<< בראשית 48 >>
Genesis 48 Hebrew Transliterated Bible | |
| Joseph with his sons visits his sick father. |
| Jacob strengthens himself to bless them. |
| He repeats God's promise. |
| He takes Ephraim and Manasseh as his own sons. |
| He tells Joseph of his mother's grave. |
| He blesses Ephraim and Manasseh. |
8 way·yar
yiś·rā·’êl
’eṯ-
bə·nê
yō·w·sêp̄;
way·yō·mer
mî-
’êl·leh.
9 way·yō·mer
yō·w·sêp̄
’el-
’ā·ḇîw,
bā·nay
hêm,
’ă·šer-
nā·ṯan-
lî
’ĕ·lō·hîm
bā·zeh;
way·yō·mar
qā·ḥem-
nā
’ê·lay
wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm.
10 wə·‘ê·nê
yiś·rā·’êl
kā·ḇə·ḏū
miz·zō·qen,
lō
yū·ḵal
lir·’ō·wṯ;
way·yag·gêš
’ō·ṯām
’ê·lāw,
way·yiš·šaq
lā·hem
way·ḥab·bêq
lā·hem.
11 way·yō·mer
yiś·rā·’êl
’el-
yō·w·sêp̄,
rə·’ōh
p̄ā·ne·ḵā
lō
p̄il·lā·lə·tî;
wə·hin·nêh
her·’āh
’ō·ṯî
’ĕ·lō·hîm
gam
’eṯ-
zar·‘e·ḵā.
12 way·yō·w·ṣê
yō·w·sêp̄
’ō·ṯām
mê·‘im
bir·kāw;
way·yiš·ta·ḥū
lə·’ap·pāw
’ā·rə·ṣāh.
13 way·yiq·qaḥ
yō·w·sêp̄
’eṯ-
šə·nê·hem
’eṯ-
’ep̄·ra·yim
bî·mî·nōw
miś·śə·mōl
yiś·rā·’êl,
wə·’eṯ-
mə·naš·šeh
ḇiś·mō·lōw
mî·mîn
yiś·rā·’êl;
way·yag·gêš
’ê·lāw.
14 way·yiš·laḥ
yiś·rā·’êl
’eṯ-
yə·mî·nōw
way·yā·šeṯ
‘al-
rōš
’ep̄·ra·yim
wə·hū
haṣ·ṣā·‘îr,
wə·’eṯ-
śə·mō·lōw
‘al-
rōš
mə·naš·šeh;
śik·kêl
’eṯ-
yā·ḏāw,
kî
mə·naš·šeh
hab·bə·ḵō·wr.
15 way·ḇā·reḵ
’eṯ-
yō·w·sêp̄
way·yō·mar;
hā·’ĕ·lō·hîm
’ă·šer
hiṯ·hal·lə·ḵū
’ă·ḇō·ṯay
lə·p̄ā·nāw
’aḇ·rā·hām
wə·yiṣ·ḥāq,
hā·’ĕ·lō·hîm
hā·rō·‘eh
’ō·ṯî,
mê·‘ō·w·ḏî
‘aḏ-
hay·yō·wm
haz·zeh.
16 ham·mal·’āḵ
hag·gō·’êl
’ō·ṯî
mik·kāl
rā‘,
yə·ḇā·rêḵ
’eṯ-
han·nə·‘ā·rîm
wə·yiq·qā·rê
ḇā·hem
šə·mî,
wə·šêm
’ă·ḇō·ṯay
’aḇ·rā·hām
wə·yiṣ·ḥāq;
wə·yiḏ·gū
lā·rōḇ
bə·qe·reḇ
hā·’ā·reṣ.
|
| He prefers the younger before the elder. |
17 way·yar
yō·w·sêp̄,
kî-
yā·šîṯ
’ā·ḇîw
yaḏ-
yə·mî·nōw
‘al-
rōš
’ep̄·ra·yim
way·yê·ra‘
bə·‘ê·nāw;
way·yiṯ·mōḵ
yaḏ-
’ā·ḇîw,
lə·hā·sîr
’ō·ṯāh
mê·‘al
rōš-
’ep̄·ra·yim
‘al-
rōš
mə·naš·šeh.
18 way·yō·mer
yō·w·sêp̄
’el-
’ā·ḇîw
lō-
ḵên
’ā·ḇî;
kî-
zeh
hab·bə·ḵōr,
śîm
yə·mî·nə·ḵā
‘al-
rō·šōw.
19 way·mā·’ên
’ā·ḇîw,
way·yō·mer
yā·ḏa‘·tî
ḇə·nî
yā·ḏa‘·tî,
gam-
hū
yih·yeh-
lə·‘ām
wə·ḡam-
hū
yiḡ·dāl;
wə·’ū·lām,
’ā·ḥîw
haq·qā·ṭōn
yiḡ·dal
mim·men·nū,
wə·zar·‘ōw
yih·yeh
mə·lō-
hag·gō·w·yim.
20 way·ḇā·ră·ḵêm
bay·yō·wm
ha·hū
lê·mō·wr
bə·ḵā,
yə·ḇā·rêḵ
yiś·rā·’êl
lê·mōr,
yə·śim·ḵā
’ĕ·lō·hîm,
kə·’ep̄·ra·yim
wə·ḵim·naš·šeh;
way·yā·śem
’eṯ-
’ep̄·ra·yim
lip̄·nê
mə·naš·šeh.
|
| He prophesies their return to Canaan. |
|
|
