יחזקאל 4

<< יחזקאל 4 >>
Ezekiel 4 Hebrew Transliterated Bible

Under type of a siege is shown the time from the defection of Jeroboam to captivity
wə·’at·tāh  ḇen-  ’ā·ḏām  qaḥ-  lə·ḵā  lə·ḇê·nāh,  wə·nā·ṯat·tāh  ’ō·w·ṯāh  lə·p̄ā·ne·ḵā;  wə·ḥaq·qō·w·ṯā  ‘ā·le·hā  ‘îr  ’eṯ-  yə·rū·šā·lim.  wə·nā·ṯat·tāh  ‘ā·le·hā  mā·ṣō·wr,  ū·ḇā·nî·ṯā  ‘ā·le·hā  dā·yêq,  wə·šā·p̄aḵ·tā  ‘ā·le·hā  sō·lə·lāh;  wə·nā·ṯat·tāh  ‘ā·le·hā  ma·ḥă·nō·wṯ  wə·śîm-  ‘ā·le·hā  kā·rîm  sā·ḇîḇ.  wə·’at·tāh  qaḥ-  lə·ḵā  ma·ḥă·ḇaṯ  bar·zel,  wə·nā·ṯat·tāh  ’ō·w·ṯāh  qîr  bar·zel,  bê·nə·ḵā  ū·ḇên  hā·‘îr;  wa·hă·ḵî·nō·ṯāh  ’eṯ-  pā·ne·ḵā  ’ê·le·hā  wə·hā·yə·ṯāh  ḇam·mā·ṣō·wr  wə·ṣar·tā  ‘ā·le·hā,  ’ō·wṯ    lə·ḇêṯ  yiś·rā·’êl.  s  wə·’at·tāh  šə·ḵaḇ  ‘al-  ṣid·də·ḵā  haś·śə·mā·lî,  wə·śam·tā  ’eṯ-  ‘ă·wōn  bêṯ-  yiś·rā·’êl  ‘ā·lāw;  mis·par  hay·yā·mîm  ’ă·šer  tiš·kaḇ  ‘ā·lāw,  tiś·śā  ’eṯ-  ‘ă·wō·nām.  wa·’ă·nî,  nā·ṯat·tî  lə·ḵā  ’eṯ-  šə·nê  ‘ă·wō·nām,  lə·mis·par  yā·mîm,  šə·lōš-  mê·’ō·wṯ  wə·ṯiš·‘îm  yō·wm;  wə·nā·śā·ṯā  ‘ă·wōn  bêṯ-  yiś·rā·’êl.  wə·ḵil·lî·ṯā  ’eṯ-  ’êl·leh,  wə·šā·ḵaḇ·tā  ‘al-  ṣid·də·ḵā  [hay·mō·w·nî  ḵ]  (hay·mā·nî  q)  šê·nîṯ,  wə·nā·śā·ṯā  ’eṯ-  ‘ă·wōn  bêṯ-  yə·hū·ḏāh;  ’ar·bā·‘îm  yō·wm,  yō·wm  laš·šā·nāh  yō·wm  laš·šā·nāh  nə·ṯat·tîw  lāḵ.  wə·’el-  mə·ṣō·wr  yə·rū·šā·lim  tā·ḵîn  pā·ne·ḵā,  ū·zə·rō·‘ă·ḵā  ḥă·śū·p̄āh;  wə·nib·bê·ṯā  ‘ā·le·hā.  wə·hin·nêh  nā·ṯat·tî  ‘ā·le·ḵā  ‘ă·ḇō·w·ṯîm;  wə·lō-  ṯê·hā·p̄êḵ  miṣ·ṣid·də·ḵā  ’el-  ṣid·de·ḵā,  ‘aḏ-  kal·lō·wṯ·ḵā  yə·mê  mə·ṣū·re·ḵā. 
By the provision of the siege, is shown the hardness of the famine
wə·’at·tāh  qaḥ-  lə·ḵā  ḥiṭ·ṭîn  ū·śə·‘ō·rîm  ū·p̄ō·wl  wa·‘ă·ḏā·šîm  wə·ḏō·ḥan  wə·ḵus·sə·mîm,  wə·nā·ṯat·tāh  ’ō·w·ṯām  biḵ·lî  ’e·ḥāḏ,  wə·‘ā·śî·ṯā  ’ō·w·ṯām  lə·ḵā  lə·lā·ḥem;  mis·par  hay·yā·mîm  ’ă·šer-  ’at·tāh  šō·w·ḵêḇ  ‘al-  ṣid·də·ḵā,  šə·lōš-  mê·’ō·wṯ  wə·ṯiš·‘îm  yō·wm  tō·ḵă·len·nū.  10 ū·ma·’ă·ḵā·lə·ḵā  ’ă·šer  tō·ḵă·len·nū,  bə·miš·qō·wl  ‘eś·rîm  še·qel  lay·yō·wm;  mê·‘êṯ  ‘aḏ-  ‘êṯ  tō·ḵă·len·nū.  11 ū·ma·yim  bim·śū·rāh  ṯiš·teh  šiš·šîṯ  ha·hîn;  mê·‘êṯ  ‘aḏ-  ‘êṯ  tiš·teh.  12 wə·‘u·ḡaṯ  śə·‘ō·rîm  tō·ḵă·len·nāh;  wə·hî,  bə·ḡel·lê  ṣê·’aṯ  hā·’ā·ḏām,  tə·‘u·ḡe·nāh  lə·‘ê·nê·hem.  s  13 way·yō·mer  Yah·weh,  kā·ḵāh  yō·ḵə·lū  ḇə·nê-  yiś·rā·’êl  ’eṯ-  laḥ·mām  ṭā·mê;  bag·gō·w·yim  ’ă·šer  ’ad·dî·ḥêm  šām.  14 wā·’ō·mar,  ’ă·hāh  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh,  hin·nêh  nap̄·šî    mə·ṭum·mā·’āh;  ū·nə·ḇê·lāh  ū·ṭə·rê·p̄āh  lō-  ’ā·ḵal·tî  min·nə·‘ū·ray  wə·‘aḏ-  ‘at·tāh,  wə·lō-  ḇā  bə·p̄î  bə·śar  pig·gūl.  s  15 way·yō·mer  ’ê·lay,  rə·’êh,  nā·ṯat·tî  lə·ḵā  ’eṯ-  [ṣə·p̄ū·‘ê  ḵ]  (ṣə·p̄î·‘ê  q)  hab·bā·qār,  ta·ḥaṯ  gel·lê  hā·’ā·ḏām;  wə·‘ā·śî·ṯā  ’eṯ-  laḥ·mə·ḵā  ‘ă·lê·hem.  s  16 way·yō·mer  ’ê·lay,  ben-  ’ā·ḏām  hin·nî  šō·ḇêr  maṭ·ṭêh-  le·ḥem  bî·rū·šā·lim,  wə·’ā·ḵə·lū-  le·ḥem  bə·miš·qāl  ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh;  ū·ma·yim  bim·śū·rāh  ū·ḇə·šim·mā·mō·wn  yiš·tū.  17 lə·ma·‘an  yaḥ·sə·rū  le·ḥem  wā·mā·yim;  wə·nā·šam·mū  ’îš  wə·’ā·ḥîw,  wə·nā·maq·qū  ba·‘ă·wō·nām.   

<< Ezekiel 4 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible