<< יחזקאל 33 >> Ezekiel 33 Hebrew Transliterated Bible | |
According to the duty of a watchman in warning the people |
Ezekiel is admonished of his duty |
God shows the justice of his ways toward the penitent and toward revolters |
10 wə·’at·tāh
ḇen-
’ā·ḏām,
’ĕ·mōr
’el-
bêṯ
yiś·rā·’êl,
kên
’ă·mar·tem
lê·mōr,
kî-
p̄ə·šā·‘ê·nū
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
‘ā·lê·nū;
ū·ḇām
’ă·naḥ·nū
nə·maq·qîm
wə·’êḵ
niḥ·yeh.
11 ’ĕ·mōr
’ă·lê·hem
ḥay-
’ā·nî
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
’im-
’eḥ·pōṣ
bə·mō·wṯ
hā·rā·šā‘,
kî
’im-
bə·šūḇ
rā·šā‘
mid·dar·kōw
wə·ḥā·yāh;
šū·ḇū
šū·ḇū
mid·dar·ḵê·ḵem
hā·rā·‘îm
wə·lām·māh
ṯā·mū·ṯū
bêṯ
yiś·rā·’êl.
p̄
12 wə·’at·tāh
ḇen-
’ā·ḏām,
’ĕ·mōr
’el-
bə·nê-
‘am·mə·ḵā
ṣiḏ·qaṯ
haṣ·ṣad·dîq,
lō
ṯaṣ·ṣî·len·nū
bə·yō·wm
piš·‘ōw,
wə·riš·‘aṯ
hā·rā·šā‘
lō-
yik·kā·šel
bāh,
bə·yō·wm
šū·ḇōw
mê·riš·‘ōw;
wə·ṣad·dîq,
lō
yū·ḵal
liḥ·yō·wṯ
bāh
bə·yō·wm
ḥă·ṭō·ṯōw.
13 bə·’ā·mə·rî
laṣ·ṣad·dîq
ḥā·yōh
yiḥ·yeh,
wə·hū-
ḇā·ṭaḥ
‘al-
ṣiḏ·qā·ṯōw
wə·‘ā·śāh
‘ā·wel;
kāl-
[ṣiḏ·qā·ṯōw
ḵ]
(ṣiḏ·qō·ṯāw
q)
lō
ṯiz·zā·ḵar·nāh,
ū·ḇə·‘aw·lōw
’ă·šer-
‘ā·śāh
bōw
yā·mūṯ.
14 ū·ḇə·’ā·mə·rî
lā·rā·šā‘
mō·wṯ
tā·mūṯ;
wə·šāḇ
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw,
wə·‘ā·śāh
miš·pāṭ
ū·ṣə·ḏā·qāh.
15 ḥă·ḇōl
yā·šîḇ
rā·šā‘
gə·zê·lāh
yə·šal·lêm,
bə·ḥuq·qō·wṯ
ha·ḥay·yîm
hā·laḵ,
lə·ḇil·tî
‘ă·śō·wṯ
‘ā·wel;
ḥā·yōw
yiḥ·yeh
lō
yā·mūṯ.
16 kāl-
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw
ḵ]
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw
q)
’ă·šer
ḥā·ṭā,
lō
ṯiz·zā·ḵar·nāh
lōw;
miš·pāṭ
ū·ṣə·ḏā·qāh
‘ā·śāh
ḥā·yōw
yiḥ·yeh.
|
Upon the news of the taking of Jerusalem |
he prophecies the desolation of the land |
God's judgment upon the mockers of the prophets |
30 wə·’at·tāh
ḇen-
’ā·ḏām,
bə·nê
‘am·mə·ḵā,
han·niḏ·bā·rîm
bə·ḵā
’ê·ṣel
haq·qî·rō·wṯ,
ū·ḇə·p̄iṯ·ḥê
hab·bāt·tîm;
wə·ḏib·ber-
ḥaḏ
’eṯ-
’a·ḥaḏ,
’îš
’eṯ-
’ā·ḥîw
lê·mōr,
bō·’ū-
nā
wə·šim·‘ū,
māh
had·dā·ḇār,
hay·yō·w·ṣê
mê·’êṯ
Yah·weh.
31 wə·yā·ḇō·w·’ū
’ê·le·ḵā
kim·ḇō·w-
‘ām
wə·yê·šə·ḇū
lə·p̄ā·ne·ḵā
‘am·mî,
wə·šā·mə·‘ū
’eṯ-
də·ḇā·re·ḵā,
wə·’ō·w·ṯām
lō
ya·‘ă·śū;
kî-
‘ă·ḡā·ḇîm
bə·p̄î·hem
hêm·māh
‘ō·śîm,
’a·ḥă·rê
ḇiṣ·‘ām
lib·bām
hō·lêḵ.
32 wə·hin·nə·ḵā
lā·hem
kə·šîr
‘ă·ḡā·ḇîm,
yə·p̄êh
qō·wl
ū·mê·ṭiḇ
nag·gên;
wə·šā·mə·‘ū
’eṯ-
də·ḇā·re·ḵā,
wə·‘ō·śîm
’ê·nām
’ō·w·ṯām.
33 ū·ḇə·ḇō·’āh;
hin·nêh
ḇā·’āh,
wə·yā·ḏə·‘ū,
kî
nā·ḇî
hā·yāh
ḇə·ṯō·w·ḵām.
s |
|
|