<< בראשית 20 >>
Genesis 20 Hebrew Transliterated Bible | |
| Abraham sojourns at Gerar. |
| Denies his wife, who is taken by Abimelech. |
| Abimelech is reproved for her in a dream. |
3 way·yā·ḇō
’ĕ·lō·hîm
’el-
’ă·ḇî·me·leḵ
ba·ḥă·lō·wm
hal·lā·yə·lāh;
way·yō·mer
lōw,
hin·nə·ḵā
mêṯ
‘al-
hā·’iš·šāh
’ă·šer-
lā·qaḥ·tā,
wə·hi·w
bə·‘u·laṯ
bā·‘al.
4 wa·’ă·ḇî·me·leḵ
lō
qā·raḇ
’ê·le·hā;
way·yō·mar
’ă·ḏō·nāy
hă·ḡō·w
gam-
ṣad·dîq
ta·hă·rōḡ.
5 hă·lō
hū
’ā·mar-
lî
’ă·ḥō·ṯî
hî
wə·hî-
ḡam-
hî
’ā·mə·rāh
’ā·ḥî
hū;
bə·ṯām-
lə·ḇā·ḇî
ū·ḇə·niq·yōn
kap·pay
‘ā·śî·ṯî
zōṯ.
6 way·yō·mer
’ê·lāw
hā·’ĕ·lō·hîm
ba·ḥă·lōm,
gam
’ā·nō·ḵî
yā·ḏa‘·tî
kî
ḇə·ṯām-
lə·ḇā·ḇə·ḵā
‘ā·śî·ṯā
zōṯ,
wā·’eḥ·śōḵ
gam-
’ā·nō·ḵî
’ō·wṯ·ḵā
mê·ḥă·ṭōw-
lî;
‘al-
kên
lō-
nə·ṯat·tî·ḵā
lin·gō·a‘
’ê·le·hā.
7 wə·‘at·tāh,
hā·šêḇ
’ê·šeṯ-
hā·’îš
kî-
nā·ḇî
hū,
wə·yiṯ·pal·lêl
ba·‘aḏ·ḵā
weḥ·yêh;
wə·’im-
’ê·nə·ḵā
mê·šîḇ,
da‘
kî-
mō·wṯ
tā·mūṯ,
’at·tāh
wə·ḵāl
’ă·šer-
lāḵ.
8 way·yaš·kêm
’ă·ḇî·me·leḵ
bab·bō·qer,
way·yiq·rā
lə·ḵāl
‘ă·ḇā·ḏāw,
way·ḏab·bêr
’eṯ-
kāl-
had·də·ḇā·rîm
hā·’êl·leh
bə·’ā·zə·nê·hem;
way·yî·rə·’ū
hā·’ă·nā·šîm
mə·’ōḏ.
|
9 way·yiq·rā
’ă·ḇî·me·leḵ
lə·’aḇ·rā·hām,
way·yō·mer
lōw
meh-
‘ā·śî·ṯā
lā·nū
ū·meh-
ḥā·ṭā·ṯî
lāḵ,
kî-
hê·ḇê·ṯā
‘ā·lay
wə·‘al-
mam·laḵ·tî
ḥă·ṭā·’āh
ḡə·ḏō·lāh;
ma·‘ă·śîm
’ă·šer
lō-
yê·‘ā·śū,
‘ā·śî·ṯā
‘im·mā·ḏî.
10 way·yō·mer
’ă·ḇî·me·leḵ
’el-
’aḇ·rā·hām;
māh
rā·’î·ṯā,
kî
‘ā·śî·ṯā
’eṯ-
had·dā·ḇār
haz·zeh.
11 way·yō·mer
’aḇ·rā·hām,
kî
’ā·mar·tî,
raq
’ên-
yir·’aṯ
’ĕ·lō·hîm,
bam·mā·qō·wm
haz·zeh;
wa·hă·rā·ḡū·nî
‘al-
də·ḇar
’iš·tî.
12 wə·ḡam-
’ā·mə·nāh,
’ă·ḥō·ṯî
ḇaṯ-
’ā·ḇî
hî
’aḵ
lō
ḇaṯ-
’im·mî;
wat·tə·hî-
lî
lə·’iš·šāh.
13 way·hî
ka·’ă·šer
hiṯ·‘ū
’ō·ṯî,
’ĕ·lō·hîm
mib·bêṯ
’ā·ḇî
wā·’ō·mar
lāh,
zeh
ḥas·dêḵ,
’ă·šer
ta·‘ă·śî
‘im·mā·ḏî;
’el
kāl-
ham·mā·qō·wm
’ă·šer
nā·ḇō·w
šām·māh,
’im·rî-
lî
’ā·ḥî
hū.
|
| Abimelech and his family are healed at Abraham's prayer. |
|
|
