יחזקאל 8
<<
יחזקאל 8
>>
Ezekiel 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Ezekiel, in a vision of God at Jerusalem
1
way·hî
baš·šā·nāh
haš·šiš·šîṯ,
baš·šiš·šî
ba·ḥă·miš·šāh
la·ḥō·ḏeš,
’ă·nî
yō·wō·šêḇ
bə·ḇê·ṯî,
wə·ziq·nê
yə·hū·ḏāh
yō·wō·šə·ḇîm
lə·p̄ā·nāy;
wat·tip·pōl
‘ā·lay
šām,
yaḏ
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh.
2
wā·’er·’eh,
wə·hin·nêh
ḏə·mūṯ
kə·mar·’êh-
’êš,
mim·mar·’êh
mā·ṯə·nāw
ū·lə·maṭ·ṭāh
’êš;
ū·mim·mā·ṯə·nāw
ū·lə·ma‘·lāh,
kə·mar·’êh-
zō·har
kə·‘ên
ha·ḥaš·ma·lāh.
3
way·yiš·laḥ
taḇ·nîṯ
yāḏ,
way·yiq·qā·ḥê·nî
bə·ṣî·ṣiṯ
rō·šî;
wat·tiś·śā
’ō·ṯî
rū·aḥ
bên-
hā·’ā·reṣ
ū·ḇên
haš·šā·ma·yim
wat·tā·ḇê
’ō·ṯî
yə·rū·šā·lə·māh
bə·mar·’ō·wṯ
’ĕ·lō·hîm,
’el-
pe·ṯaḥ
ša·‘ar
hap·pə·nî·mîṯ
hap·pō·w·neh
ṣā·p̄ō·w·nāh,
’ă·šer-
šām
mō·wō·šaḇ,
sê·mel
haq·qin·’āh
ham·maq·neh.
4
wə·hin·nêh-
šām,
kə·ḇō·wḏ
’ĕ·lō·hê
yiś·rā·’êl;
kam·mar·’eh
’ă·šer
rā·’î·ṯî
bab·biq·‘āh.
is shown the image of jealousy
5
way·yō·mer
’ê·lay,
ben-
’ā·ḏām
śā-
nā
‘ê·ne·ḵā
de·reḵ
ṣā·p̄ō·w·nāh;
wā·’eś·śā
‘ê·nay
de·reḵ
ṣā·p̄ō·w·nāh,
wə·hin·nêh
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
lə·ša·‘ar
ham·miz·bê·aḥ,
sê·mel
haq·qin·’āh
haz·zeh
bab·bi·’āh.
6
way·yō·mer
’ê·lay,
ben-
’ā·ḏām
hă·rō·’eh
’at·tāh
[mê·hêm
ḵ]
(māh
q)
(hêm
q)
‘ō·śîm;
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ
’ă·šer
bêṯ-
yiś·rā·’êl
‘ō·śîm
pōh,
lə·rā·ḥo·qāh
mê·‘al
miq·dā·šî,
wə·‘ō·wḏ
tā·šūḇ
tir·’eh,
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ.
s
the chambers of imagery
7
way·yā·ḇê
’ō·ṯî
’el-
pe·ṯaḥ
he·ḥā·ṣêr;
wā·’er·’eh
wə·hin·nêh
ḥōr-
’e·ḥāḏ
baq·qîr.
8
way·yō·mer
’ê·lay,
ben-
’ā·ḏām
ḥă·ṯār-
nā
ḇaq·qîr;
wā·’eḥ·tōr
baq·qîr,
wə·hin·nêh
pe·ṯaḥ
’e·ḥāḏ.
9
way·yō·mer
’ê·lāy;
bō
ū·rə·’êh
’eṯ-
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
hā·rā·‘ō·wṯ,
’ă·šer
hêm
‘ō·śîm
pōh.
10
wā·’ā·ḇō·w
wā·’er·’eh
wə·hin·nêh
ḵāl
taḇ·nîṯ
re·meś
ū·ḇə·hê·māh
še·qeṣ,
wə·ḵāl
gil·lū·lê
bêṯ
yiś·rā·’êl;
mə·ḥuq·qeh
‘al-
haq·qîr
sā·ḇîḇ
sā·ḇîḇ.
11
wə·šiḇ·‘îm
’îš
miz·ziq·nê
ḇêṯ-
yiś·rā·’êl
wə·ya·’ă·zan·yā·hū
ḇen-
šā·p̄ān
‘ō·mêḏ
bə·ṯō·w·ḵām
‘ō·mə·ḏîm
lip̄·nê·hem,
wə·’îš
miq·ṭar·tōw
bə·yā·ḏōw;
wa·‘ă·ṯar
‘ă·nan-
haq·qə·ṭō·reṯ
‘ō·leh.
12
way·yō·mer
’ê·lay
hă·rā·’î·ṯā
ḇen-
’ā·ḏām
’ă·šer
ziq·nê
ḇêṯ-
yiś·rā·’êl
‘ō·śîm
ba·ḥō·šeḵ,
’îš
bə·ḥaḏ·rê
maś·kî·ṯōw;
kî
’ō·mə·rîm,
’ên
Yah·weh
rō·’eh
’ō·ṯā·nū,
‘ā·zaḇ
Yah·weh
’eṯ-
hā·’ā·reṣ.
the mourners for Tammuz
13
way·yō·mer
’ê·lāy;
‘ō·wḏ
tā·šūḇ
tir·’eh
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ
’ă·šer-
hêm·māh
‘ō·śîm.
14
way·yā·ḇê
’ō·ṯî,
’el-
pe·ṯaḥ
ša·‘ar
bêṯ-
Yah·weh,
’ă·šer
’el-
haṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh;
wə·hin·nêh-
šām
han·nā·šîm
yō·šə·ḇō·wṯ,
mə·ḇak·kō·wṯ
’eṯ-
hat·tam·mūz.
s
15
way·yō·mer
’ê·lay
hă·rā·’î·ṯā
ḇen-
’ā·ḏām;
‘ō·wḏ
tā·šūḇ
tir·’eh
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
gə·ḏō·lō·wṯ
mê·’êl·leh.
the worshippers toward the sun
16
way·yā·ḇê
’ō·ṯî,
’el-
ḥă·ṣar
bêṯ-
Yah·weh
hap·pə·nî·mîṯ
wə·hin·nêh-
p̄e·ṯaḥ
hê·ḵal
Yah·weh
bên
hā·’ū·lām
ū·ḇên
ham·miz·bê·aḥ,
kə·‘eś·rîm
wa·ḥă·miš·šāh
’îš;
’ă·ḥō·rê·hem
’el-
hê·ḵal
Yah·weh
ū·p̄ə·nê·hem
qê·ḏə·māh,
wə·hêm·māh
miš·ta·ḥă·wî·ṯem
qê·ḏə·māh
laš·šā·meš.
God's wrath for their idolatry
17
way·yō·mer
’ê·lay
hă·rā·’î·ṯā
ḇen-
’ā·ḏām
hă·nā·qêl
lə·ḇêṯ
yə·hū·ḏāh,
mê·‘ă·śō·wṯ
’eṯ-
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
’ă·šer
‘ā·śū-
p̄ōh;
kî-
mā·lə·’ū
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
ḥā·mās,
way·yā·šu·ḇū
lə·haḵ·‘î·sê·nî,
wə·hin·nām
šō·lə·ḥîm
’eṯ-
haz·zə·mō·w·rāh
’el-
’ap·pām.
18
wə·ḡam-
’ă·nî
’e·‘ĕ·śeh
ḇə·ḥê·māh,
lō-
ṯā·ḥō·ws
‘ê·nî
wə·lō
’eḥ·mōl;
wə·qā·rə·’ū
ḇə·’ā·zə·nay
qō·wl
gā·ḏō·wl,
wə·lō
’eš·ma‘
’ō·w·ṯām.
<<
Ezekiel 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible