יחזקאל 45

<< יחזקאל 45 >>
Ezekiel 45 Hebrew Transliterated Bible

The portion of land for the sanctuary
ū·ḇə·hap·pî·lə·ḵem  ’eṯ-  hā·’ā·reṣ  bə·na·ḥă·lāh,  tā·rî·mū  ṯə·rū·māh  Yah·weh  qō·ḏeš  min-  hā·’ā·reṣ  ’ō·reḵ,  ḥă·miš·šāh  wə·‘eś·rîm  ’e·lep̄  ’ō·reḵ,  wə·rō·ḥaḇ  ‘ă·śā·rāh  ’ā·lep̄;  qō·ḏeš-    ḇə·ḵāl-  gə·ḇū·lāh  sā·ḇîḇ.  yih·yeh  miz·zeh  ’el-  haq·qō·ḏeš,  ḥă·mêš  mê·’ō·wṯ  ba·ḥă·mêš  mê·’ō·wṯ  mə·rub·bā‘  sā·ḇîḇ;  wa·ḥă·miš·šîm  ’am·māh,  miḡ·rāš  lōw  sā·ḇîḇ.  ū·min-  ham·mid·dāh  haz·zōṯ  tā·mō·wḏ,  ’ō·reḵ,  [ḥă·mêš  ḵ]  (ḥă·miš·šāh  q)  wə·‘eś·rîm  ’e·lep̄,  wə·rō·ḥaḇ  ‘ă·śe·reṯ  ’ă·lā·p̄îm;  ū·ḇōw-  yih·yeh  ham·miq·dāš  qō·ḏeš  qā·ḏā·šîm.  qō·ḏeš  min-  hā·’ā·reṣ  hū,  lak·kō·hă·nîm  mə·šā·rə·ṯê  ham·miq·dāš  yih·yeh,  haq·qə·rê·ḇîm  lə·šā·rêṯ  ’eṯ-  Yah·weh;  wə·hā·yāh  lā·hem  mā·qō·wm  lə·ḇāt·tîm,  ū·miq·dāš  lam·miq·dāš.  wa·ḥă·miš·šāh  wə·‘eś·rîm  ’e·lep̄  ’ō·reḵ,  wa·‘ă·śe·reṯ  ’ă·lā·p̄îm  rō·ḥaḇ;  [yih·yeh  ḵ]  (wə·hā·yāh  q)  lal·wî·yim  mə·šā·rə·ṯê  hab·ba·yiṯ  lā·hem  la·’ă·ḥuz·zāh  ‘eś·rîm  lə·šā·ḵōṯ. 
for the city
and for the prince
wə·lan·nā·śî  miz·zeh  ū·miz·zeh  liṯ·rū·maṯ  haq·qō·ḏeš  wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ  hā·‘îr,  ’el-  pə·nê  ṯə·rū·maṯ-  haq·qō·ḏeš  wə·’el-  pə·nê  ’ă·ḥuz·zaṯ  hā·‘îr,  mip·pə·’aṯ-  yām  yām·māh,  ū·mip·pə·’aṯ-  qê·ḏə·māh  qā·ḏî·māh;  wə·’ō·reḵ,  lə·‘um·mō·wṯ  ’a·ḥaḏ  ha·ḥă·lā·qîm,  mig·gə·ḇūl  yām  ’el-  gə·ḇūl  qā·ḏî·māh.  lā·’ā·reṣ  yih·yeh-  lōw  la·’ă·ḥuz·zāh  bə·yiś·rā·’êl;  wə·lō-  yō·w·nū  ‘ō·wḏ  nə·śî·’ay  ’eṯ-  ‘am·mî,  wə·hā·’ā·reṣ  yit·tə·nū  lə·ḇêṯ-  yiś·rā·’êl  lə·šiḇ·ṭê·hem.  s 
Ordinances for the prince
kōh-  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  raḇ-  lā·ḵem  nə·śî·’ê  yiś·rā·’êl,  ḥā·mās  wā·šōḏ  hā·sî·rū,  ū·miš·pāṭ  ū·ṣə·ḏā·qāh  ‘ă·śū;  hā·rî·mū  ḡə·ru·šō·ṯê·ḵem  mê·‘al  ‘am·mî,  nə·’um  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh.  10 mō·zə·nê-  ṣe·ḏeq  wə·’ê·p̄aṯ-  ṣe·ḏeq  ū·ḇaṯ-  ṣe·ḏeq  yə·hî  lā·ḵem.  11 hā·’ê·p̄āh  wə·hab·baṯ,  tō·ḵen  ’e·ḥāḏ  yih·yeh,  lā·śêṯ  ma‘·śar  ha·ḥō·mer  hab·bāṯ;  wa·‘ă·śî·riṯ  ha·ḥō·mer  hā·’ê·p̄āh,  ’el-  ha·ḥō·mer  yih·yeh  maṯ·kun·tōw.  12 wə·haš·še·qel  ‘eś·rîm  gê·rāh;  ‘eś·rîm  šə·qā·lîm  ḥă·miš·šāh  wə·‘eś·rîm  šə·qā·lîm,  ‘ă·śā·rāh  wa·ḥă·miš·šāh  še·qel,  ham·mā·neh  yih·yeh  lā·ḵem.  13 zōṯ  hat·tə·rū·māh  ’ă·šer  tā·rî·mū;  šiš·šîṯ  hā·’ê·p̄āh  mê·ḥō·mer  ha·ḥiṭ·ṭîm,  wə·šiš·šî·ṯem  hā·’ê·p̄āh,  mê·ḥō·mer  haś·śə·‘ō·rîm.  14 wə·ḥōq  haš·še·men  hab·baṯ  haš·še·men,  ma‘·śar  hab·baṯ  min-  hak·kōr,  ‘ă·śe·reṯ  hab·bat·tîm  ḥō·mer;  kî-  ‘ă·śe·reṯ  hab·bat·tîm  ḥō·mer.  15 wə·śeh-  ’a·ḥaṯ  min-  haṣ·ṣōn  min-  ham·mā·ṯa·yim  mim·maš·qêh  yiś·rā·’êl,  lə·min·ḥāh  ū·lə·‘ō·w·lāh  wə·liš·lā·mîm;  lə·ḵap·pêr  ‘ă·lê·hem,  nə·’um  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh.  16 kōl  hā·‘ām  hā·’ā·reṣ,  yih·yū  ’el-  hat·tə·rū·māh  haz·zōṯ;  lan·nā·śî  bə·yiś·rā·’êl.  17 wə·‘al-  han·nā·śî  yih·yeh,  hā·‘ō·w·lō·wṯ  wə·ham·min·ḥāh  wə·han·nê·seḵ  ba·ḥag·gîm  ū·ḇe·ḥo·ḏā·šîm  ū·ḇaš·šab·bā·ṯō·wṯ,  bə·ḵāl  mō·w·‘ă·ḏê  bêṯ  yiś·rā·’êl;  hū-  ya·‘ă·śeh  ’eṯ-  ha·ḥaṭ·ṭāṯ  wə·’eṯ-  ham·min·ḥāh,  wə·’eṯ-  hā·‘ō·w·lāh  wə·’eṯ-  haš·šə·lā·mîm,  lə·ḵap·pêr  bə·‘aḏ  bêṯ-  yiś·rā·’êl.  s  18 kōh-  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  bā·ri·šō·wn  bə·’e·ḥāḏ  la·ḥō·ḏeš,  tiq·qaḥ  par-  ben-  bā·qār  tā·mîm;  wə·ḥiṭ·ṭê·ṯā  ’eṯ-  ham·miq·dāš.  19 wə·lā·qaḥ  hak·kō·hên  mid·dam  ha·ḥaṭ·ṭāṯ,  wə·nā·ṯan  ’el-  mə·zū·zaṯ  hab·ba·yiṯ,  wə·’el-  ’ar·ba‘  pin·nō·wṯ  hā·‘ă·zā·rāh  lam·miz·bê·aḥ;  wə·‘al-  mə·zū·zaṯ,  ša·‘ar  he·ḥā·ṣêr  hap·pə·nî·mîṯ.  20 wə·ḵên  ta·‘ă·śeh  bə·šiḇ·‘āh  ḇa·ḥō·ḏeš,  mê·’îš  šō·ḡeh  ū·mip·pe·ṯî;  wə·ḵip·par·tem  ’eṯ-  hab·bā·yiṯ.  21 bā·ri·šō·wn  bə·’ar·bā·‘āh  ‘ā·śār  yō·wm  la·ḥō·ḏeš,  yih·yeh  lā·ḵem  hap·pā·saḥ;  ḥāḡ  šə·ḇu·‘ō·wṯ  yā·mîm,  maṣ·ṣō·wṯ  yê·’ā·ḵêl.  22 wə·‘ā·śāh  han·nā·śî  bay·yō·wm  ha·hū,  ba·‘ă·ḏōw  ū·ḇə·‘aḏ  kāl-  ‘am  hā·’ā·reṣ;  par  ḥaṭ·ṭāṯ.  23 wə·šiḇ·‘aṯ  yə·mê-  he·ḥāḡ  ya·‘ă·śeh  ‘ō·w·lāh  Yah·weh  šiḇ·‘aṯ  pā·rîm  wə·šiḇ·‘aṯ  ’ê·lîm  tə·mî·mim  lay·yō·wm,  šiḇ·‘aṯ  hay·yā·mîm;  wə·ḥaṭ·ṭāṯ  śə·‘îr  ‘iz·zîm  lay·yō·wm.  24 ū·min·ḥāh,  ’ê·p̄āh  lap·pār  wə·’ê·p̄āh  lā·’a·yil  ya·‘ă·śeh;  wə·še·men  hîn  lā·’ê·p̄āh.  25 baš·šə·ḇî·‘î  ba·ḥă·miš·šāh  ‘ā·śār  yō·wm  la·ḥō·ḏeš  be·ḥāḡ,  ya·‘ă·śeh  ḵā·’êl·leh  šiḇ·‘aṯ  hay·yā·mîm;  ka·ḥaṭ·ṭāṯ  kā·‘ō·lāh,  wə·ḵam·min·ḥāh  wə·ḵaš·šā·men.  s 

<< Ezekiel 45 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible