עזרא 6

<< עזרא 6 >>
Ezra 6 Hebrew Transliterated Bible

Darius, finding the decree of Cyrus, makes a new decree for building
bê·ḏa·yin  dā·rə·yā·weš  mal·kā  śām  ṭə·‘êm;  ū·ḇaq·qa·rū  bə·ḇêṯ  sip̄·ray·yā,    ḡin·zay·yā  mə·ha·ḥă·ṯîn  tam·māh  bə·ḇā·ḇel.  wə·hiš·tə·ḵaḥ  bə·’aḥ·mə·ṯā,  bə·ḇî·rə·ṯā    bə·mā·ḏay  mə·ḏî·nə·tāh  mə·ḡil·lāh  ḥă·ḏāh;  wə·ḵên-  kə·ṯîḇ  bə·ḡaw·wah  diḵ·rō·w·nāh.    biš·naṯ  ḥă·ḏāh  lə·ḵō·w·reš  mal·kā,  kō·w·reš  mal·kā  śām  ṭə·‘êm  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḇî·rū·šə·lem  bay·ṯā  yiṯ·bə·nê,  ’ă·ṯar  dî-  ḏā·ḇə·ḥîn  diḇ·ḥîn,  wə·’uš·šō·w·hî  mə·sō·wḇ·lîn;  rū·mêh  ’am·mîn  šit·tîn,  pə·ṯā·yêh  ’am·mîn  šit·tîn.  niḏ·bā·ḵîn  dî-  ’e·ḇen  gə·lāl  tə·lā·ṯā,  wə·niḏ·bāḵ  dî-  ’ā‘  ḥă·ḏaṯ;  wə·nip̄·qə·ṯā,  min-  bêṯ  mal·kā  tiṯ·yə·hiḇ.  wə·’ap̄  mā·nê  ḇêṯ-  ’ĕ·lā·hā    ḏa·hă·ḇāh  wə·ḵas·pā    nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,  han·pêq  min-  hê·ḵə·lā  ḏî-  ḇî·rū·šə·lem  wə·hê·ḇêl  lə·ḇā·ḇel;  ya·hă·ṯî·ḇūn,  wî·hāḵ  lə·hê·ḵə·lā  ḏî-  ḇî·rū·šə·lem  lə·’aṯ·rêh,  wə·ṯa·ḥêṯ  bə·ḇêṯ  ’ĕ·lā·hā.  s  kə·‘an  tat·tə·nay  pa·ḥaṯ  ‘ă·ḇar-  na·hă·rāh  šə·ṯar  bō·wz·nay  ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn,  ’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,    ba·‘ă·ḇar  na·hă·rāh;  ra·ḥî·qîn  hă·wōw  min-  tam·māh.  šə·ḇu·qū  la·‘ă·ḇî·ḏaṯ  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏêḵ;  pa·ḥaṯ  yə·hū·ḏā·yê  ū·lə·śā·ḇê  yə·hū·ḏā·yê,  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏêḵ  yiḇ·nō·wn  ‘al-  ’aṯ·rêh.  ū·min·nî  śîm  ṭə·‘êm  lə·mā  ḏî-  ṯa·‘aḇ·ḏūn,  ‘im-  śā·ḇê  yə·hū·ḏā·yê  ’il·lêḵ,  lə·miḇ·nê  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏêḵ;  ū·min·niḵ·sê  mal·kā,    mid·daṯ  ‘ă·ḇar  na·hă·rāh,  ’ā·sə·par·nā,  nip̄·qə·ṯā  te·hĕ·wê  miṯ·ya·hă·ḇā  lə·ḡuḇ·ray·yā  ’il·lêḵ  dî-    lə·ḇaṭ·ṭā·lā.  ū·māh  ḥaš·ḥān  ū·ḇə·nê  ṯō·w·rîn  wə·ḏiḵ·rîn  wə·’im·mə·rîn  la·‘ă·lā·wān  le·’ĕ·lāh  šə·may·yā  ḥin·ṭîn  mə·laḥ  ḥă·mar  ū·mə·šaḥ,  kə·mê·mar  kā·hă·nay·yā  ḏî-  ḇî·rū·šə·lem  le·hĕ·wê  miṯ·yə·hêḇ  lə·hōm  yō·wm  bə·yō·wm  dî-    šā·lū.  10 dî-  le·hĕ·wōn  mə·haq·rə·ḇîn  nî·ḥō·w·ḥîn  le·’ĕ·lāh  šə·may·yā;  ū·mə·ṣal·la·yin  lə·ḥay·yê  mal·kā  ū·ḇə·nō·w·hî.  11 ū·min·nî  śîm  ṭə·‘êm    ḵāl  ’ĕ·nāš,    yə·haš·nê  piṯ·ḡā·mā  ḏə·nāh,  yiṯ·nə·saḥ  ’ā‘  min-  bay·ṯêh,  ū·zə·qîp̄  yiṯ·mə·ḥê  ‘ă·lō·hî;  ū·ḇay·ṯêh  nə·wā·lū  yiṯ·‘ă·ḇêḏ  ‘al-  də·nāh.  12 wê·lā·hā    šak·kin  šə·mêh  tam·māh,  yə·mag·gar  kāl-  me·leḵ  wə·‘am    yiš·laḥ  yə·ḏêh,  lə·haš·nā·yāh  lə·ḥab·bā·lāh  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏêḵ    ḇî·rū·šə·lem;  ’ă·nāh  ḏā·rə·yā·weš  śā·meṯ  ṭə·‘êm,  ’ā·sə·par·nā  yiṯ·‘ă·ḇiḏ.   
