
<< בראשית 30 >> Genesis 30 Hebrew Transliterated Bible | |
| Rachel, in grief for her barrenness, gives Bilhah her maid unto Jacob. |
| Bilhah bears Dan and Naphtali. |
| Leah gives Zilpah her maid, who bears Gad and Asher. |
| with which Leah buys her husband's company of Rachel. |
| Leah bears Issachar, Zebulun, and Dinah. |
| Laban detains him on a new agreement. |
27 way·yō·mer
’ê·lāw
lā·ḇān,
’im-
nā
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā;
ni·ḥaš·tî
way·ḇā·ră·ḵê·nî
Yah·weh
biḡ·lā·le·ḵā.
28 way·yō·mar;
nā·qə·ḇāh
śə·ḵā·rə·ḵā
‘ā·lay
wə·’et·tê·nāh.
29 way·yō·mer
’ê·lāw,
’at·tāh
yā·ḏa‘·tā,
’êṯ
’ă·šer
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā;
wə·’êṯ
’ă·šer-
hā·yāh
miq·nə·ḵā
’it·tî.
30 kî
mə·‘aṭ
’ă·šer-
hā·yāh
lə·ḵā
lə·p̄ā·nay
way·yip̄·rōṣ
lā·rōḇ,
way·ḇā·reḵ
Yah·weh
’ō·ṯə·ḵā
lə·raḡ·lî;
wə·‘at·tāh,
mā·ṯay
’e·‘ĕ·śeh
ḡam-
’ā·nō·ḵî
lə·ḇê·ṯî.
31 way·yō·mer
māh
’et·ten-
lāḵ;
way·yō·mer
ya·‘ă·qōḇ
lō-
ṯit·ten-
lî
mə·’ū·māh,
’im-
ta·‘ă·śeh-
lî
had·dā·ḇār
haz·zeh,
’ā·šū·ḇāh
’er·‘eh
ṣō·nə·ḵā
’eš·mōr.
32 ’e·‘ĕ·ḇōr
bə·ḵāl
ṣō·nə·ḵā
hay·yō·wm,
hā·sêr
miš·šām
kāl-
śeh
nā·qōḏ
wə·ṭā·lū,
wə·ḵāl
śeh-
ḥūm
bak·kə·śā·ḇîm,
wə·ṭā·lū
wə·nā·qōḏ
bā·‘iz·zîm;
wə·hā·yāh
śə·ḵā·rî.
33 wə·‘ā·nə·ṯāh-
bî
ṣiḏ·qā·ṯî
bə·yō·wm
mā·ḥār,
kî-
ṯā·ḇō·w
‘al-
śə·ḵā·rî
lə·p̄ā·ne·ḵā;
kōl
’ă·šer-
’ê·nen·nū
nā·qōḏ
wə·ṭā·lū
bā·‘iz·zîm,
wə·ḥūm
bak·kə·śā·ḇîm,
gā·nūḇ
hū
’it·tî.
34 way·yō·mer
lā·ḇān
hên;
lū
yə·hî
ḵiḏ·ḇā·re·ḵā.
35 way·yā·sar
bay·yō·wm
ha·hū
’eṯ-
hat·tə·yā·šîm
hā·‘ă·qud·dîm
wə·haṭ·ṭə·lu·’îm,
wə·’êṯ
kāl-
hā·‘iz·zîm
han·nə·qud·dō·wṯ
wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ,
kōl
’ă·šer-
lā·ḇān
bōw,
wə·ḵāl
ḥūm
bak·kə·śā·ḇîm;
way·yit·tên
bə·yaḏ-
bā·nāw.
36 way·yā·śem,
de·reḵ
šə·lō·šeṯ
yā·mîm,
bê·nōw
ū·ḇên
ya·‘ă·qōḇ;
wə·ya·‘ă·qōḇ,
rō·‘eh
’eṯ-
ṣōn
lā·ḇān
han·nō·w·ṯā·rōṯ.
|
| Jacob's policy, whereby he becomes rich. |
37 way·yiq·qaḥ-
lōw
ya·‘ă·qōḇ,
maq·qal
liḇ·neh
laḥ
wə·lūz
wə·‘er·mō·wn;
way·p̄aṣ·ṣêl
bā·hên
pə·ṣā·lō·wṯ
lə·ḇā·nō·wṯ,
maḥ·śōp̄
hal·lā·ḇān,
’ă·šer
‘al-
ham·maq·lō·wṯ.
38 way·yaṣ·ṣêḡ,
’eṯ-
ham·maq·lō·wṯ
’ă·šer
piṣ·ṣêl,
bā·ro·hā·ṭîm
bə·ši·qă·ṯō·wṯ
ham·mā·yim;
’ă·šer
tā·ḇō·nā
haṣ·ṣōn
liš·tō·wṯ
lə·nō·ḵaḥ
haṣ·ṣōn,
way·yê·ḥam·nāh
bə·ḇō·’ān
liš·tō·wṯ.
39 way·ye·ḥĕ·mū
haṣ·ṣōn
’el-
ham·maq·lō·wṯ;
wat·tê·laḏ·nā
haṣ·ṣōn,
‘ă·qud·dîm
nə·qud·dîm
ū·ṭə·lu·’îm.
40 wə·hak·kə·śā·ḇîm
hip̄·rîḏ
ya·‘ă·qōḇ
way·yit·tên
pə·nê
haṣ·ṣōn
’el-
‘ā·qōḏ
wə·ḵāl
ḥūm
bə·ṣōn
lā·ḇān;
way·yā·šeṯ-
lōw
‘ă·ḏā·rîm
lə·ḇad·dōw,
wə·lō
šā·ṯām
‘al-
ṣōn
lā·ḇān.
41 wə·hā·yāh,
bə·ḵāl
ya·ḥêm
haṣ·ṣōn
ham·quš·šā·rō·wṯ
wə·śām
ya·‘ă·qōḇ
’eṯ-
ham·maq·lō·wṯ
lə·‘ê·nê
haṣ·ṣōn
bā·ro·hā·ṭîm;
lə·yaḥ·mên·nāh
bam·maq·lō·wṯ.
42 ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄
haṣ·ṣōn
lō
yā·śîm;
wə·hā·yāh
hā·‘ă·ṭu·p̄îm
lə·lā·ḇān,
wə·haq·qə·šu·rîm
lə·ya·‘ă·qōḇ.
43 way·yip̄·rōṣ
hā·’îš
mə·’ōḏ
mə·’ōḏ;
way·hî-
lōw
ṣōn
rab·bō·wṯ,
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
wa·‘ă·ḇā·ḏîm,
ū·ḡə·mal·lîm
wa·ḥă·mō·rîm. |
|
|