<< בראשית 21 >> Genesis 21 Hebrew Transliterated Bible | |
Isaac is born, and circumcised. |
Hagar and Ishmael sent away. |
The angel relieves and comforts her. |
17 way·yiš·ma‘
’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
qō·wl
han·na·‘ar
way·yiq·rā
mal·’aḵ
’ĕ·lō·hîm
’el-
hā·ḡār
min-
haš·šā·ma·yim,
way·yō·mer
lāh
mah-
lāḵ
hā·ḡār;
’al-
tî·rə·’î,
kî-
šā·ma‘
’ĕ·lō·hîm
’el-
qō·wl
han·na·‘ar
ba·’ă·šer
hū-
šām.
18 qū·mî
śə·’î
’eṯ-
han·na·‘ar,
wə·ha·ḥă·zî·qî
’eṯ-
yā·ḏêḵ
bōw;
kî-
lə·ḡō·w
gā·ḏō·wl
’ă·śî·men·nū.
19 way·yip̄·qaḥ
’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
‘ê·ne·hā,
wat·tê·re
bə·’êr
mā·yim;
wat·tê·leḵ
wat·tə·mal·lê
’eṯ-
ha·ḥê·meṯ
ma·yim,
wat·tašq
’eṯ-
han·nā·‘ar.
20 way·hî
’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
han·na·‘ar
way·yiḡ·dāl;
way·yê·šeḇ
bam·miḏ·bār,
way·hî
rō·ḇeh
qaš·šāṯ.
21 way·yê·šeḇ
bə·miḏ·bar
pā·rān;
wat·tiq·qaḥ-
lōw
’im·mōw
’iš·šāh
mê·’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
p̄
22 way·hî
bā·‘êṯ
ha·hi·w,
way·yō·mer
’ă·ḇî·me·leḵ,
ū·p̄î·ḵōl
śar-
ṣə·ḇā·’ōw,
’el-
’aḇ·rā·hām
lê·mōr;
’ĕ·lō·hîm
‘im·mə·ḵā,
bə·ḵōl
’ă·šer-
’at·tāh
‘ō·śeh.
|
Abimelech's covenant with Abraham at Beersheba. |
23 wə·‘at·tāh,
hiš·šā·ḇə·‘āh
lî
ḇê·lō·hîm
hên·nāh,
’im-
tiš·qōr
lî,
ū·lə·nî·nî
ū·lə·neḵ·dî;
ka·ḥe·seḏ
’ă·šer-
‘ā·śî·ṯî
‘im·mə·ḵā
ta·‘ă·śeh
‘im·mā·ḏî,
wə·‘im-
hā·’ā·reṣ
’ă·šer-
gar·tāh
bāh.
24 way·yō·mer
’aḇ·rā·hām,
’ā·nō·ḵî
’iš·šā·ḇê·a‘.
25 wə·hō·w·ḵi·aḥ
’aḇ·rā·hām
’eṯ-
’ă·ḇî·me·leḵ;
‘al-
’ō·ḏō·wṯ
bə·’êr
ham·ma·yim,
’ă·šer
gā·zə·lū
‘aḇ·ḏê
’ă·ḇî·me·leḵ.
26 way·yō·mer
’ă·ḇî·me·leḵ,
lō
yā·ḏa‘·tî,
mî
‘ā·śāh
’eṯ-
had·dā·ḇār
haz·zeh;
wə·ḡam-
’at·tāh
lō-
hig·gaḏ·tā
lî,
wə·ḡam
’ā·nō·ḵî
lō
šā·ma‘·tî
bil·tî
hay·yō·wm.
27 way·yiq·qaḥ
’aḇ·rā·hām
ṣōn
ū·ḇā·qār,
way·yit·tên
la·’ă·ḇî·me·leḵ;
way·yiḵ·rə·ṯū
šə·nê·hem
bə·rîṯ.
28 way·yaṣ·ṣêḇ
’aḇ·rā·hām,
’eṯ-
še·ḇa‘
kiḇ·śōṯ
haṣ·ṣōn
lə·ḇad·də·hen.
29 way·yō·mer
’ă·ḇî·me·leḵ
’el-
’aḇ·rā·hām;
māh
hên·nāh,
še·ḇa‘
kə·ḇā·śōṯ
hā·’êl·leh,
’ă·šer
hiṣ·ṣaḇ·tā
lə·ḇad·dā·nāh.
30 way·yō·mer
kî
’eṯ-
še·ḇa‘
kə·ḇā·śōṯ,
tiq·qaḥ
mî·yā·ḏî;
ba·‘ă·ḇūr
tih·yeh-
lî
lə·‘ê·ḏāh,
kî
ḥā·p̄ar·tî
’eṯ-
hab·bə·’êr
haz·zōṯ.
31 ‘al-
kên,
qā·rā
lam·mā·qō·wm
ha·hū
bə·’êr
šā·ḇa‘;
kî
šām
niš·bə·‘ū
šə·nê·hem.
32 way·yiḵ·rə·ṯū
ḇə·rîṯ
biḇ·’êr
šā·ḇa‘;
way·yā·qām
’ă·ḇî·me·leḵ,
ū·p̄î·ḵōl
śar-
ṣə·ḇā·’ōw,
way·yā·šu·ḇū
’el-
’e·reṣ
pə·liš·tîm.
33 way·yiṭ·ṭa‘
’e·šel
biḇ·’êr
šā·ḇa‘;
way·yiq·rā-
šām,
bə·šêm
Yah·weh
’êl
‘ō·w·lām.
34 way·yā·ḡār
’aḇ·rā·hām
bə·’e·reṣ
pə·liš·tîm
yā·mîm
rab·bîm.
p̄ |
|
|