חבקוק 1
<<
חבקוק 1
>>
Habakkuk 1 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Unto Habakkuk, complaining of the iniquity of the land,
1
ham·maś·śā
’ă·šer
ḥā·zāh,
ḥă·ḇaq·qūq
han·nā·ḇî.
2
‘aḏ-
’ā·nāh
Yah·weh
šiw·wa‘·tî
wə·lō
ṯiš·mā‘;
’ez·‘aq
’ê·le·ḵā
ḥā·mās
wə·lō
ṯō·wō·šî·a‘.
3
lām·māh
ṯar·’ê·nî
’ā·wen
wə·‘ā·māl
tab·bîṭ,
wə·šōḏ
wə·ḥā·mās
lə·neḡ·dî;
way·hî
rîḇ
ū·mā·ḏō·wn
yiś·śā.
4
‘al-
kên
tā·p̄ūḡ
tō·w·rāh,
wə·lō-
yê·ṣê
lā·ne·ṣaḥ
miš·pāṭ;
kî
rā·šā‘
maḵ·tîr
’eṯ-
haṣ·ṣad·dîq,
‘al-
kên
yê·ṣê
miš·pāṭ
mə·‘uq·qāl.
is shown the fearful vengeance by the Chaldeans.
5
rə·’ū
ḇag·gō·w·yim
wə·hab·bî·ṭū,
wə·hit·tam·mə·hū
tə·mā·hū;
kî-
p̄ō·‘al
pō·‘êl
bî·mê·ḵem,
lō
ṯa·’ă·mî·nū
kî
yə·sup·pār.
6
kî-
hin·nî
mê·qîm
’eṯ-
hak·kaś·dîm,
hag·gō·w
ham·mar
wə·han·nim·hār;
ha·hō·w·lêḵ
lə·mer·ḥă·ḇê-
’e·reṣ,
lā·re·šeṯ
miš·kā·nō·wṯ
lō-
lōw.
7
’ā·yōm
wə·nō·w·rā
hū;
mim·men·nū
miš·pā·ṭōw
ū·śə·’ê·ṯōw
yê·ṣê.
8
wə·qal·lū
min·nə·mê·rîm
sū·sāw,
wə·ḥad·dū
miz·zə·’ê·ḇê
‘e·reḇ,
ū·p̄ā·šū
pā·rā·šāw;
ū·p̄ā·rā·šāw
mê·rā·ḥō·wq
yā·ḇō·’ū,
yā·‘u·p̄ū
kə·ne·šer
ḥāš
le·’ĕ·ḵō·wl.
9
kul·lōh
lə·ḥā·mās
yā·ḇō·w,
mə·ḡam·maṯ
pə·nê·hem
qā·ḏî·māh;
way·ye·’ĕ·sōp̄
ka·ḥō·wl
še·ḇî.
10
wə·hū
bam·mə·lā·ḵîm
yiṯ·qal·lās,
wə·rō·zə·nîm
miś·ḥāq
lōw;
hū
lə·ḵāl
miḇ·ṣār
yiś·ḥāq,
way·yiṣ·bōr
‘ā·p̄ār
way·yil·kə·ḏāh.
11
’āz
ḥā·lap̄
rū·aḥ
way·ya·‘ă·ḇōr
wə·’ā·šêm;
zū
ḵō·ḥōw
lê·lō·hōw.
He complains that vengeance should be executed by them who are far worse.
12
hă·lō·w
’at·tāh
miq·qe·ḏem,
Yah·weh
’ĕ·lō·hay
qə·ḏō·šî
lō
nā·mūṯ;
Yah·weh
lə·miš·pāṭ
śam·tōw,
wə·ṣūr
lə·hō·w·ḵî·aḥ
yə·saḏ·tōw.
13
ṭə·hō·wr
‘ê·na·yim
mê·rə·’ō·wṯ
rā‘,
wə·hab·bîṭ
’el-
‘ā·māl
lō
ṯū·ḵāl;
lām·māh
ṯab·bîṭ
bō·wḡ·ḏîm,
ta·ḥă·rîš
bə·ḇal·la‘
rā·šā‘
ṣad·dîq
mim·men·nū.
14
wat·ta·‘ă·śeh
’ā·ḏām
kiḏ·ḡê
hay·yām;
kə·re·meś
lō-
mō·šêl
bōw.
15
kul·lōh
bə·ḥak·kāh
hê·‘ă·lāh,
yə·ḡō·rê·hū
ḇə·ḥer·mōw,
wə·ya·’as·p̄ê·hū
bə·miḵ·mar·tōw;
‘al-
kên
yiś·maḥ
wə·yā·ḡîl.
16
‘al-
kên
yə·zab·bê·aḥ
lə·ḥer·mōw,
wî·qaṭ·ṭêr
lə·miḵ·mar·tōw;
kî
ḇā·hêm·māh
šā·mên
ḥel·qōw,
ū·ma·’ă·ḵā·lōw
bə·ri·’āh.
17
ha·‘al
kên
yā·rîq
ḥer·mōw;
wə·ṯā·mîḏ
la·hă·rōḡ
gō·w·yim
lō
yaḥ·mō·wl.
s
<<
Habakkuk 1
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible