בראשית 33
<<
בראשית 33
>>
Genesis 33 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Jacob and Esau's meeting; and Esau's departure.
1
way·yiś·śā
ya·‘ă·qōḇ
‘ê·nāw,
way·yar
wə·hin·nêh
‘ê·śāw
bā,
wə·‘im·mōw
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
’îš;
way·ya·ḥaṣ
’eṯ-
hay·lā·ḏîm,
‘al-
lê·’āh
wə·‘al-
rā·ḥêl,
wə·‘al
šə·tê
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ.
2
way·yā·śem
’eṯ-
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
wə·’eṯ-
yal·ḏê·hen
ri·šō·nāh;
wə·’eṯ-
lê·’āh
wî·lā·ḏe·hā
’a·ḥă·rō·nîm,
wə·’eṯ-
rā·ḥêl
wə·’eṯ-
yō·w·sêp̄
’a·ḥă·rō·nîm.
3
wə·hū
‘ā·ḇar
lip̄·nê·hem;
way·yiš·ta·ḥū
’ar·ṣāh
še·ḇa‘
pə·‘ā·mîm,
‘aḏ-
giš·tōw
‘aḏ-
’ā·ḥîw.
4
way·yā·rāṣ
‘ê·śāw
liq·rā·ṯōw
way·ḥab·bə·qê·hū,
way·yip·pōl
‘al-
ṣaw·wā·rāw
way·yiš·šā·qê·hū;
way·yiḇ·kū.
5
way·yiś·śā
’eṯ-
‘ê·nāw,
way·yar
’eṯ-
han·nā·šîm
wə·’eṯ-
hay·lā·ḏîm,
way·yō·mer
mî-
’êl·leh
lāḵ;
way·yō·mar
hay·lā·ḏîm
’ă·šer-
ḥā·nan
’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
‘aḇ·de·ḵā.
6
wat·tig·gaš·nā
haš·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
hên·nāh
wə·yal·ḏê·hen
wat·tiš·ta·ḥă·we·nā.
7
wat·tig·gaš
gam-
lê·’āh
wî·lā·ḏe·hā
way·yiš·ta·ḥă·wū;
wə·’a·ḥar,
nig·gaš
yō·w·sêp̄
wə·rā·ḥêl
way·yiš·ta·ḥă·wū.
8
way·yō·mer
mî
lə·ḵā
kāl-
ham·ma·ḥă·neh
haz·zeh
’ă·šer
pā·ḡā·šə·tî;
way·yō·mer
lim·ṣō-
ḥên
bə·‘ê·nê
’ă·ḏō·nî.
9
way·yō·mer
‘ê·śāw
yeš-
lî
rāḇ;
’ā·ḥî
yə·hî
lə·ḵā
’ă·šer-
lāḵ.
10
way·yō·mer
ya·‘ă·qōḇ,
’al-
nā
’im-
nā
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā,
wə·lā·qaḥ·tā
min·ḥā·ṯî
mî·yā·ḏî;
kî
‘al-
kên
rā·’î·ṯî
p̄ā·ne·ḵā,
kir·’ōṯ
pə·nê
’ĕ·lō·hîm
wat·tir·ṣê·nî.
11
qaḥ-
nā
’eṯ-
bir·ḵā·ṯî
’ă·šer
hu·ḇāṯ
lāḵ,
kî-
ḥan·na·nî
’ĕ·lō·hîm
wə·ḵî
yeš-
lî-
ḵōl;
way·yip̄·ṣar-
bōw
way·yiq·qāḥ.
12
way·yō·mer
nis·‘āh
wə·nê·lê·ḵāh;
wə·’ê·lə·ḵāh
lə·neḡ·de·ḵā.
13
way·yō·mer
’ê·lāw,
’ă·ḏō·nî
yō·ḏê·a‘
kî-
hay·lā·ḏîm
rak·kîm,
wə·haṣ·ṣōn
wə·hab·bā·qār
‘ā·lō·wṯ
‘ā·lāy;
ū·ḏə·p̄ā·qūm
yō·wm
’e·ḥāḏ,
wā·mê·ṯū
kāl-
haṣ·ṣōn.
14
ya·‘ă·ḇār-
nā
’ă·ḏō·nî
lip̄·nê
‘aḇ·dōw;
wa·’ă·nî
’eṯ·nā·hă·lāh
lə·’iṭ·ṭî,
lə·re·ḡel
ham·mə·lā·ḵāh
’ă·šer-
lə·p̄ā·nay
ū·lə·re·ḡel
hay·lā·ḏîm,
‘aḏ
’ă·šer-
’ā·ḇō
’el-
’ă·ḏō·nî
śê·‘î·rāh.
15
way·yō·mer
‘ê·śāw,
’aṣ·ṣî·ḡāh-
nā
‘im·mə·ḵā,
min-
hā·‘ām
’ă·šer
’it·tî;
way·yō·mer
lām·māh
zeh,
’em·ṣā-
ḥên
bə·‘ê·nê
’ă·ḏō·nî.
16
way·yā·šāḇ
bay·yō·wm
ha·hū
‘ê·śāw
lə·ḏar·kōw
śê·‘î·rāh.
Jacob comes to Succoth.
17
wə·ya·‘ă·qōḇ
nā·sa‘
suk·kō·ṯāh,
way·yi·ḇen
lōw
bā·yiṯ;
ū·lə·miq·nê·hū
‘ā·śāh
suk·kōṯ,
‘al-
kên
qā·rā
šêm-
ham·mā·qō·wm
suk·kō·wṯ.
s
At Shechem he buys a field, and builds an altar, called El Elohe Israel.
18
way·yā·ḇō
ya·‘ă·qōḇ
šā·lêm
‘îr
šə·ḵem,
’ă·šer
bə·’e·reṣ
kə·na·‘an,
bə·ḇō·’ōw
mip·pad·dan
’ă·rām;
way·yi·ḥan
’eṯ-
pə·nê
hā·‘îr.
19
way·yi·qen
’eṯ-
ḥel·qaṯ
haś·śā·ḏeh,
’ă·šer
nā·ṭāh-
šām
’ā·ho·lōw,
mî·yaḏ
bə·nê-
ḥă·mō·wr
’ă·ḇî
šə·ḵem;
bə·mê·’āh
qə·śî·ṭāh.
20
way·yaṣ·ṣeḇ-
šām
miz·bê·aḥ;
way·yiq·rā-
lōw,
’êl
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl.
s
<<
Genesis 33
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible