יחזקאל 30
<<
יחזקאל 30
>>
Ezekiel 30 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
The desolation of Egypt and her helpers
1
way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
2
ben-
’ā·ḏām
hin·nā·ḇê
wə·’ā·mar·tā,
kōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh;
hê·lî·lū
hāh
lay·yō·wm.
3
kî-
qā·rō·wḇ
yō·wm,
wə·qā·rō·wḇ
yō·wm
Yah·weh;
yō·wm
‘ā·nān,
‘êṯ
gō·w·yim
yih·yeh.
4
ū·ḇā·’āh
ḥe·reḇ
bə·miṣ·ra·yim,
wə·hā·yə·ṯāh
ḥal·ḥā·lāh
bə·ḵūš,
bin·p̄ōl
ḥā·lāl
bə·miṣ·rā·yim;
wə·lā·qə·ḥū
hă·mō·w·nāh,
wə·ne·her·sū
yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā.
5
kūš
ū·p̄ūṭ
wə·lūḏ
wə·ḵāl
hā·‘e·reḇ
wə·ḵūḇ,
ū·ḇə·nê
’e·reṣ
hab·bə·rîṯ;
’it·tām
ba·ḥe·reḇ
yip·pō·lū.
p̄
6
kōh
’ā·mar
Yah·weh,
wə·nā·p̄ə·lū
sō·mə·ḵê
miṣ·ra·yim,
wə·yā·raḏ
gə·’ō·wn
‘uz·zāh;
mim·miḡ·dōl
sə·wê·nêh,
ba·ḥe·reḇ
yip·pə·lū-
ḇāh,
nə·’um
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh.
7
wə·nā·šam·mū
bə·ṯō·wḵ
’ă·rā·ṣō·wṯ
nə·šam·mō·wṯ;
wə·‘ā·rāw
bə·ṯō·wḵ-
‘ā·rîm
na·ḥă·rā·ḇō·wṯ
tih·ye·nāh.
8
wə·yā·ḏə·‘ū
kî-
’ă·nî
Yah·weh;
bə·ṯit·tî-
’êš
bə·miṣ·ra·yim,
wə·niš·bə·rū
kāl-
‘ō·zə·re·hā.
9
bay·yō·wm
ha·hū,
yê·ṣə·’ū
mal·’ā·ḵîm
mil·lə·p̄ā·nay
baṣ·ṣîm,
lə·ha·ḥă·rîḏ
’eṯ-
kūš
be·ṭaḥ;
wə·hā·yə·ṯāh
ḥal·ḥā·lāh
ḇā·hem
bə·yō·wm
miṣ·ra·yim,
kî
hin·nêh
bā·’āh.
s
10
kōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh;
wə·hiš·bat·tî
’eṯ-
hă·mō·wn
miṣ·ra·yim,
bə·yaḏ
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel.
11
hū
wə·‘am·mōw
’it·tōw
‘ā·rî·ṣê
ḡō·w·yim,
mū·ḇā·’îm
lə·ša·ḥêṯ
hā·’ā·reṣ;
wə·hê·rî·qū
ḥar·ḇō·w·ṯām
‘al-
miṣ·ra·yim,
ū·mā·lə·’ū
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
ḥā·lāl.
12
wə·nā·ṯat·tî
yə·’ō·rîm
ḥā·rā·ḇāh,
ū·mā·ḵar·tî
’eṯ-
hā·’ā·reṣ
bə·yaḏ-
rā·‘îm;
wa·hă·šim·mō·ṯî
’e·reṣ
ū·mə·lō·’āh
bə·yaḏ-
zā·rîm,
’ă·nî
Yah·weh
dib·bar·tî.
s
13
kōh-
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
ḡil·lū·lîm
wə·hiš·bat·tî
’ĕ·lî·lîm
min·nōp̄,
wə·nā·śî
mê·’e·reṣ-
miṣ·ra·yim
lō
yih·yeh-
‘ō·wḏ;
wə·nā·ṯat·tî
yir·’āh
bə·’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
14
wa·hă·šim·mō·ṯî
’eṯ-
paṯ·rō·ws,
wə·nā·ṯat·tî
’êš
bə·ṣō·‘an;
wə·‘ā·śî·ṯî
šə·p̄ā·ṭîm
bə·nō.
15
wə·šā·p̄aḵ·tî
ḥă·mā·ṯî,
‘al-
sîn
mā·‘ō·wz
miṣ·rā·yim;
wə·hiḵ·rat·tî
’eṯ-
hă·mō·wn
nō.
16
wə·nā·ṯat·tî
’êš
bə·miṣ·ra·yim,
ḥūl
[tā·ḥîl
ḵ]
(tā·ḥūl
q)
sîn,
wə·nō
tih·yeh
lə·hib·bā·qê·a‘;
wə·nōp̄
ṣā·rê
yō·w·mām.
17
ba·ḥū·rê
’ā·wen
ū·p̄î-
ḇe·seṯ
ba·ḥe·reḇ
yip·pō·lū;
wə·hên·nāh
baš·šə·ḇî
ṯê·laḵ·nāh.
18
ū·ḇiṯ·ḥap̄·nə·ḥês
ḥā·śaḵ
hay·yō·wm,
bə·šiḇ·rî-
šām
’eṯ-
mō·ṭō·wṯ
miṣ·ra·yim,
wə·niš·baṯ-
bāh
gə·’ō·wn
‘uz·zāh;
hî
‘ā·nān
yə·ḵas·sen·nāh,
ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā
baš·šə·ḇî
ṯê·laḵ·nāh.
19
wə·‘ā·śî·ṯî
šə·p̄ā·ṭîm
bə·miṣ·rā·yim;
wə·yā·ḏə·‘ū
kî-
’ă·nî
Yah·weh.
p̄
The arm of Babylon shall be strengthened to break the arm of Egypt.
20
way·hî,
bə·’a·ḥaṯ
‘eś·rêh
šā·nāh,
bā·ri·šō·wn
bə·šiḇ·‘āh
la·ḥō·ḏeš;
hā·yāh
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
21
ben-
’ā·ḏām
’eṯ-
zə·rō·w·a‘
par·‘ōh
me·leḵ-
miṣ·ra·yim
šā·ḇā·rə·tî;
wə·hin·nêh
lō-
ḥub·bə·šāh
lā·ṯêṯ
rə·p̄u·’ō·wṯ
lā·śūm
ḥit·tūl
lə·ḥā·ḇə·šāh
lə·ḥā·zə·qāh
liṯ·pōś
be·ḥā·reḇ.
s
22
lā·ḵên
kōh-
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh
hin·nî
’el-
par·‘ōh
me·leḵ-
miṣ·ra·yim,
wə·šā·ḇar·tî
’eṯ-
zə·rō·‘ō·ṯāw,
’eṯ-
ha·ḥă·zā·qāh
wə·’eṯ-
han·niš·bā·reṯ;
wə·hip·pal·tî
’eṯ-
ha·ḥe·reḇ
mî·yā·ḏōw.
23
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî
’eṯ-
miṣ·ra·yim
bag·gō·w·yim;
wə·zê·rî·ṯim
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ.
24
wə·ḥiz·zaq·tî,
’eṯ-
zə·rō·‘ō·wṯ
me·leḵ
bā·ḇel,
wə·nā·ṯat·tî
’eṯ-
ḥar·bî
bə·yā·ḏōw;
wə·šā·ḇar·tî
’eṯ-
zə·rō·‘ō·wṯ
par·‘ōh,
wə·nā·’aq
na·’ă·qō·wṯ
ḥā·lāl
lə·p̄ā·nāw.
25
wə·ha·ḥă·zaq·tî,
’eṯ-
zə·rō·‘ō·wṯ
me·leḵ
bā·ḇel,
ū·zə·rō·‘ō·wṯ
par·‘ōh
tip·pō·lə·nāh;
wə·yā·ḏə·‘ū
kî-
’ă·nî
Yah·weh
bə·ṯit·tî
ḥar·bî
bə·yaḏ
me·leḵ-
bā·ḇel,
wə·nā·ṭāh
’ō·w·ṯāh
’el-
’e·reṣ
miṣ·rā·yim.
26
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî
’eṯ-
miṣ·ra·yim
bag·gō·w·yim,
wə·zê·rî·ṯî
’ō·w·ṯām
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
wə·yā·ḏə·‘ū
kî-
’ă·nî
Yah·weh.
s
<<
Ezekiel 30
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible