דברי הימים ב 36

<< דברי הימים ב 36 >>
2 Chronicles 36 Hebrew Transliterated Bible

Jehoahaz succeeding, is deposed by Pharaoh, and carried into Egypt
way·yiq·ḥū  ‘am-  hā·’ā·reṣ,  ’eṯ-  yə·hō·w·’ā·ḥāz  ben-  yō·šî·yā·hū;  way·yam·lî·ḵu·hū  ṯa·ḥaṯ-  ’ā·ḇîw  bî·rū·šā·lim.  ben-  šā·lō·wōš  wə·‘eś·rîm  šā·nāh  yō·w·’ā·ḥāz  bə·mā·lə·ḵōw;  ū·šə·lō·šāh  ḥo·ḏā·šîm,  mā·laḵ  bî·rū·šā·lim.  way·sî·rê·hū  me·leḵ-  miṣ·ra·yim  bî·rū·šā·lim;  way·ya·‘ă·nōš  ’eṯ-  hā·’ā·reṣ,  mê·’āh  ḵik·kar-  ke·sep̄  wə·ḵik·kar  zā·hāḇ.  way·yam·lêḵ  me·leḵ-  miṣ·ra·yim  ’eṯ-  ’el·yā·qîm  ’ā·ḥîw,  ‘al-  yə·hū·ḏāh  wî·rū·šā·lim,  way·yas·sêḇ  ’eṯ-  šə·mōw  yə·hō·w·yā·qîm;  wə·’eṯ-  yō·w·’ā·ḥāz  ’ā·ḥîw  lā·qaḥ  nə·ḵōw,  way·ḇî·’ê·hū  miṣ·rā·yə·māh.   
Jehoiakim reigning ill, is carried bound into Babylon
ben-  ‘eś·rîm  wə·ḥā·mêš  šā·nāh  yə·hō·w·yā·qîm  bə·mā·lə·ḵōw,  wə·’a·ḥaṯ  ‘eś·rêh  šā·nāh,  mā·laḵ  bî·rū·šā·lim;  way·ya·‘aś  hā·ra‘,  bə·‘ê·nê  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāw.  ‘ā·lāw  ‘ā·lāh,  nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar  me·leḵ  bā·ḇel;  way·ya·’as·rê·hū  ban·ḥuš·ta·yim,  lə·hō·lî·ḵōw  bā·ḇe·lāh.  ū·mik·kə·lê  bêṯ  Yah·weh,  hê·ḇî  nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar  lə·ḇā·ḇel;  way·yit·tə·nêm  bə·hê·ḵā·lōw  bə·ḇā·ḇel.  wə·ye·ṯer  diḇ·rê  yə·hō·w·yā·qîm  wə·ṯō·‘ă·ḇō·ṯāw  ’ă·šer-  ‘ā·śāh  wə·han·nim·ṣā  ‘ā·lāw,  hin·nām  kə·ṯū·ḇîm,  ‘al-  sê·p̄er  mal·ḵê  yiś·rā·’êl  wî·hū·ḏāh;  way·yim·lōḵ  yə·hō·w·yā·ḵîn  bə·nōw  taḥ·tāw.   
Jehoiachin succeeding, reigns ill, and is brought into Babylon
Zedekiah succeeding, reigns ill, despite the prophets, and rebels against Nebuchadnezzar
Jerusalem, for the sins of the priests and the people, is wholly destroyed
14 gam  kāl-  śā·rê  hak·kō·hă·nîm  wə·hā·‘ām  hir·bū  [lim·‘ō·wl-  ḵ]  (lim·‘āl-  ma·‘al,  q)  kə·ḵōl  tō·‘ă·ḇō·wṯ  hag·gō·w·yim;  way·ṭam·mə·’ū  ’eṯ-  bêṯ  Yah·weh,  ’ă·šer  hiq·dîš  bî·rū·šā·lim.  15 way·yiš·laḥ  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  ’ă·ḇō·w·ṯê·hem  ‘ă·lê·hem  bə·yaḏ  mal·’ā·ḵāw  haš·kêm  wə·šā·lō·w·aḥ;  kî-  ḥā·mal  ‘al-  ‘am·mōw  wə·‘al-  mə·‘ō·w·nōw.  16 way·yih·yū  mal·‘i·ḇîm  bə·mal·’ă·ḵê  hā·’ĕ·lō·hîm,  ū·ḇō·w·zîm  də·ḇā·rāw,  ū·mit·ta‘·tə·‘îm  bin·ḇi·’āw;  ‘aḏ  ‘ă·lō·wṯ  ḥă·maṯ-  Yah·weh  bə·‘am·mōw  ‘aḏ-  lə·’ên  mar·pê.  17 way·ya·‘al  ‘ă·lê·hem  ’eṯ-  me·leḵ  [kaś·dî·yîm  ḵ]  (kaś·dîm,  q)  way·ya·hă·rōḡ  ba·ḥū·rê·hem  ba·ḥe·reḇ  bə·ḇêṯ  miq·dā·šām,  wə·lō  ḥā·mal  ‘al-  bā·ḥūr  ū·ḇə·ṯū·lāh  zā·qên  wə·yā·šêš;  hak·kōl  nā·ṯan  bə·yā·ḏōw.  18 wə·ḵōl  kə·lê  bêṯ  hā·’ĕ·lō·hîm  hag·gə·ḏō·lîm  wə·haq·qə·ṭan·nîm,  wə·’ō·ṣə·rō·wṯ  bêṯ  Yah·weh,  wə·’ō·ṣə·rō·wṯ  ham·me·leḵ  wə·śā·rāw;  hak·kōl  hê·ḇî  ḇā·ḇel.  19 way·yiś·rə·p̄ū  ’eṯ-  bêṯ  hā·’ĕ·lō·hîm,  way·nat·tə·ṣū,  ’êṯ  ḥō·w·maṯ  yə·rū·šā·lim;  wə·ḵāl  ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā  śā·rə·p̄ū  ḇā·’êš,  wə·ḵāl  kə·lê  ma·ḥă·mad·de·hā  lə·haš·ḥîṯ.  s  20 way·ye·ḡel  haš·šə·’ê·rîṯ  min-  ha·ḥe·reḇ  ’el-  bā·ḇel;  way·yih·yū-  lōw  ū·lə·ḇā·nāw  la·‘ă·ḇā·ḏîm,  ‘aḏ-  mə·lōḵ  mal·ḵūṯ  pā·rās.  21 lə·mal·lō·wṯ  də·ḇar-  Yah·weh  bə·p̄î  yir·mə·yā·hū,  ‘aḏ-  rā·ṣə·ṯāh  hā·’ā·reṣ  ’eṯ-  šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā;  kāl-  yə·mê  hāš·šam·māh  šā·ḇā·ṯāh,  lə·mal·lō·wṯ  šiḇ·‘îm  šā·nāh.   
The proclamation of Cyrus
22 ū·ḇiš·naṯ  ’a·ḥaṯ,  lə·ḵō·w·reš  me·leḵ  pā·ras,  liḵ·lō·wṯ  də·ḇar-  Yah·weh  bə·p̄î  yir·mə·yā·hū;  hê·‘îr  Yah·weh  ’eṯ-  rū·aḥ  kō·w·reš  me·leḵ-  pā·ras,  way·ya·‘ă·ḇer-  qō·wl  bə·ḵāl  mal·ḵū·ṯōw,  wə·ḡam-  bə·miḵ·tāḇ  lê·mōr.  s  23 kōh-  ’ā·mar  kō·w·reš  me·leḵ  pā·ras,  kāl-  mam·lə·ḵō·wṯ  hā·’ā·reṣ  nā·ṯan  lî,  Yah·weh  ’ĕ·lō·hê  haš·šā·ma·yim,  wə·hū-  p̄ā·qaḏ  ‘ā·lay  liḇ·nō·wṯ-  lōw  ḇa·yiṯ,  bî·rū·šā·lim  ’ă·šer  bî·hū·ḏāh;  mî-  ḇā·ḵem  mik·kāl  ‘am·mōw,  Yah·weh  ’ĕ·lō·hāw  ‘im·mōw  wə·yā·‘al. 

<< 2 Chronicles 36 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible