<< בראשית 32 >> Genesis 32 Hebrew Transliterated Bible | |
Jacob's vision at Mahanaim. |
He is afraid of Esau's coming. |
He prays for deliverance. |
He sends a present to Esau, and passes the brook Jabbok. |
13 way·yā·len
šām
bal·lay·lāh
ha·hū;
way·yiq·qaḥ
min-
hab·bā
ḇə·yā·ḏōw
min·ḥāh
lə·‘ê·śāw
’ā·ḥîw.
14 ‘iz·zîm
mā·ṯa·yim,
ū·ṯə·yā·šîm
‘eś·rîm;
rə·ḥê·lîm
mā·ṯa·yim
wə·’ê·lîm
‘eś·rîm.
15 gə·mal·lîm
mê·nî·qō·wṯ
ū·ḇə·nê·hem
šə·lō·šîm;
pā·rō·wṯ
’ar·bā·‘îm
ū·p̄ā·rîm
‘ă·śā·rāh,
’ă·ṯō·nōṯ
‘eś·rîm,
wa‘·yā·rim
‘ă·śā·rāh.
16 way·yit·tên
bə·yaḏ-
‘ă·ḇā·ḏāw,
‘ê·ḏer
‘ê·ḏer
lə·ḇad·dōw;
way·yō·mer
’el-
‘ă·ḇā·ḏāw
‘iḇ·rū
lə·p̄ā·nay,
wə·re·waḥ
tā·śî·mū,
bên
‘ê·ḏer
ū·ḇên
‘ê·ḏer.
17 way·ṣaw
’eṯ-
hā·ri·šō·wn
lê·mōr;
kî
yip̄·gā·šə·ḵā
‘ê·śāw
’ā·ḥî,
wiš·’ê·lə·ḵā
lê·mōr,
lə·mî-
’at·tāh
wə·’ā·nāh
ṯê·lêḵ,
ū·lə·mî
’êl·leh
lə·p̄ā·ne·ḵā.
18 wə·’ā·mar·tā
lə·‘aḇ·də·ḵā
lə·ya·‘ă·qōḇ,
min·ḥāh
hî
šə·lū·ḥāh,
la·ḏō·nî
lə·‘ê·śāw;
wə·hin·nêh
ḡam-
hū
’a·ḥă·rê·nū.
19 way·ṣaw
gam
’eṯ-
haš·šê·nî,
gam
’eṯ-
haš·šə·lî·šî,
gam
’eṯ-
kāl-
ha·hō·lə·ḵîm,
’a·ḥă·rê
hā·‘ă·ḏā·rîm
lê·mōr;
kad·dā·ḇār
haz·zeh
tə·ḏab·bə·rūn
’el-
‘ê·śāw,
bə·mō·ṣa·’ă·ḵem
’ō·ṯōw.
20 wa·’ă·mar·tem
gam,
hin·nêh
‘aḇ·də·ḵā
ya·‘ă·qōḇ
’a·ḥă·rê·nū;
kî-
’ā·mar
’ă·ḵap·pə·rāh
p̄ā·nāw,
bam·min·ḥāh
ha·hō·le·ḵeṯ
lə·p̄ā·nāy,
wə·’a·ḥă·rê-
ḵên
’er·’eh
p̄ā·nāw,
’ū·lay
yiś·śā
p̄ā·nāy.
21 wat·ta·‘ă·ḇōr
ham·min·ḥāh
‘al-
pā·nāw;
wə·hū
lān
bal·lay·lāh-
ha·hū
bam·ma·ḥă·neh.
22 way·yā·qām
bal·lay·lāh
hū,
way·yiq·qaḥ
’eṯ-
šə·tê
nā·šāw
wə·’eṯ-
šə·tê
šip̄·ḥō·ṯāw,
wə·’eṯ-
’a·ḥaḏ
‘ā·śār
yə·lā·ḏāw;
way·ya·‘ă·ḇōr,
’êṯ
ma·‘ă·ḇar
yab·bōq.
23 way·yiq·qā·ḥêm,
way·ya·‘ă·ḇi·rêm
’eṯ-
han·nā·ḥal;
way·ya·‘ă·ḇêr
’eṯ-
’ă·šer-
lōw
|
He wrestles with an angel at Peniel, where he is called Israel. |
24 way·yiw·wā·ṯêr
ya·‘ă·qōḇ
lə·ḇad·dōw;
way·yê·’ā·ḇêq
’îš
‘im·mōw,
‘aḏ
‘ă·lō·wṯ
haš·šā·ḥar.
25 way·yar,
kî
lō
yā·ḵōl
lōw,
way·yig·ga‘
bə·ḵap̄-
yə·rê·ḵōw;
wat·tê·qa‘
kap̄-
ye·reḵ
ya·‘ă·qōḇ,
bə·hê·’ā·ḇə·qōw
‘im·mōw.
26 way·yō·mer
šal·lə·ḥê·nî,
kî
‘ā·lāh
haš·šā·ḥar;
way·yō·mer
lō
’ă·šal·lê·ḥă·ḵā,
kî
’im-
bê·raḵ·tā·nî.
27 way·yō·mer
’ê·lāw
mah-
šə·me·ḵā;
way·yō·mer
ya·‘ă·qōḇ.
28 way·yō·mer,
lō
ya·‘ă·qōḇ
yê·’ā·mêr
‘ō·wḏ
šim·ḵā,
kî
’im-
yiś·rā·’êl;
kî-
śā·rî·ṯā
‘im-
’ĕ·lō·hîm
wə·‘im-
’ă·nā·šîm
wat·tū·ḵāl.
29 way·yiš·’al
ya·‘ă·qōḇ,
way·yō·mer
hag·gî·ḏāh-
nā
šə·me·ḵā,
way·yō·mer
lām·māh
zeh
tiš·’al
liš·mî;
way·ḇā·reḵ
’ō·ṯōw
šām.
30 way·yiq·rā
ya·‘ă·qōḇ
šêm
ham·mā·qō·wm
pə·nî·’êl;
kî-
rā·’î·ṯî
’ĕ·lō·hîm
pā·nîm
’el-
pā·nîm,
wat·tin·nā·ṣêl
nap̄·šî.
|
|
|