<< בראשית 3 >>
Genesis 3 Hebrew Transliterated Bible | |
| The serpent deceives Eve. |
1 wə·han·nā·ḥāš
hā·yāh
‘ā·rūm,
mik·kōl
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh,
’ă·šer
‘ā·śāh
Yah·weh
’ĕ·lō·hîm;
way·yō·mer
’el-
hā·’iš·šāh,
’ap̄
kî-
’ā·mar
’ĕ·lō·hîm,
lō
ṯō·ḵə·lū,
mik·kōl
‘êṣ
hag·gān.
2 wat·tō·mer
hā·’iš·šāh
’el-
han·nā·ḥāš;
mip·pə·rî
‘êṣ-
hag·gān
nō·ḵêl.
3 ū·mip·pə·rî
hā·‘êṣ
’ă·šer
bə·ṯō·wḵ-
hag·gān
’ā·mar
’ĕ·lō·hîm,
lō
ṯō·ḵə·lū
mim·men·nū,
wə·lō
ṯig·gə·‘ū
bōw;
pen-
tə·mu·ṯūn.
4 way·yō·mer
han·nā·ḥāš
’el-
hā·’iš·šāh;
lō-
mō·wṯ
tə·mu·ṯūn.
5 kî
yō·ḏê·a‘
’ĕ·lō·hîm,
kî,
bə·yō·wm
’ă·ḵā·lə·ḵem
mim·men·nū,
wə·nip̄·qə·ḥū
‘ê·nê·ḵem;
wih·yî·ṯem
kê·lō·hîm,
yō·ḏə·‘ê
ṭō·wḇ
wā·rā‘.
|
| Both she and Adam transgress the divine command, and fall into sin. |
| The punishment of mankind. |
16 ’el-
hā·’iš·šāh
’ā·mar,
har·bāh
’ar·beh
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
wə·hê·rō·nêḵ,
bə·‘e·ṣeḇ
tê·lə·ḏî
ḇā·nîm;
wə·’el-
’î·šêḵ
tə·šū·qā·ṯêḵ,
wə·hū
yim·šāl-
bāḵ.
s
17 ū·lə·’ā·ḏām
’ā·mar,
kî-
šā·ma‘·tā
lə·qō·wl
’iš·te·ḵā
wat·tō·ḵal
min-
hā·‘êṣ,
’ă·šer
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
lê·mōr,
lō
ṯō·ḵal
mim·men·nū;
’ă·rū·rāh
hā·’ă·ḏā·māh
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā,
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
tō·ḵă·len·nāh,
kōl
yə·mê
ḥay·ye·ḵā.
18 wə·qō·wṣ
wə·ḏar·dar
taṣ·mî·aḥ
lāḵ;
wə·’ā·ḵal·tā
’eṯ-
‘ê·śeḇ
haś·śā·ḏeh.
19 bə·zê·‘aṯ
’ap·pe·ḵā
tō·ḵal
le·ḥem,
‘aḏ
šū·ḇə·ḵā
’el-
hā·’ă·ḏā·māh,
kî
mim·men·nāh
luq·qā·ḥə·tā;
kî-
‘ā·p̄ār
’at·tāh,
wə·’el-
‘ā·p̄ār
tā·šūḇ.
20 way·yiq·rā
hā·’ā·ḏām
šêm
’iš·tōw
ḥaw·wāh;
kî
hî
hā·yə·ṯāh
’êm
kāl-
ḥāy.
|
| Their expulsion from paradise. |
|
|
