יחזקאל 47
<<
יחזקאל 47
>>
Ezekiel 47 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The vision of the holy waters
1
way·ši·ḇê·nî
’el-
pe·ṯaḥ
hab·ba·yiṯ
wə·hin·nêh-
ma·yim
yō·ṣə·’îm,
mit·ta·ḥaṯ
mip̄·tan
hab·ba·yiṯ
qā·ḏî·māh,
kî-
p̄ə·nê
hab·ba·yiṯ
qā·ḏîm;
wə·ham·ma·yim
yō·rə·ḏîm,
mit·ta·ḥaṯ
mik·ke·ṯep̄
hab·ba·yiṯ
hay·mā·nîṯ,
min·ne·ḡeḇ
lam·miz·bê·aḥ.
2
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
de·reḵ-
ša·‘ar
ṣā·p̄ō·w·nāh
way·sib·bê·nî
de·reḵ
ḥūṣ,
’el-
ša·‘ar
ha·ḥūṣ,
de·reḵ
hap·pō·w·neh
qā·ḏîm;
wə·hin·nêh-
ma·yim
mə·p̄ak·kîm,
min-
hak·kā·ṯêp̄
hay·mā·nîṯ.
3
bə·ṣêṯ-
hā·’îš
qā·ḏîm
wə·qāw
bə·yā·ḏōw;
way·yā·māḏ
’e·lep̄
bā·’am·māh,
way·ya·‘ă·ḇi·rê·nî
ḇam·ma·yim
mê
’ā·p̄ə·sā·yim.
4
way·yā·māḏ
’e·lep̄,
way·ya·‘ă·ḇi·rê·nî
ḇam·ma·yim
ma·yim
bir·kā·yim;
way·yā·māḏ
’e·lep̄,
way·ya·‘ă·ḇi·rê·nî
mê
mā·ṯə·nā·yim.
5
way·yā·māḏ
’e·lep̄,
na·ḥal
’ă·šer
lō-
’ū·ḵal
la·‘ă·ḇōr;
kî-
ḡā·’ū
ham·ma·yim
mê
śā·ḥū,
na·ḥal
’ă·šer
lō-
yê·‘ā·ḇêr.
The virtue of them
6
way·yō·mer
’ê·lay
hă·rā·’î·ṯā
ḇen-
’ā·ḏām;
way·yō·w·li·ḵê·nî
way·ši·ḇê·nî
śə·p̄aṯ
han·nā·ḥal.
7
bə·šū·ḇê·nî
wə·hin·nêh
’el-
śə·p̄aṯ
han·na·ḥal,
‘êṣ
raḇ
mə·’ōḏ;
miz·zeh
ū·miz·zeh.
8
way·yō·mer
’ê·lay,
ham·ma·yim
hā·’êl·leh
yō·wṣ·’îm,
’el-
hag·gə·lî·lāh
haq·qaḏ·mō·w·nāh,
wə·yā·rə·ḏū
‘al-
hā·‘ă·rā·ḇāh;
ū·ḇā·’ū
hay·yām·māh,
’el-
hay·yām·māh
ham·mū·ṣā·’îm
[wə·nir·pə·’ū
ḵ]
(wə·nir·pū
q)
ham·mā·yim.
9
wə·hā·yāh
ḵāl
ne·p̄eš
ḥay·yāh
’ăšer-
yiš·rōṣ
’el
kāl-
’ă·šer
yā·ḇō·w
šām
na·ḥă·la·yim
yiḥ·yeh,
wə·hā·yāh
had·dā·ḡāh
rab·bāh
mə·’ōḏ;
kî
ḇā·’ū
šām·māh
ham·ma·yim
hā·’êl·leh,
wə·yê·rā·p̄ə·’ū
wā·ḥāy,
kōl
’ă·šer-
yā·ḇō·w
šām·māh
han·nā·ḥal.
10
wə·hā·yāh
[ya·‘am·ḏū
ḵ]
(‘ā·mə·ḏū
q)
‘ā·lāw
daw·wā·ḡîm,
mê·‘ên
ge·ḏî
wə·‘aḏ-
‘ên
‘eḡ·la·yim,
miš·ṭō·w·aḥ
la·ḥă·rā·mîm
yih·yū;
lə·mî·nāh
tih·yeh
ḏə·ḡā·ṯām,
kiḏ·ḡaṯ
hay·yām
hag·gā·ḏō·wl
rab·bāh
mə·’ōḏ.
11
[biṣ·ṣō·ṯōw
ḵ]
(biṣ·ṣō·ṯāw
q)
ū·ḡə·ḇā·’āw
wə·lō
yê·rā·p̄ə·’ū
lə·me·laḥ
nit·tā·nū.
12
wə·‘al-
han·na·ḥal
ya·‘ă·leh
‘al-
śə·p̄ā·ṯōw
miz·zeh
ū·miz·zeh
kāl-
‘êṣ-
ma·’ă·ḵāl
lō-
yib·bō·wl
‘ā·lê·hū
wə·lō-
yit·tōm
pir·yōw,
lā·ḥo·ḏā·šāw
yə·ḇak·kêr,
kî
mê·māw,
min-
ham·miq·dāš
hêm·māh
yō·wṣ·’îm;
[wə·hā·yū
ḵ]
(wə·hā·yāh
q)
p̄ir·yōw
lə·ma·’ă·ḵāl,
wə·‘ā·lê·hū
liṯ·rū·p̄āh.
s
The borders of the land
13
kōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
gêh
ḡə·ḇūl
’ă·šer
tiṯ·na·ḥă·lū
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
liš·nê
‘ā·śār
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl;
yō·w·sêp̄
ḥă·ḇā·lîm.
14
ū·nə·ḥal·tem
’ō·w·ṯāh
’îš
kə·’ā·ḥîw,
’ă·šer
nā·śā·ṯî
’eṯ-
yā·ḏî,
lə·ṯit·tāh
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
wə·nā·p̄ə·lāh
hā·’ā·reṣ
haz·zōṯ
lā·ḵem
bə·na·ḥă·lāh.
15
wə·zeh
gə·ḇūl
hā·’ā·reṣ;
lip̄·’aṯ
ṣā·p̄ō·w·nāh
min-
hay·yām
hag·gā·ḏō·wl
had·de·reḵ
ḥeṯ·lōn
lə·ḇō·w
ṣə·ḏā·ḏāh.
16
ḥă·māṯ
bê·rō·w·ṯāh
siḇ·ra·yim,
’ă·šer
bên-
gə·ḇūl
dam·me·śeq,
ū·ḇên
gə·ḇūl
ḥă·māṯ;
ḥā·ṣêr
hat·tî·ḵō·wn,
’ă·šer
’el-
gə·ḇūl
ḥaw·rān.
17
wə·hā·yāh
ḡə·ḇūl
min-
hay·yām,
ḥă·ṣar
‘ê·nō·wn
gə·ḇūl
dam·me·śeq,
wə·ṣā·p̄ō·wn
ṣā·p̄ō·w·nāh
ū·ḡə·ḇūl
ḥă·māṯ;
wə·’êṯ
pə·’aṯ
ṣā·p̄ō·wn.
18
ū·p̄ə·’aṯ
qā·ḏîm
mib·bên
ḥaw·rān
ū·mib·bên-
dam·me·śeq
ū·mib·bên
hag·gil·‘āḏ
ū·mib·bên
’e·reṣ
yiś·rā·’êl
hay·yar·dên,
mig·gə·ḇūl
‘al-
hay·yām
haq·qaḏ·mō·w·nî
tā·mōd·dū;
wə·’êṯ
pə·’aṯ
qā·ḏî·māh.
19
ū·p̄ə·’aṯ
ne·ḡeḇ
tê·mā·nāh,
mit·tā·mār,
‘aḏ-
mê
mə·rî·ḇō·wṯ
qā·ḏêš,
na·ḥă·lāh
’el-
hay·yām
hag·gā·ḏō·wl;
wə·’êṯ
pə·’aṯ-
tê·mā·nāh
neḡ·bāh.
20
ū·p̄ə·’aṯ-
yām
hay·yām
hag·gā·ḏō·wl,
mig·gə·ḇūl
‘aḏ-
nō·ḵaḥ
lə·ḇō·w
ḥă·māṯ;
zōṯ
pə·’aṯ-
yām.
21
wə·ḥil·laq·tem
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
haz·zōṯ
lā·ḵem
lə·šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl.
The division of it by lot
22
wə·hā·yāh,
tap·pi·lū
’ō·w·ṯāh
bə·na·ḥă·lāh
lā·ḵem,
ū·lə·hag·gê·rîm
hag·gā·rîm
bə·ṯō·wḵ·ḵem,
’ă·šer-
hō·w·li·ḏū
ḇā·nîm
bə·ṯō·wḵ·ḵem;
wə·hā·yū
lā·ḵem,
kə·’ez·rāḥ
biḇ·nê
yiś·rā·’êl,
’it·tə·ḵem
yip·pə·lū
ḇə·na·ḥă·lāh,
bə·ṯō·wḵ
šiḇ·ṭê
yiś·rā·’êl.
23
wə·hā·yāh
ḇaš·šê·ḇeṭ,
’ă·šer-
gār
hag·gêr
’it·tōw;
m
tit·tə·nū
na·ḥă·lā·ṯōw,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh.
s
<<
Ezekiel 47
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible