בראשית 30

<< בראשית 30 >>
Genesis 30 Hebrew Transliterated Bible

Rachel, in grief for her barrenness, gives Bilhah her maid unto Jacob.
wat·tê·re  rā·ḥêl,      yā·lə·ḏāh  lə·ya·‘ă·qōḇ,  wat·tə·qan·nê  rā·ḥêl  ba·’ă·ḥō·ṯāh;  wat·tō·mer  ’el-  ya·‘ă·qōḇ  hā·ḇāh-    ḇā·nîm,  wə·’im-  ’a·yin  mê·ṯāh  ’ā·nō·ḵî.  way·yi·ḥar-  ’ap̄  ya·‘ă·qōḇ  bə·rā·ḥêl;  way·yō·mer,  hă·ṯa·ḥaṯ  ’ĕ·lō·hîm  ’ā·nō·ḵî,  ’ă·šer-  mā·na‘  mim·mêḵ  pə·rî-  ḇā·ṭen.  wat·tō·mer  hin·nêh  ’ă·mā·ṯî  ḇil·hāh    ’ê·le·hā;  wə·ṯê·lêḏ  ‘al-  bir·kay,  wə·’ib·bā·neh  ḡam-  ’ā·nō·ḵî  mim·men·nāh.  wat·tit·ten-  lōw  ’eṯ-  bil·hāh  šip̄·ḥā·ṯāh  lə·’iš·šāh;  way·yā·ḇō  ’ê·le·hā  ya·‘ă·qōḇ. 
Bilhah bears Dan and Naphtali.
Leah gives Zilpah her maid, who bears Gad and Asher.
Reuben finds mandrakes,
with which Leah buys her husband's company of Rachel.
Leah bears Issachar, Zebulun, and Dinah.
17 way·yiš·ma‘  ’ĕ·lō·hîm  ’el-  lê·’āh;  wat·ta·har  wat·tê·leḏ  lə·ya·‘ă·qōḇ  bên  ḥă·mî·šî.  18 wat·tō·mer  lê·’āh,  nā·ṯan  ’ĕ·lō·hîm  śə·ḵā·rî,  ’ă·šer-  nā·ṯat·tî  šip̄·ḥā·ṯî  lə·’î·šî;  wat·tiq·rā  šə·mōw  yiś·śā·š·ḵār.  19 wat·ta·har  ‘ō·wḏ  lê·’āh,  wat·tê·leḏ  bên-  šiš·šî  lə·ya·‘ă·qōḇ  20 wat·tō·mer  lê·’āh,  zə·ḇā·ḏa·nî  ’ĕ·lō·hîm  ’ō·ṯî  zê·ḇeḏ  ṭō·wḇ  hap·pa·‘am  yiz·bə·lê·nî  ’î·šî,  kî-  yā·laḏ·tî  lōw  šiš·šāh  ḇā·nîm;  wat·tiq·rā  ’eṯ-  šə·mōw  zə·ḇu·lūn.  21 wə·’a·ḥar  yā·lə·ḏāh  baṯ;  wat·tiq·rā  ’eṯ-  šə·māh  dî·nāh. 
Rachel bears Joseph.
Jacob desires to depart.
Laban detains him on a new agreement.
27 way·yō·mer  ’ê·lāw  lā·ḇān,  ’im-    mā·ṣā·ṯî  ḥên  bə·‘ê·ne·ḵā;  ni·ḥaš·tî  way·ḇā·ră·ḵê·nî  Yah·weh  biḡ·lā·le·ḵā.  28 way·yō·mar;  nā·qə·ḇāh  śə·ḵā·rə·ḵā  ‘ā·lay  wə·’et·tê·nāh.  29 way·yō·mer  ’ê·lāw,  ’at·tāh  yā·ḏa‘·tā,  ’êṯ  ’ă·šer  ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā;  wə·’êṯ  ’ă·šer-  hā·yāh  miq·nə·ḵā  ’it·tî.  30   mə·‘aṭ  ’ă·šer-  hā·yāh  lə·ḵā  lə·p̄ā·nay  way·yip̄·rōṣ  lā·rōḇ,  way·ḇā·reḵ  Yah·weh  ’ō·ṯə·ḵā  lə·raḡ·lî;  wə·‘at·tāh,  mā·ṯay  ’e·‘ĕ·śeh  ḡam-  ’ā·nō·ḵî  lə·ḇê·ṯî.  31 way·yō·mer  māh  ’et·ten-  lāḵ;  way·yō·mer  ya·‘ă·qōḇ  lō-  ṯit·ten-    mə·’ū·māh,  ’im-  ta·‘ă·śeh-    had·dā·ḇār  haz·zeh,  ’ā·šū·ḇāh  ’er·‘eh  ṣō·nə·ḵā  ’eš·mōr.  32 ’e·‘ĕ·ḇōr  bə·ḵāl  ṣō·nə·ḵā  hay·yō·wm,  hā·sêr  miš·šām  kāl-  śeh  nā·qōḏ  wə·ṭā·lū,  wə·ḵāl  śeh-  ḥūm  bak·kə·śā·ḇîm,  wə·ṭā·lū  wə·nā·qōḏ  bā·‘iz·zîm;  wə·hā·yāh  śə·ḵā·rî.  33 wə·‘ā·nə·ṯāh-    ṣiḏ·qā·ṯî  bə·yō·wm  mā·ḥār,  kî-  ṯā·ḇō·w  ‘al-  śə·ḵā·rî  lə·p̄ā·ne·ḵā;  kōl  ’ă·šer-  ’ê·nen·nū  nā·qōḏ  wə·ṭā·lū  bā·‘iz·zîm,  wə·ḥūm  bak·kə·śā·ḇîm,  gā·nūḇ    ’it·tî.  34 way·yō·mer  lā·ḇān  hên;    yə·hî  ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.  35 way·yā·sar  bay·yō·wm  ha·hū  ’eṯ-  hat·tə·yā·šîm  hā·‘ă·qud·dîm  wə·haṭ·ṭə·lu·’îm,  wə·’êṯ  kāl-  hā·‘iz·zîm  han·nə·qud·dō·wṯ  wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ,  kōl  ’ă·šer-  lā·ḇān  bōw,  wə·ḵāl  ḥūm  bak·kə·śā·ḇîm;  way·yit·tên  bə·yaḏ-  bā·nāw.  36 way·yā·śem,  de·reḵ  šə·lō·šeṯ  yā·mîm,  bê·nōw  ū·ḇên  ya·‘ă·qōḇ;  wə·ya·‘ă·qōḇ,  rō·‘eh  ’eṯ-  ṣōn  lā·ḇān  han·nō·w·ṯā·rōṯ. 
Jacob's policy, whereby he becomes rich.
37 way·yiq·qaḥ-  lōw  ya·‘ă·qōḇ,  maq·qal  liḇ·neh  laḥ  wə·lūz  wə·‘er·mō·wn;  way·p̄aṣ·ṣêl  bā·hên  pə·ṣā·lō·wṯ  lə·ḇā·nō·wṯ,  maḥ·śōp̄  hal·lā·ḇān,  ’ă·šer  ‘al-  ham·maq·lō·wṯ.  38 way·yaṣ·ṣêḡ,  ’eṯ-  ham·maq·lō·wṯ  ’ă·šer  piṣ·ṣêl,  bā·ro·hā·ṭîm  bə·ši·qă·ṯō·wṯ  ham·mā·yim;  ’ă·šer  tā·ḇō·nā  haṣ·ṣōn  liš·tō·wṯ  lə·nō·ḵaḥ  haṣ·ṣōn,  way·yê·ḥam·nāh  bə·ḇō·’ān  liš·tō·wṯ.  39 way·ye·ḥĕ·mū  haṣ·ṣōn  ’el-  ham·maq·lō·wṯ;  wat·tê·laḏ·nā  haṣ·ṣōn,  ‘ă·qud·dîm  nə·qud·dîm  ū·ṭə·lu·’îm.  40 wə·hak·kə·śā·ḇîm  hip̄·rîḏ  ya·‘ă·qōḇ  way·yit·tên  pə·nê  haṣ·ṣōn  ’el-  ‘ā·qōḏ  wə·ḵāl  ḥūm  bə·ṣōn  lā·ḇān;  way·yā·šeṯ-  lōw  ‘ă·ḏā·rîm  lə·ḇad·dōw,  wə·lō  šā·ṯām  ‘al-  ṣōn  lā·ḇān.  41 wə·hā·yāh,  bə·ḵāl  ya·ḥêm  haṣ·ṣōn  ham·quš·šā·rō·wṯ  wə·śām  ya·‘ă·qōḇ  ’eṯ-  ham·maq·lō·wṯ  lə·‘ê·nê  haṣ·ṣōn  bā·ro·hā·ṭîm;  lə·yaḥ·mên·nāh  bam·maq·lō·wṯ.  42 ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄  haṣ·ṣōn    yā·śîm;  wə·hā·yāh  hā·‘ă·ṭu·p̄îm  lə·lā·ḇān,  wə·haq·qə·šu·rîm  lə·ya·‘ă·qōḇ.  43 way·yip̄·rōṣ  hā·’îš  mə·’ōḏ  mə·’ōḏ;  way·hî-  lōw  ṣōn  rab·bō·wṯ,  ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ  wa·‘ă·ḇā·ḏîm,  ū·ḡə·mal·lîm  wa·ḥă·mō·rîm. 

<< Genesis 30 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible