<< שמות 1 >>
Exodus 1 Hebrew Transliterated Bible | |
| The children of Israel, after Joseph's death, increase. |
| The more they are oppressed by a new king, the more they multiply. |
8 way·yā·qām
me·leḵ-
ḥā·ḏāš
‘al-
miṣ·rā·yim;
’ă·šer
lō-
yā·ḏa‘
’eṯ-
yō·w·sêp̄.
9 way·yō·mer
’el-
‘am·mōw;
hin·nêh,
‘am
bə·nê
yiś·rā·’êl,
raḇ
wə·‘ā·ṣūm
mim·men·nū.
10 hā·ḇāh
niṯ·ḥak·kə·māh
lōw;
pen-
yir·beh,
wə·hā·yāh
kî-
ṯiq·re·nāh
mil·ḥā·māh
wə·nō·w·sap̄
gam-
hū
‘al-
śō·nə·’ê·nū,
wə·nil·ḥam-
bā·nū
wə·‘ā·lāh
min-
hā·’ā·reṣ.
11 way·yā·śî·mū
‘ā·lāw
śā·rê
mis·sîm,
lə·ma·‘an
‘an·nō·ṯōw
bə·siḇ·lō·ṯām;
way·yi·ḇen
‘ā·rê
mis·kə·nō·wṯ
lə·p̄ar·‘ōh,
’eṯ-
pi·ṯōm
wə·’eṯ-
ra·‘am·sês.
12 wə·ḵa·’ă·šer
yə·‘an·nū
’ō·ṯōw,
kên
yir·beh
wə·ḵên
yip̄·rōṣ;
way·yā·qu·ṣū
mip·pə·nê
bə·nê
yiś·rā·’êl.
13 way·ya·‘ă·ḇi·ḏū
miṣ·ra·yim
’eṯ-
bə·nê
yiś·rā·’êl
bə·p̄ā·reḵ.
14 way·mā·rə·rū
’eṯ-
ḥay·yê·hem
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
qā·šāh,
bə·ḥō·mer
ū·ḇil·ḇê·nîm,
ū·ḇə·ḵāl
‘ă·ḇō·ḏāh
baś·śā·ḏeh;
’êṯ
kāl-
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
’ă·šer-
‘ā·ḇə·ḏū
ḇā·hem
bə·p̄ā·reḵ.
|
| The godliness of the midwives in saving the male children alive. |
15 way·yō·mer
me·leḵ
miṣ·ra·yim,
lam·yal·lə·ḏōṯ
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
’ă·šer
šêm
hā·’a·ḥaṯ
šip̄·rāh,
wə·šêm
haš·šê·nîṯ
pū·‘āh.
16 way·yō·mer,
bə·yal·leḏ·ḵen
’eṯ-
hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ,
ū·rə·’î·ṯen
‘al-
hā·’ā·ḇə·nā·yim;
’im-
bên
hū
wa·hă·mit·ten
’ō·ṯōw,
wə·’im-
baṯ
hî
wā·ḥā·yāh.
17 wat·tî·re·nā
ham·yal·lə·ḏōṯ
’eṯ-
hā·’ĕ·lō·hîm,
wə·lō
‘ā·śū,
ka·’ă·šer
dib·ber
’ă·lê·hen
me·leḵ
miṣ·rā·yim;
wat·tə·ḥay·ye·nā
’eṯ-
hay·lā·ḏîm.
18 way·yiq·rā
me·leḵ-
miṣ·ra·yim
lam·yal·lə·ḏōṯ,
way·yō·mer
lā·hen,
mad·dū·a‘
‘ă·śî·ṯen
had·dā·ḇār
haz·zeh;
wat·tə·ḥay·ye·nā
’eṯ-
hay·lā·ḏîm.
19 wat·tō·mar·nā
ham·yal·lə·ḏōṯ
’el-
par·‘ōh,
kî
lō
ḵan·nā·šîm
ham·miṣ·rî·yōṯ
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
kî-
ḥā·yō·wṯ
hên·nāh,
bə·ṭe·rem
tā·ḇō·w
’ă·lê·hen
ham·yal·le·ḏeṯ
wə·yā·lā·ḏū.
20 way·yê·ṭeḇ
’ĕ·lō·hîm
lam·yal·lə·ḏōṯ;
way·yi·reḇ
hā·‘ām
way·ya·‘aṣ·mū
mə·’ōḏ.
21 way·hî
kî-
yā·rə·’ū
ham·yal·lə·ḏōṯ
’eṯ-
hā·’ĕ·lō·hîm;
way·ya·‘aś
lā·hem
bāt·tîm.
|
| Pharaoh commands the male children to be cast into the river |
|
|
