דברי הימים ב 35
<<
דברי הימים ב 35
>>
2 Chronicles 35 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Josiah keeps a most solemn Passover
1
way·ya·‘aś
yō·šî·yā·hū
ḇî·rū·šā·lim
pe·saḥ
Yah·weh;
way·yiš·ḥă·ṭū
hap·pe·saḥ,
bə·’ar·bā·‘āh
‘ā·śār
la·ḥō·ḏeš
hā·ri·šō·wn.
2
way·ya·‘ă·mêḏ
hak·kō·hă·nîm
‘al-
miš·mə·rō·w·ṯām;
way·ḥaz·zə·qêm,
la·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
bêṯ
Yah·weh.
3
way·yō·mer
lal·wî·yim
[ham·mə·ḇū·nîm
ḵ]
(ham·mə·ḇî·nîm
q)
lə·ḵāl
yiś·rā·’êl
haq·qə·ḏō·wō·šîm
Yah·weh
tə·nū
’eṯ-
’ă·rō·wn-
haq·qō·ḏeš
bab·ba·yiṯ
’ă·šer
bā·nāh
šə·lō·mōh
ḇen-
dā·wîḏ
me·leḵ
yiś·rā·’êl,
’ên-
lā·ḵem
maś·śā
bak·kā·ṯêp̄;
‘at·tāh,
‘iḇ·ḏū
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem,
wə·’êṯ
‘am·mōw
yiś·rā·’êl.
4
[wə·hik·kō·w·nū
ḵ]
(wə·hā·ḵî·nū
q)
lə·ḇêṯ-
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·ḵem;
biḵ·ṯāḇ,
dā·wîḏ
me·leḵ
yiś·rā·’êl,
ū·ḇə·miḵ·taḇ
šə·lō·mōh
ḇə·nōw.
5
wə·‘im·ḏū
ḇaq·qō·ḏeš,
lip̄·lug·gō·wṯ
bêṯ
hā·’ā·ḇō·wṯ,
la·’ă·ḥê·ḵem
bə·nê
hā·‘ām;
wa·ḥă·luq·qaṯ
bêṯ-
’āḇ
lal·wî·yim.
6
wə·ša·ḥă·ṭū
hap·pā·saḥ;
wə·hiṯ·qad·də·šū
wə·hā·ḵî·nū
la·’ă·ḥê·ḵem,
la·‘ă·śō·wṯ
kiḏ·ḇar-
Yah·weh
bə·yaḏ-
mō·šeh.
p̄
7
way·yā·rem
yō·šî·yā·hū
liḇ·nê
hā·‘ām
ṣōn
kə·ḇā·śîm
ū·ḇə·nê-
‘iz·zîm
hak·kōl
lap·pə·sā·ḥîm
lə·ḵāl
han·nim·ṣā,
lə·mis·par
šə·lō·šîm
’e·lep̄,
ū·ḇā·qār
šə·lō·šeṯ
’ă·lā·p̄îm;
’êl·leh
mê·rə·ḵūš
ham·me·leḵ.
s
8
wə·śā·rāw
lin·ḏā·ḇāh
lā·‘ām
lak·kō·hă·nîm
wə·lal·wî·yim
hê·rî·mū;
ḥil·qî·yāh
ū·zə·ḵar·yā·hū
wî·ḥî·’êl,
nə·ḡî·ḏê
bêṯ
hā·’ĕ·lō·hîm,
lak·kō·hă·nîm
nā·ṯə·nū
lap·pə·sā·ḥîm,
’al·pa·yim
wə·šêš
mê·’ō·wṯ,
ū·ḇā·qār
šə·lōš
mê·’ō·wṯ.
9
[wə·ḵā·w·nan·yā·hū
ḵ]
(wə·ḵā·nan·yā·hū
q)
ū·šə·ma‘·yā·hū
ū·nə·ṯan·’êl
’e·ḥāw,
wa·ḥă·šaḇ·yā·hū
wî·‘î·’êl
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
śā·rê
hal·wî·yim;
hê·rî·mū
lal·wî·yim
lap·pə·sā·ḥîm
ḥă·mê·šeṯ
’ă·lā·p̄îm,
ū·ḇā·qār
ḥă·mêš
mê·’ō·wṯ.
10
wat·tik·kō·wn
hā·‘ă·ḇō·w·ḏāh;
way·ya·‘am·ḏū
hak·kō·hă·nîm
‘al-
‘ā·mə·ḏām
wə·hal·wî·yim
‘al-
maḥ·lə·qō·w·ṯām
kə·miṣ·waṯ
ham·me·leḵ.
11
way·yiš·ḥă·ṭū
hap·pā·saḥ;
way·yiz·rə·qū
hak·kō·hă·nîm
mî·yā·ḏām,
wə·hal·wî·yim
map̄·šî·ṭîm.
12
way·yā·sî·rū
hā·‘ō·lāh
lə·ṯit·tām
lə·mip̄·lag·gō·wṯ
lə·ḇêṯ-
’ā·ḇō·wṯ
liḇ·nê
hā·‘ām,
lə·haq·rîḇ
Yah·weh,
kak·kā·ṯūḇ
bə·sê·p̄er
mō·šeh;
wə·ḵên
lab·bā·qār.
13
way·ḇaš·šə·lū
hap·pe·saḥ
bā·’êš
kam·miš·pāṭ;
wə·haq·qo·ḏā·šîm
biš·šə·lū,
bas·sî·rō·wṯ
ū·ḇad·də·wā·ḏîm
ū·ḇaṣ·ṣê·lā·ḥō·wṯ,
way·yā·rî·ṣū
lə·ḵāl
bə·nê
hā·‘ām.
14
wə·’a·ḥar,
hê·ḵî·nū
lā·hem
wə·lak·kō·hă·nîm,
kî
hak·kō·hă·nîm
bə·nê
’a·hă·rōn,
bə·ha·‘ă·lō·wṯ
hā·‘ō·w·lāh
wə·ha·ḥă·lā·ḇîm
‘aḏ-
lā·yə·lāh;
wə·hal·wî·yim
hê·ḵî·nū
lā·hem,
wə·lak·kō·hă·nîm
bə·nê
’a·hă·rōn.
15
wə·ham·šō·ră·rîm
bə·nê-
’ā·sāp̄
‘al-
ma·‘ă·mā·ḏām,
kə·miṣ·waṯ
dā·wîḏ
wə·’ā·sāp̄
wə·hê·mān
wî·ḏu·ṯūn
ḥō·w·zêh
ham·me·leḵ,
wə·haš·šō·‘ă·rîm
lə·ša·‘ar
wā·šā·‘ar;
’ên
lā·hem,
lā·sūr
mê·‘al
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
kî-
’ă·ḥê·hem
hal·wî·yim
hê·ḵî·nū
lā·hem.
16
wat·tik·kō·wn
kāl-
‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
Yah·weh
bay·yō·wm
ha·hū
la·‘ă·śō·wṯ
hap·pe·saḥ,
wə·ha·‘ă·lō·wṯ
‘ō·lō·wṯ,
‘al
miz·baḥ
Yah·weh;
kə·miṣ·waṯ
ham·me·leḵ
yō·šî·yā·hū.
17
way·ya·‘ă·śū
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
han·nim·ṣə·’îm
’eṯ-
hap·pe·saḥ
bā·‘êṯ
ha·hî;
wə·’eṯ-
ḥaḡ
ham·maṣ·ṣō·wṯ
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm.
18
wə·lō-
na·‘ă·śāh
p̄e·saḥ
kā·mō·hū
bə·yiś·rā·’êl,
mî·mê
šə·mū·’êl
han·nā·ḇî;
wə·ḵāl
mal·ḵê
yiś·rā·’êl
lō-
‘ā·śū
kap·pe·saḥ
’ă·šer-
‘ā·śāh
yō·šî·yā·hū
wə·hak·kō·hă·nîm
wə·hal·wî·yim
wə·ḵāl
yə·hū·ḏāh
wə·yiś·rā·’êl
han·nim·ṣā,
wə·yō·wō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim.
s
19
biš·mō·w·neh
‘eś·rêh
šā·nāh,
lə·mal·ḵūṯ
yō·šî·yā·hū;
na·‘ă·śāh
hap·pe·saḥ
haz·zeh.
He provoking Pharaoh Neco, is slain at Megiddo
20
’a·ḥă·rê
ḵāl
zōṯ,
’ă·šer
hê·ḵîn
yō·šî·yā·hū
’eṯ-
hab·ba·yiṯ,
‘ā·lāh
nə·ḵōw
me·leḵ-
miṣ·ra·yim
lə·hil·lā·ḥêm
bə·ḵar·kə·mîš
‘al-
pə·rāṯ;
way·yê·ṣê
liq·rā·ṯōw
yō·šî·yā·hū.
21
way·yiš·laḥ
’ê·lāw
mal·’ā·ḵîm
lê·mōr
mah-
lî
wā·lāḵ
me·leḵ
yə·hū·ḏāh,
lō-
‘ā·le·ḵā
’at·tāh
hay·yō·wm
kî
’el-
bêṯ
mil·ḥam·tî,
wê·lō·hîm
’ā·mar
lə·ḇa·hă·lê·nî;
ḥă·ḏal-
lə·ḵā
mê·’ĕ·lō·hîm
’ă·šer-
‘im·mî
wə·’al-
yaš·ḥî·ṯe·ḵā.
22
wə·lō-
hê·sêḇ
yō·šî·yā·hū
p̄ā·nāw
mim·men·nū,
kî
lə·hil·lā·ḥêm-
bōw
hiṯ·ḥap·pêś,
wə·lō
šā·ma‘
’el-
diḇ·rê
nə·ḵōw
mip·pî
’ĕ·lō·hîm;
way·yā·ḇō
lə·hil·lā·ḥêm
bə·ḇiq·‘aṯ
mə·ḡid·dōw.
23
way·yō·rū
hay·yō·rîm,
lam·me·leḵ
yō·šî·yā·hū;
way·yō·mer
ham·me·leḵ
la·‘ă·ḇā·ḏāw
ha·‘ă·ḇî·rū·nî,
kî
hā·ḥo·lê·ṯî
mə·’ōḏ.
24
way·ya·‘ă·ḇî·ru·hū
‘ă·ḇā·ḏāw
min-
ham·mer·kā·ḇāh,
way·yar·kî·ḇu·hū
‘al
re·ḵeḇ
ham·miš·neh
’ă·šer-
lōw
way·yō·w·lî·ḵu·hū
yə·rū·šā·lim,
way·yā·māṯ
way·yiq·qā·ḇêr
bə·qiḇ·rō·wṯ
’ă·ḇō·ṯāw;
wə·ḵāl
yə·hū·ḏāh
wî·rū·šā·lim,
miṯ·’ab·bə·lîm
‘al-
yō·šî·yā·hū.
p̄
Lamentations for Josiah
25
way·qō·w·nên
yir·mə·yā·hū
‘al-
yō·šî·yā·hū
way·yō·mə·rū
ḵāl
haš·šā·rîm
wə·haš·šā·rō·wṯ
bə·qî·nō·w·ṯê·hem
‘al-
yō·šî·yā·hū
‘aḏ-
hay·yō·wm,
way·yit·tə·nūm
lə·ḥōq
‘al-
yiś·rā·’êl;
wə·hin·nām
kə·ṯū·ḇîm
‘al-
haq·qî·nō·wṯ.
26
wə·ye·ṯer
diḇ·rê
yō·šî·yā·hū
wa·ḥă·sā·ḏāw;
kak·kā·ṯūḇ
bə·ṯō·w·raṯ
Yah·weh.
27
ū·ḏə·ḇā·rāw
hā·ri·šō·nîm
wə·hā·’a·ḥă·rō·nîm;
hin·nām
kə·ṯū·ḇîm,
‘al-
sê·p̄er
mal·ḵê-
yiś·rā·’êl
wî·hū·ḏāh.
<<
2 Chronicles 35
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible