<< בראשית 17 >>
Genesis 17 Hebrew Transliterated Bible | |
| God renews the covenant with Abram, |
| and changes his name to Abraham, in token of a greater blessing. |
| Circumcision is instituted. |
| Sarai's name is changed to Sarah, and she is blessed. |
| Isaac is promised, and the time of his birth fixed. |
17 way·yip·pōl
’aḇ·rā·hām
‘al-
pā·nāw
way·yiṣ·ḥāq;
way·yō·mer
bə·lib·bōw,
hal·lə·ḇen
mê·’āh-
šā·nāh
yiw·wā·lêḏ,
wə·’im-
śā·rāh,
hă·ḇaṯ-
tiš·‘îm
šā·nāh
tê·lêḏ.
18 way·yō·mer
’aḇ·rā·hām
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm;
lū
yiš·mā·‘êl
yiḥ·yeh
lə·p̄ā·ne·ḵā.
19 way·yō·mer
’ĕ·lō·hîm,
’ă·ḇāl
śā·rāh
’iš·tə·ḵā,
yō·le·ḏeṯ
lə·ḵā
bên,
wə·qā·rā·ṯā
’eṯ-
šə·mōw
yiṣ·ḥāq;
wa·hă·qi·mō·ṯî
’eṯ-
bə·rî·ṯî
’it·tōw
liḇ·rîṯ
‘ō·w·lām
lə·zar·‘ōw
’a·ḥă·rāw.
20 ū·lə·yiš·mā·‘êl
šə·ma‘·tî·ḵā
hin·nêh
bê·raḵ·tî
’ō·ṯōw,
wə·hip̄·rê·ṯî
’ō·ṯōw
wə·hir·bê·ṯî
’ō·ṯōw
bim·’ōḏ
mə·’ōḏ;
šə·nêm-
‘ā·śār
nə·śî·’im
yō·w·lîḏ,
ū·nə·ṯat·tîw
lə·ḡō·w
gā·ḏō·wl.
21 wə·’eṯ-
bə·rî·ṯî
’ā·qîm
’eṯ-
yiṣ·ḥāq;
’ă·šer
tê·lêḏ
lə·ḵā
śā·rāh
lam·mō·w·‘êḏ
haz·zeh,
baš·šā·nāh
hā·’a·ḥe·reṯ.
22 way·ḵal
lə·ḏab·bêr
’it·tōw;
way·ya·‘al
’ĕ·lō·hîm,
mê·‘al
’aḇ·rā·hām.
|
| Abraham and Ishmael are circumcised. |
|
|
