יחזקאל 31
<<
יחזקאל 31
>>
Ezekiel 31 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
A relation unto Pharaoh
1
way·hî,
bə·’a·ḥaṯ
‘eś·rêh
šā·nāh,
baš·šə·lî·šî
bə·’e·ḥāḏ
la·ḥō·ḏeš;
hā·yāh
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
2
ben-
’ā·ḏām
’ĕ·mōr
’el-
par·‘ōh
me·leḵ-
miṣ·ra·yim
wə·’el-
hă·mō·w·nōw;
’el-
mî
dā·mî·ṯā
ḇə·ḡā·ḏə·le·ḵā.
of the glory of Assyria
3
hin·nêh
’aš·šūr
’e·rez
bal·lə·ḇā·nō·wn,
yə·p̄êh
‘ā·nāp̄
wə·ḥō·reš
mê·ṣal
ū·ḡə·ḇah
qō·w·māh;
ū·ḇên
‘ă·ḇō·ṯîm,
hā·yə·ṯāh
ṣam·mar·tōw.
4
ma·yim
gid·də·lū·hū,
tə·hō·wm
rō·mə·mā·ṯə·hū;
’eṯ-
na·hă·rō·ṯe·hā,
hō·lêḵ
sə·ḇî·ḇō·wṯ
maṭ·ṭā·‘āh,
wə·’eṯ-
tə·‘ā·lō·ṯe·hā
šil·ḥāh,
’el
kāl-
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh.
5
‘al-
kên
gā·ḇə·hā
qō·mā·ṯōw,
mik·kōl
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh;
wat·tir·be·nāh
sar·‘ap·pō·ṯāw
wat·te·’ĕ·raḵ·nāh
[p̄ō·rō·ṯōw
ḵ]
(p̄ō·rō·ṯāw
q)
mim·ma·yim
rab·bîm
bə·šal·lə·ḥōw.
6
bis·‘ap·pō·ṯāw
qin·nū
kāl-
‘ō·wp̄
haš·šā·ma·yim,
wə·ṯa·ḥaṯ
pō·rō·ṯāw
yā·lə·ḏū,
kōl
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh;
ū·ḇə·ṣil·lōw
yê·šə·ḇū,
kōl
gō·w·yim
rab·bîm.
7
way·yə·yip̄
bə·ḡā·ḏə·lōw,
bə·’ō·reḵ
dā·lî·yō·w·ṯāw;
kî-
hā·yāh
šā·rə·šōw
’el-
ma·yim
rab·bîm.
8
’ă·rā·zîm
lō-
‘ă·mā·mu·hū
bə·ḡan-
’ĕ·lō·hîm
bə·rō·wō·šîm,
lō
ḏā·mū
’el-
sə·‘ap·pō·ṯāw,
wə·‘ar·mō·nîm
lō-
hā·yū
kə·p̄ō·rō·ṯāw;
kāl-
‘êṣ
bə·ḡan-
’ĕ·lō·hîm,
lō-
ḏā·māh
’ê·lāw
bə·yā·p̄ə·yōw.
9
yā·p̄eh
‘ă·śî·ṯîw,
bə·rōḇ
dā·lî·yō·w·ṯāw;
way·qan·’u·hū
kāl-
‘ă·ṣê-
‘ê·ḏen,
’ă·šer
bə·ḡan
hā·’ĕ·lō·hîm.
s
and the fall thereof for pride
10
lā·ḵên,
kōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
ya·‘an
’ă·šer
gā·ḇah·tā
bə·qō·w·māh;
way·yit·tên
ṣam·mar·tōw
’el-
bên
‘ă·ḇō·w·ṯîm,
wə·rām
lə·ḇā·ḇōw
bə·ḡā·ḇə·hōw.
11
wə·’et·tə·nê·hū,
bə·yaḏ
’êl
gō·w·yim;
‘ā·śōw
ya·‘ă·śeh
lōw,
kə·riš·‘ōw
gê·raš·ti·hū.
12
way·yiḵ·rə·ṯu·hū
zā·rîm
‘ā·rî·ṣê
ḡō·w·yim
way·yiṭ·ṭə·šu·hū;
’el-
he·hā·rîm
ū·ḇə·ḵāl
gê·’ā·yō·wṯ
nā·p̄ə·lū
ḏā·lî·yō·w·ṯāw,
wat·tiš·šā·ḇar·nāh
p̄ō·rō·ṯāw
bə·ḵōl
’ă·p̄î·qê
hā·’ā·reṣ,
way·yê·rə·ḏū
miṣ·ṣil·lōw
kāl-
‘am·mê
hā·’ā·reṣ
way·yiṭ·ṭə·šu·hū.
13
‘al-
map·pal·tōw
yiš·kə·nū
kāl-
‘ō·wp̄
haš·šā·mā·yim;
wə·’el-
pō·rō·ṯāw
hā·yū,
kōl
ḥay·yaṯ
haś·śā·ḏeh.
14
lə·ma·‘an
’ă·šer
lō-
yiḡ·bə·hū
ḇə·qō·w·mā·ṯām
kāl-
‘ă·ṣê-
ma·yim,
wə·lō-
yit·tə·nū
’eṯ-
ṣam·mar·tām
’el-
bên
‘ă·ḇō·ṯîm,
wə·lō-
ya·‘am·ḏū
’ê·lê·hem
bə·ḡā·ḇə·hām
kāl-
šō·ṯê
mā·yim;
kî-
ḵul·lām
nit·tə·nū
lam·mā·weṯ
’el-
’e·reṣ
taḥ·tîṯ,
bə·ṯō·wḵ
bə·nê
’ā·ḏām
’el-
yō·wr·ḏê
ḇō·wr.
s
15
kōh-
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
bə·yō·wm
riḏ·tōw
šə·’ō·w·lāh
he·’ĕ·ḇal·tî
kis·sê·ṯî
‘ā·lāw
’eṯ-
tə·hō·wm,
wā·’em·na‘
na·hă·rō·w·ṯe·hā,
way·yik·kā·lə·’ū
ma·yim
rab·bîm;
wā·’aq·dir
‘ā·lāw
lə·ḇā·nō·wn,
wə·ḵāl
‘ă·ṣê
haś·śā·ḏeh
‘ā·lāw
‘ul·peh.
16
miq·qō·wl
map·pal·tōw
hir·‘aš·tî
ḡō·w·yim,
bə·hō·w·ri·ḏî
’ō·ṯōw
šə·’ō·w·lāh
’eṯ-
yō·wr·ḏê
ḇō·wr;
way·yin·nā·ḥă·mū
bə·’e·reṣ
taḥ·tîṯ
kāl-
‘ă·ṣê-
‘ê·ḏen,
miḇ·ḥar
wə·ṭō·wḇ-
lə·ḇā·nō·wn
kāl-
šō·ṯê
mā·yim.
17
gam-
hêm,
’it·tōw
yā·rə·ḏū
šə·’ō·w·lāh
’el-
ḥal·lê-
ḥā·reḇ;
ū·zə·rō·‘ōw
yā·šə·ḇū
ḇə·ṣil·lōw
bə·ṯō·wḵ
gō·w·yim.
The like destruction of Egypt
18
’el-
mî
ḏā·mî·ṯā
kā·ḵāh
bə·ḵā·ḇō·wḏ
ū·ḇə·ḡō·ḏel
ba·‘ă·ṣê-
‘ê·ḏen;
wə·hū·raḏ·tā
’eṯ-
‘ă·ṣê-
‘ê·ḏen
’el-
’e·reṣ
taḥ·tîṯ,
bə·ṯō·wḵ
‘ă·rê·lîm
tiš·kaḇ
’eṯ-
ḥal·lê-
ḥe·reḇ,
hū
p̄ar·‘ōh
wə·ḵāl
hă·mō·w·nōh,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh.
s
<<
Ezekiel 31
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible