<< בראשית 4 >>
Genesis 4 Hebrew Transliterated Bible | |
| The birth, occupation, and offerings of Cain and Abel. |
1 wə·hā·’ā·ḏām,
yā·ḏa‘
’eṯ-
ḥaw·wāh
’iš·tōw;
wat·ta·har
wat·tê·leḏ
’eṯ-
qa·yin,
wat·tō·mer
qā·nî·ṯî
’îš
’eṯ-
Yah·weh.
2 wat·tō·sep̄
lā·le·ḏeṯ,
’eṯ-
’ā·ḥîw
’eṯ-
hā·ḇel;
way·hî-
he·ḇel
rō·‘êh
ṣōn,
wə·qa·yin
hā·yāh
‘ō·ḇêḏ
’ă·ḏā·māh.
3 way·hî
miq·qêṣ
yā·mîm;
way·yā·ḇê
qa·yin
mip·pə·rî
hā·’ă·ḏā·māh
min·ḥāh
Yah·weh.
4 wə·he·ḇel
hê·ḇî
ḡam-
hū
mib·bə·ḵō·rō·wṯ
ṣō·nōw
ū·mê·ḥel·ḇê·hen;
way·yi·ša‘
Yah·weh,
’el-
he·ḇel
wə·’el-
min·ḥā·ṯōw.
5 wə·’el-
qa·yin
wə·’el-
min·ḥā·ṯōw
lō
šā·‘āh;
way·yi·ḥar
lə·qa·yin
mə·’ōḏ,
way·yip·pə·lū
pā·nāw.
6 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
qā·yin;
lām·māh
ḥā·rāh
lāḵ,
wə·lām·māh
nā·p̄ə·lū
p̄ā·ne·ḵā.
7 hă·lō·w
’im-
tê·ṭîḇ
śə·’êṯ,
wə·’im
lō
ṯê·ṭîḇ,
lap·pe·ṯaḥ
ḥaṭ·ṭāṯ
rō·ḇêṣ;
wə·’ê·le·ḵā
tə·šū·qā·ṯōw,
wə·’at·tāh
tim·šāl-
bōw.
|
| Cain murders his brother Abel. |
| Has a son called Enoch, and builds a city, which he calls after his name. |
| His descendants, with Lamech and his two wives. |
18 way·yiw·wā·lêḏ
la·ḥă·nō·wḵ
’eṯ-
‘î·rāḏ,
wə·‘î·rāḏ
yā·laḏ
’eṯ-
mə·ḥū·yā·’êl;
ū·mə·ḥî·y·yā·’êl,
yā·laḏ
’eṯ-
mə·ṯū·šā·’êl,
ū·mə·ṯū·šā·’êl
yā·laḏ
’eṯ-
lā·meḵ.
19 way·yiq·qaḥ-
lōw
le·meḵ
šə·tê
nā·šîm;
šêm
hā·’a·ḥaṯ
‘ā·ḏāh,
wə·šêm
haš·šê·nîṯ
ṣil·lāh.
20 wat·tê·leḏ
‘ā·ḏāh
’eṯ-
yā·ḇāl;
hū
hā·yāh,
’ă·ḇî
yō·šêḇ
’ō·hel
ū·miq·neh.
21 wə·šêm
’ā·ḥîw
yū·ḇāl;
hū
hā·yāh,
’ă·ḇî
kāl-
tō·p̄êś
kin·nō·wr
wə·‘ū·ḡāḇ.
22 wə·ṣil·lāh
ḡam-
hî
yā·lə·ḏāh
’eṯ-
tū·ḇal
qa·yin,
lō·ṭêš
kāl-
ḥō·rêš
nə·ḥō·šeṯ
ū·ḇar·zel;
wa·’ă·ḥō·wṯ
tū·ḇal-
qa·yin
na·‘ă·māh.
23 way·yō·mer
le·meḵ
lə·nā·šāw,
‘ā·ḏāh
wə·ṣil·lāh
šə·ma·‘an
qō·w·lî,
nə·šê
le·meḵ,
ha’·zên·nāh
’im·rā·ṯî;
kî
’îš
hā·raḡ·tî
lə·p̄iṣ·‘î,
wə·ye·leḏ
lə·ḥab·bu·rā·ṯî.
24 kî
šiḇ·‘ā·ṯa·yim
yuq·qam-
qā·yin;
wə·le·meḵ
šiḇ·‘îm
wə·šiḇ·‘āh.
|
|
|
