חגי 1

<< חגי 1 >>
Haggai 1 Hebrew Transliterated Bible

The time when Haggai prophesied.
He reproves the people for neglecting the building of the house.
kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  lê·mōr;  hā·‘ām  haz·zeh  ’ā·mə·rū,    ‘eṯ-    ‘eṯ-  bêṯ  Yah·weh  lə·hib·bā·nō·wṯ.    way·hî  də·ḇar-  Yah·weh,  bə·yaḏ-  ḥag·gay  han·nā·ḇî  lê·mōr.  ha·‘êṯ  lā·ḵem  ’at·tem,  lā·še·ḇeṯ  bə·ḇāt·tê·ḵem  sə·p̄ū·nîm;  wə·hab·ba·yiṯ  haz·zeh  ḥā·rêḇ.  wə·‘at·tāh  kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ;  śî·mū  lə·ḇaḇ·ḵem  ‘al-  dar·ḵê·ḵem.  zə·ra‘·tem  har·bêh  wə·hā·ḇê  mə·‘āṭ,  ’ā·ḵō·wl  wə·’ên-  lə·śā·ḇə·‘āh  šā·ṯōw  wə·’ên-  lə·šā·ḵə·rāh,  lā·ḇō·wōš  wə·’ên-  lə·ḥōm  lōw;  wə·ham·miś·tak·kêr,  miś·tak·kêr  ’el-  ṣə·rō·wr  nā·qūḇ.   
He incites them to the building.
kōh  ’ā·mar  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ;  śî·mū  lə·ḇaḇ·ḵem  ‘al-  dar·ḵê·ḵem.  ‘ă·lū  hā·hār  wa·hă·ḇê·ṯem  ‘êṣ  ū·ḇə·nū  hab·bā·yiṯ;  wə·’er·ṣeh-  bōw  [wə·’ek·kā·ḇêḏ  ḵ]  (wə·’ek·kā·ḇə·ḏāh  q)  ’ā·mar  Yah·weh.  pā·nōh  ’el-  har·bêh  wə·hin·nêh  lim·‘āṭ,  wa·hă·ḇê·ṯem  hab·ba·yiṯ  wə·nā·p̄aḥ·tî  ḇōw;  ya·‘an  meh,  nə·’um  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ,  ya·‘an,  bê·ṯî  ’ă·šer-    ḥā·rêḇ,  wə·’at·tem  rā·ṣîm  ’îš  lə·ḇê·ṯōw.  10 ‘al-  kên  ‘ă·lê·ḵem,  kā·lə·’ū  šā·ma·yim  miṭ·ṭāl;  wə·hā·’ā·reṣ  kā·lə·’āh  yə·ḇū·lāh.  11 wā·’eq·rā  ḥō·reḇ  ‘al-  hā·’ā·reṣ  wə·‘al-  he·hā·rîm,  wə·‘al-  had·dā·ḡān  wə·‘al-  hat·tî·rō·wōš  wə·‘al-  hay·yiṣ·hār,  wə·‘al  ’ă·šer  tō·w·ṣî  hā·’ă·ḏā·māh;  wə·‘al-  hā·’ā·ḏām  wə·‘al-  hab·bə·hê·māh,  wə·‘al  kāl-  yə·ḡî·a‘  kap·pā·yim.  s 
He promises them, being forward, God's assistance.
12 way·yiš·ma‘  zə·rub·bā·ḇel  ben-  šal·tî·’êl  wî·hō·wō·šu·a‘  ben-  yə·hō·w·ṣā·ḏāq  hak·kō·hên  hag·gā·ḏō·wl  wə·ḵōl  šə·’ê·rîṯ  hā·‘ām,  bə·qō·wl  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·hem,  wə·‘al-  diḇ·rê  ḥag·gay  han·nā·ḇî,  ka·’ă·šer  šə·lā·ḥōw  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê·hem;  way·yî·rə·’ū  hā·‘ām  mip·pə·nê  Yah·weh.  13 way·yō·mer  ḥag·gay  mal·’aḵ  Yah·weh  bə·mal·’ă·ḵūṯ  Yah·weh  lā·‘ām  lê·mōr;  ’ă·nî  ’it·tə·ḵem  nə·’um-  Yah·weh.  14 way·yā·‘ar  Yah·weh  ’eṯ-  rū·aḥ  zə·rub·bā·ḇel  ben-  šal·tî·’êl  pa·ḥaṯ  yə·hū·ḏāh,  wə·’eṯ-  rū·aḥ  yə·hō·wō·šu·a‘  ben-  yə·hō·w·ṣā·ḏāq  hak·kō·hên  hag·gā·ḏō·wl,  wə·’eṯ-  rū·aḥ,  kōl  šə·’ê·rîṯ  hā·‘ām;  way·yā·ḇō·’ū  way·ya·‘ă·śū  mə·lā·ḵāh,  bə·ḇêṯ-  Yah·weh  ṣə·ḇā·’ō·wṯ  ’ĕ·lō·hê·hem.    15 bə·yō·wm  ‘eś·rîm  wə·’ar·bā·‘āh  la·ḥō·ḏeš  baš·šiš·šî;  biš·naṯ  šə·ta·yim  lə·ḏā·rə·yā·weš  ham·me·leḵ. 

<< Haggai 1 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible