שמות 2

<< שמות 2 >>
Exodus 2 Hebrew Transliterated Bible

Moses is born, and placed in a basket in the reeds of Nile.
He is found, and brought up by Pharaoh's daughter;
who employs his mother to nurse him.
wat·tō·mer  ’ă·ḥō·ṯōw  ’el-  baṯ-  par·‘ōh  ha·’ê·lêḵ,  wə·qā·rā·ṯî  lāḵ  ’iš·šāh  mê·ne·qeṯ,  min  hā·‘iḇ·rî·yōṯ;  wə·ṯê·niq  lāḵ  ’eṯ-  hay·yā·leḏ.  wat·tō·mer-  lāh  baṯ-  par·‘ōh  lê·ḵî;  wat·tê·leḵ  hā·‘al·māh,  wat·tiq·rā  ’eṯ-  ’êm  hay·yā·leḏ.  wat·tō·mer  lāh  baṯ-  par·‘ōh,  hê·lî·ḵî  ’eṯ-  hay·ye·leḏ  haz·zeh  wə·hê·ni·qi·hū  lî,  wa·’ă·nî  ’et·tên  ’eṯ-  śə·ḵā·rêḵ;  wat·tiq·qaḥ  hā·’iš·šāh  hay·ye·leḏ  wat·tə·nî·qê·hū.  10 wa·yiḡ·dal  hay·ye·leḏ,  wat·tə·ḇi·’ê·hū  lə·ḇaṯ-  par·‘ōh,  way·hî-  lāh  lə·ḇên;  wat·tiq·rā  šə·mōw  mō·šeh,  wat·tō·mer    min-  ham·ma·yim  mə·šî·ṯi·hū. 
He kills an Egyptian.
He reproves a Hebrew.
He flees into Midian, and marries Zipporah.
15 way·yiš·ma‘  par·‘ōh  ’eṯ-  had·dā·ḇār  haz·zeh,  way·ḇaq·qêš  la·hă·rōḡ  ’eṯ-  mō·šeh;  way·yiḇ·raḥ  mō·šeh  mip·pə·nê  p̄ar·‘ōh,  way·yê·šeḇ  bə·’e·reṣ-  miḏ·yān  way·yê·šeḇ  ‘al-  hab·bə·’êr.  16 ū·lə·ḵō·hên  miḏ·yān  še·ḇa‘  bā·nō·wṯ;  wat·tā·ḇō·nāh  wat·tiḏ·le·nāh,  wat·tə·mal·le·nāh  ’eṯ-  hā·rə·hā·ṭîm,  lə·haš·qō·wṯ  ṣōn  ’ă·ḇî·hen.  17 way·yā·ḇō·’ū  hā·rō·‘îm  way·ḡā·rə·šūm;  way·yā·qām  mō·šeh  way·yō·wō·ši·‘ān,  way·yašq  ’eṯ-  ṣō·nām.  18 wat·tā·ḇō·nāh  ’el-  rə·‘ū·’êl  ’ă·ḇî·hen;  way·yō·mer  mad·dū·a‘  mi·har·ten    hay·yō·wm.  19 wat·tō·mar·nā  ’îš  miṣ·rî,  hiṣ·ṣî·lā·nū  mî·yaḏ  hā·rō·‘îm;  wə·ḡam-  dā·lōh  ḏā·lāh  lā·nū,  way·yašq  ’eṯ-  haṣ·ṣōn.  20 way·yō·mer  ’el-  bə·nō·ṯāw  wə·’ay·yōw;  lām·māh  zeh  ‘ă·zaḇ·ten  ’eṯ-  hā·’îš,  qir·’en  lōw  wə·yō·ḵal  lā·ḥem.  21 way·yō·w·’el  mō·šeh  lā·še·ḇeṯ  ’eṯ-  hā·’îš;  way·yit·tên  ’eṯ-  ṣip·pō·rāh  ḇit·tōw  lə·mō·šeh. 
Gershom is born.
God respects the Israelites' cry.

<< Exodus 2 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible