.
17 ‘ā·ḇə·šū
p̄ə·ru·ḏō·wṯ,
ta·ḥaṯ
meḡ·rə·p̄ō·ṯê·hem,
nā·šam·mū
’ō·ṣā·rō·wṯ,
ne·her·sū
mam·mə·ḡu·rō·wṯ;
kî
hō·ḇîš
dā·ḡān.
18 mah-
ne·’en·ḥāh
ḇə·hê·māh,
nā·ḇō·ḵū
‘eḏ·rê
ḇā·qār,
kî
’ên
mir·‘eh
lā·hem;
gam-
‘eḏ·rê
haṣ·ṣōn
ne’·šā·mū.
19 ’ê·le·ḵā
Yah·weh
’eq·rā;
kî
’êš,
’ā·ḵə·lāh
nə·’ō·wṯ
miḏ·bār,
wə·le·hā·ḇāh,
li·hă·ṭāh
kāl-
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh.
20 gam-
ba·hă·mō·wṯ
śā·ḏeh
ta·‘ă·rō·wḡ
’ê·le·ḵā;
kî
yā·ḇə·šū
’ă·p̄î·qê
mā·yim,
wə·’êš
’ā·ḵə·lāh
nə·’ō·wṯ
ham·miḏ·bār.
p̄ |
|
|