By the help of Tattenai and Shethar-Bozenai the temple is finished
13 ’ĕ·ḏa·yin  tat·tə·nay  pa·ḥaṯ  ‘ă·ḇar-  na·hă·rāh  šə·ṯar  bō·wz·nay  ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn;  lā·qo·ḇêl,  dî-  šə·laḥ  dā·rə·yā·weš  mal·kā  kə·nê·mā  ’ā·sə·par·nā  ‘ă·ḇa·ḏū.  14 wə·śā·ḇê  yə·hū·ḏā·yê  bā·na·yin  ū·maṣ·lə·ḥîn,  bin·ḇū·’aṯ  ḥag·gay  [nə·ḇî·’āh  ḵ]  (nə·ḇî·yā,  q)  ū·zə·ḵar·yāh  bar-  ‘id·dō·w;  ū·ḇə·nōw  wə·šaḵ·li·lū,  min-  ṭa·‘am  ’ĕ·lāh  yiś·rā·’êl,  ū·miṭ·ṭə·‘êm  kō·w·reš  wə·ḏā·rə·yā·weš,  wə·’ar·taḥ·šaśt  me·leḵ  pā·rās.  15 wə·šê·ṣî  bay·ṯāh  ḏə·nāh,  ‘aḏ  yō·wm  tə·lā·ṯāh  lî·raḥ  ’ă·ḏār;  dî-    šə·naṯ-  šêṯ,  lə·mal·ḵūṯ  dā·rə·yā·weš  mal·kā.   
The feast of the dedication is kept
16 wa·‘ă·ḇa·ḏū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl  kā·hă·nay·yā  wə·lê·wā·yê  ū·šə·’ār  bə·nê-  ḡā·lū·ṯā,  ḥă·nuk·kaṯ  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏə·nāh  bə·ḥeḏ·wāh.  17 wə·haq·ri·ḇū,  la·ḥă·nuk·kaṯ  bêṯ-  ’ĕ·lā·hā  ḏə·nāh  tō·w·rîn  mə·’āh,  diḵ·rîn  mā·ṯa·yin,  ’im·mə·rîn  ’ar·ba‘  mə·’āh;  ū·ṣə·p̄î·rê  ‘iz·zîn  [lə·ḥaṭ·ṭā·yā  ḵ]  (lə·ḥaṭ·ṭā·’āh  q)  ‘al-  kāl-  yiś·rā·’êl  tə·rê-  ‘ă·śar,  lə·min·yān  šiḇ·ṭê  yiś·rā·’êl.  18 wa·hă·qî·mū  ḵā·hă·nay·yā  bip̄·lug·gā·ṯə·hō·wn,  wə·lê·wā·yê  bə·maḥ·lə·qā·ṯə·hō·wn,  ‘al-  ‘ă·ḇî·ḏaṯ  ’ĕ·lā·hā    ḇî·rū·šə·lem;  kiḵ·ṯāḇ  sə·p̄ar  mō·šeh.   
and the Passover
19 way·ya·‘ă·śū  ḇə·nê-  hag·gō·w·lāh  ’eṯ-  hap·pā·saḥ;  bə·’ar·bā·‘āh  ‘ā·śār  la·ḥō·ḏeš  hā·ri·šō·wn.  20   hiṭ·ṭa·hă·rū  hak·kō·hă·nîm  wə·hal·wî·yim  kə·’e·ḥāḏ  kul·lām  ṭə·hō·w·rîm;  way·yiš·ḥă·ṭū  hap·pe·saḥ  lə·ḵāl  bə·nê  hag·gō·w·lāh,  wə·la·’ă·ḥê·hem  hak·kō·hă·nîm  wə·lā·hem.  21 way·yō·ḵə·lū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl,  haš·šā·ḇîm  mê·hag·gō·w·lāh,  wə·ḵōl,  han·niḇ·dāl  miṭ·ṭum·’aṯ  gō·w·yê-  hā·’ā·reṣ  ’ă·lê·hem;  liḏ·rōš  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl.  22 way·ya·‘ă·śū  ḥaḡ-  maṣ·ṣō·wṯ  šiḇ·‘aṯ  yā·mîm  bə·śim·ḥāh;    śim·mə·ḥām  Yah·weh  wə·hê·sêḇ  lêḇ  me·leḵ-  ’aš·šūr  ‘ă·lê·hem,  lə·ḥaz·zêq  yə·ḏê·hem,  bim·le·ḵeṯ  bêṯ-  hā·’ĕ·lō·hîm  ’ĕ·lō·hê  yiś·rā·’êl.   

<< Ezra 6 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible