יחזקאל 6

<< יחזקאל 6 >>
Ezekiel 6 Hebrew Transliterated Bible

The judgment of Israel for their idolatry
way·hî  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’ê·lay  lê·mōr.  ben-  ’ā·ḏām  śîm  pā·ne·ḵā  ’el-  hā·rê  yiś·rā·’êl;  wə·hin·nā·ḇê  ’ă·lê·hem.  wə·’ā·mar·tā,  hā·rê  yiś·rā·’êl,  šim·‘ū  də·ḇar-  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh;  kōh-  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  le·hā·rîm  wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ  lā·’ă·p̄î·qîm  [wə·lag·gê·’ā·yōṯ  ḵ]  (wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ,  q)  hin·nî  ’ă·nî  mê·ḇî  ‘ă·lê·ḵem  ḥe·reḇ,  wə·’ib·baḏ·tî  bā·mō·w·ṯê·ḵem.  wə·nā·šam·mū  miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem,  wə·niš·bə·rū  ḥam·mā·nê·ḵem;  wə·hip·pal·tî  ḥal·lê·ḵem,  lip̄·nê  gil·lū·lê·ḵem.  wə·nā·ṯat·tî,  ’eṯ-  piḡ·rê  bə·nê  yiś·rā·’êl,  lip̄·nê  gil·lū·lê·hem;  wə·zê·rî·ṯî  ’eṯ-  ‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem,  sə·ḇî·ḇō·wṯ  miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem.  bə·ḵōl  mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem,  he·‘ā·rîm  te·ḥĕ·raḇ·nāh,  wə·hab·bā·mō·wṯ  tî·šā·mə·nāh;  lə·ma·‘an  ye·ḥer·ḇū  wə·ye’·šə·mū  miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem,  wə·niš·bə·rū  wə·niš·bə·ṯū  gil·lū·lê·ḵem,  wə·niḡ·də·‘ū  ḥam·mā·nê·ḵem,  wə·nim·ḥū  ma·‘ă·śê·ḵem.  wə·nā·p̄al  ḥā·lāl  bə·ṯō·wḵ·ḵem;  wî·ḏa‘·tem  kî-  ’ă·nî  Yah·weh. 
A remnant shall be blessed
wə·hō·w·ṯar·tî,  bih·yō·wṯ  lā·ḵem  pə·lî·ṭê  ḥe·reḇ  bag·gō·w·yim;  bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem  bā·’ă·rā·ṣō·wṯ.  wə·zā·ḵə·rū  p̄ə·lî·ṭê·ḵem  ’ō·w·ṯî,  bag·gō·w·yim  ’ă·šer  niš·bū-  šām  ’ă·šer  niš·bar·tî  ’eṯ-  lib·bām  haz·zō·w·neh,  ’ă·šer-  sār  mê·‘ā·lay,  wə·’êṯ  ‘ê·nê·hem,  haz·zō·nō·wṯ  ’a·ḥă·rê  gil·lū·lê·hem;  wə·nā·qōṭ·ṭū  bip̄·nê·hem,  ’el-  hā·rā·‘ō·wṯ  ’ă·šer  ‘ā·śū,  lə·ḵōl  tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem.  10 wə·yā·ḏə·‘ū  kî-  ’ă·nî  Yah·weh;    ’el-  ḥin·nām  dib·bar·tî,  la·‘ă·śō·wṯ  lā·hem  hā·rā·‘āh  haz·zōṯ.   
The faithful are exhorted to lament their abominations and calamities
11 kōh-  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  hak·kêh  ḇə·ḵap·pə·ḵā  ū·rə·qa‘  bə·raḡ·lə·ḵā  we·’ĕ·mār-  ’āḥ,  ’el  kāl-  tō·w·‘ă·ḇō·wṯ  rā·‘ō·wṯ  bêṯ  yiś·rā·’êl;  ’ă·šer,  ba·ḥe·reḇ  bā·rā·‘āḇ  ū·ḇad·de·ḇer  yip·pō·lū.  12 hā·rā·ḥō·wq  bad·de·ḇer  yā·mūṯ,  wə·haq·qā·rō·wḇ  ba·ḥe·reḇ  yip·pō·wl,  wə·han·niš·’ār  wə·han·nā·ṣūr,  bā·rā·‘āḇ  yā·mūṯ;  wə·ḵil·lê·ṯî  ḥă·mā·ṯî  bām.  13 wî·ḏa‘·tem  kî-  ’ă·nî  Yah·weh,  bih·yō·wṯ  ḥal·lê·hem,  bə·ṯō·wḵ  gil·lū·lê·hem,  sə·ḇî·ḇō·wṯ  miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem;  ’el  kāl-  giḇ·‘āh  rā·māh  bə·ḵōl  rā·šê  he·hā·rîm,  wə·ṯa·ḥaṯ  kāl-  ‘êṣ  ra·‘ă·nān  wə·ṯa·ḥaṯ  kāl-  ’ê·lāh  ‘ă·ḇut·tāh,  mə·qō·wm,  ’ă·šer  nā·ṯə·nū-  šām  rê·aḥ  nî·ḥō·aḥ,  lə·ḵōl  gil·lū·lê·hem.  14 wə·nā·ṭî·ṯî  ’eṯ-  yā·ḏî  ‘ă·lê·hem,  wə·nā·ṯat·tî  ’eṯ-  hā·’ā·reṣ  šə·mā·māh  ū·mə·šam·māh  mim·miḏ·bar  diḇ·lā·ṯāh,  bə·ḵōl  mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·hem;  wə·yā·ḏə·‘ū  kî-  ’ă·nî  Yah·weh.   

<< Ezekiel 6 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible