בראשית 23
<<
בראשית 23
>>
Genesis 23 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The age and death of Sarah.
1
way·yih·yū
ḥay·yê
śā·rāh,
mê·’āh
šā·nāh
wə·‘eś·rîm
šā·nāh
wə·še·ḇa‘
šā·nîm;
šə·nê
ḥay·yê
śā·rāh.
2
wat·tā·māṯ
śā·rāh,
bə·qir·yaṯ
’ar·ba‘
hî
ḥeḇ·rō·wn
bə·’e·reṣ
kə·nā·‘an;
way·yā·ḇō
’aḇ·rā·hām,
lis·pōḏ
lə·śā·rāh
wə·liḇ·kō·ṯāh.
The purchase of the field and cave of Machpelah;
3
way·yā·qām
’aḇ·rā·hām,
mê·‘al
pə·nê
mê·ṯōw;
way·ḏab·bêr
’el-
bə·nê-
ḥêṯ
lê·mōr.
4
gêr-
wə·ṯō·wō·šāḇ
’ā·nō·ḵî
‘im·mā·ḵem;
tə·nū
lî
’ă·ḥuz·zaṯ-
qe·ḇer
‘im·mā·ḵem,
wə·’eq·bə·rāh
mê·ṯî
mil·lə·p̄ā·nāy.
5
way·ya·‘ă·nū
ḇə·nê-
ḥêṯ
’eṯ-
’aḇ·rā·hām
lê·mōr
lōw.
6
šə·mā·‘ê·nū
’ă·ḏō·nî,
nə·śî
’ĕ·lō·hîm
’at·tāh
bə·ṯō·w·ḵê·nū,
bə·miḇ·ḥar
qə·ḇā·rê·nū,
qə·ḇōr
’eṯ-
mê·ṯe·ḵā;
’îš
mim·men·nū,
’eṯ-
qiḇ·rōw
lō-
yiḵ·leh
mim·mə·ḵā
miq·qə·ḇōr
mê·ṯe·ḵā.
7
way·yā·qām
’aḇ·rā·hām
way·yiš·ta·ḥū
lə·‘am-
hā·’ā·reṣ
liḇ·nê-
ḥêṯ.
8
way·ḏab·bêr
’it·tām
lê·mōr;
’im-
yêš
’eṯ-
nap̄·šə·ḵem,
liq·bōr
’eṯ-
mê·ṯî
mil·lə·p̄ā·nay,
šə·mā·‘ū·nî
ū·p̄iḡ·‘ū-
lî
bə·‘ep̄·rō·wn
ben-
ṣō·ḥar.
9
wə·yit·ten-
lî,
’eṯ-
mə·‘ā·raṯ
ham·maḵ·pê·lāh
’ă·šer-
lōw,
’ă·šer
biq·ṣêh
śā·ḏê·hū;
bə·ḵe·sep̄
mā·lê
yit·tə·nen·nāh
lî
bə·ṯō·wḵ·ḵem
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
qā·ḇer.
10
wə·‘ep̄·rō·wn
yō·šêḇ
bə·ṯō·wḵ
bə·nê-
ḥêṯ;
way·ya·‘an
‘ep̄·rō·wn
ha·ḥit·tî
’eṯ-
’aḇ·rā·hām
bə·’ā·zə·nê
ḇə·nê-
ḥêṯ,
lə·ḵōl
bā·’ê
ša·‘ar-
‘î·rōw
lê·mōr.
11
lō-
’ă·ḏō·nî
šə·mā·‘ê·nî,
haś·śā·ḏeh
nā·ṯat·tî
lāḵ,
wə·ham·mə·‘ā·rāh
’ă·šer-
bōw
lə·ḵā
nə·ṯat·tî·hā;
lə·‘ê·nê
ḇə·nê-
‘am·mî
nə·ṯat·tî·hā
lāḵ
qə·ḇōr
mê·ṯe·ḵā.
12
way·yiš·ta·ḥū
’aḇ·rā·hām,
lip̄·nê
‘am
hā·’ā·reṣ.
13
way·ḏab·bêr
’el-
‘ep̄·rō·wn
bə·’ā·zə·nê
‘am-
hā·’ā·reṣ
lê·mōr,
’aḵ
’im-
’at·tāh
lū
šə·mā·‘ê·nî;
nā·ṯat·tî
ke·sep̄
haś·śā·ḏeh
qaḥ
mim·men·nî,
wə·’eq·bə·rāh
’eṯ-
mê·ṯî
šām·māh.
14
way·ya·‘an
‘ep̄·rō·wn
’eṯ-
’aḇ·rā·hām
lê·mōr
lōw.
15
’ă·ḏō·nî
šə·mā·‘ê·nî,
’e·reṣ
’ar·ba‘
mê·’ōṯ
še·qel-
ke·sep̄
bê·nî
ū·ḇê·nə·ḵā
mah-
hî
wə·’eṯ-
mê·ṯə·ḵā
qə·ḇōr.
16
way·yiš·ma‘
’aḇ·rā·hām
’el-
‘ep̄·rō·wn
way·yiš·qōl
’aḇ·rā·hām
lə·‘ep̄·rōn,
’eṯ-
hak·ke·sep̄
’ă·šer
dib·ber
bə·’ā·zə·nê
ḇə·nê-
ḥêṯ;
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
še·qel
ke·sep̄,
‘ō·ḇêr
las·sō·ḥêr.
17
way·yā·qām
śə·ḏêh
‘ep̄·rō·wn,
’ă·šer
bam·maḵ·pê·lāh,
’ă·šer
lip̄·nê
mam·rê;
haś·śā·ḏeh
wə·ham·mə·‘ā·rāh
’ă·šer-
bōw,
wə·ḵāl
hā·‘êṣ
’ă·šer
baś·śā·ḏeh,
’ă·šer
bə·ḵāl
gə·ḇu·lōw
sā·ḇîḇ.
18
lə·’aḇ·rā·hām
lə·miq·nāh
lə·‘ê·nê
ḇə·nê-
ḥêṯ;
bə·ḵōl
bā·’ê
ša·‘ar-
‘î·rōw.
where Sarah is buried.
19
wə·’a·ḥă·rê-
ḵên
qā·ḇar
’aḇ·rā·hām
’eṯ-
śā·rāh
’iš·tōw,
’el-
mə·‘ā·raṯ
śə·ḏêh
ham·maḵ·pê·lāh
‘al-
pə·nê
mam·rê
hî
ḥeḇ·rō·wn;
bə·’e·reṣ
kə·nā·‘an.
20
way·yā·qām
haś·śā·ḏeh
wə·ham·mə·‘ā·rāh
’ă·šer-
bōw
lə·’aḇ·rā·hām
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
qā·ḇer;
mê·’êṯ
bə·nê-
ḥêṯ.
s
<<
Genesis 23
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible