עזרא 1
<<
עזרא 1
>>
Ezra 1 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The proclamation of Cyrus for the building of the temple
1
ū·ḇiš·naṯ
’a·ḥaṯ,
lə·ḵō·w·reš
me·leḵ
pā·ras,
liḵ·lō·wṯ
də·ḇar-
Yah·weh
mip·pî
yir·mə·yāh;
hê·‘îr
Yah·weh
’eṯ-
rū·aḥ
kō·reš
me·leḵ-
pā·ras,
way·ya·‘ă·ḇer-
qō·wl
bə·ḵāl
mal·ḵū·ṯōw,
wə·ḡam-
bə·miḵ·tāḇ
lê·mōr.
2
kōh
’ā·mar,
kō·reš
me·leḵ
pā·ras,
kōl
mam·lə·ḵō·wṯ
hā·’ā·reṣ,
nā·ṯan
lî,
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
haš·šā·mā·yim;
wə·hū-
p̄ā·qaḏ
‘ā·lay
liḇ·nō·wṯ-
lōw
ḇa·yiṯ,
bî·rū·šā·lim
’ă·šer
bî·hū·ḏāh.
3
mî-
ḇā·ḵem
mik·kāl
‘am·mōw,
yə·hî
’ĕ·lō·hāw
‘im·mōw,
wə·ya·‘al
lî·rū·šā·lim
’ă·šer
bî·hū·ḏāh;
wə·yi·ḇen,
’eṯ-
bêṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl,
hū
hā·’ĕ·lō·hîm
’ă·šer
bî·rū·šā·lim.
4
wə·ḵāl
han·niš·’ār,
mik·kāl
ham·mə·qō·mō·wṯ
’ă·šer
hū
ḡār-
šām
yə·naś·śə·’ū·hū
’an·šê
mə·qō·mōw,
bə·ḵe·sep̄
ū·ḇə·zā·hāḇ
ū·ḇir·ḵūš
ū·ḇiḇ·hê·māh;
‘im-
han·nə·ḏā·ḇāh,
lə·ḇêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm
’ă·šer
bî·rū·šā·lim.
The people provide for their return
5
way·yā·qū·mū
rā·šê
hā·’ā·ḇō·wṯ,
lî·hū·ḏāh
ū·ḇin·yā·min,
wə·hak·kō·hă·nîm
wə·hal·wî·yim;
lə·ḵōl
hê·‘îr
hā·’ĕ·lō·hîm
’eṯ-
rū·ḥōw,
la·‘ă·lō·wṯ
liḇ·nō·wṯ,
’eṯ-
bêṯ
Yah·weh
’ă·šer
bî·rū·šā·lim.
6
wə·ḵāl
sə·ḇî·ḇō·ṯê·hem
ḥiz·zə·qū
ḇî·ḏê·hem,
biḵ·lê-
ḵe·sep̄
baz·zā·hāḇ
bā·rə·ḵūš
ū·ḇab·bə·hê·māh
ū·ḇam·miḡ·dā·nō·wṯ;
lə·ḇaḏ
‘al-
kāl-
hiṯ·nad·dêḇ.
s
Cyrus restores the vessels of the temple to Sheshbazzar
7
wə·ham·me·leḵ
kō·w·reš,
hō·w·ṣî
’eṯ-
kə·lê
ḇêṯ-
Yah·weh;
’ă·šer
hō·w·ṣî
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
mî·rū·šā·lim,
way·yit·tə·nêm
bə·ḇêṯ
’ĕ·lō·hāw.
8
way·yō·w·ṣî·’êm,
kō·w·reš
me·leḵ
pā·ras,
‘al-
yaḏ
miṯ·rə·ḏāṯ
hag·giz·bār;
way·yis·pə·rêm
lə·šê·šə·baṣ·ṣar,
han·nā·śî
lî·hū·ḏāh.
9
wə·’êl·leh
mis·pā·rām;
’ă·ḡar·ṭə·lê
zā·hāḇ
šə·lō·šîm,
’ă·ḡar·ṭə·lê-
ḵe·sep̄
’ā·lep̄,
ma·ḥă·lā·p̄îm
tiš·‘āh
wə·‘eś·rîm.
s
10
kə·p̄ō·w·rê
zā·hāḇ
šə·lō·šîm,
kə·p̄ō·w·rê
ḵe·sep̄
miš·nîm,
’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ
wa·‘ă·śā·rāh;
kê·lîm
’ă·ḥê·rîm
’ā·lep̄.
s
11
kāl-
kê·lîm
laz·zā·hāḇ
wə·lak·ke·sep̄,
ḥă·mê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm
wə·’ar·ba‘
mê·’ō·wṯ;
hak·kōl
he·‘ĕ·lāh
šê·šə·baṣ·ṣar,
‘im
hê·‘ā·lō·wṯ
hag·gō·w·lāh,
mib·bā·ḇel
lî·rū·šā·lim.
p̄
<<
Ezra 1
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible