יחזקאל 29

<< יחזקאל 29 >>
Ezekiel 29 Hebrew Transliterated Bible

The judgment of Pharaoh for his treachery to Israel
baš·šā·nāh  hā·‘ă·śî·rîṯ,  bā·‘ă·śi·rî  biš·nêm  ‘ā·śār  la·ḥō·ḏeš;  hā·yāh  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’ê·lay  lê·mōr.  ben-  ’ā·ḏām  śîm  pā·ne·ḵā,  ‘al-  par·‘ōh  me·leḵ  miṣ·rā·yim;  wə·hin·nā·ḇê  ‘ā·lāw,  wə·‘al-  miṣ·ra·yim  kul·lāh.  dab·bêr  wə·’ā·mar·tā  kōh-  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  hin·nî  ‘ā·le·ḵā  par·‘ōh  me·leḵ-  miṣ·ra·yim,  hat·tan·nîm  hag·gā·ḏō·wl,  hā·rō·ḇêṣ  bə·ṯō·wḵ  yə·’ō·rāw;  ’ă·šer  ’ā·mar    yə·’ō·rî  wa·’ă·nî  ‘ă·śî·ṯi·nî.  wə·nā·ṯat·tî  [ḥa·ḥî·yîm  ḵ]  (ḥa·ḥîm  q)  bil·ḥā·ye·ḵā,  wə·hiḏ·baq·tî  ḏə·ḡaṯ-  yə·’ō·re·ḵā  bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā;  wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā  mit·tō·wḵ  yə·’ō·re·ḵā,  wə·’êṯ  kāl-  də·ḡaṯ  yə·’ō·re·ḵā,  bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā  tiḏ·bāq.  ū·nə·ṭaš·tî·ḵā  ham·miḏ·bā·rāh,  ’ō·wṯ·ḵā  wə·’êṯ  kāl-  də·ḡaṯ  yə·’ō·re·ḵā,  ‘al-  pə·nê  haś·śā·ḏeh  tip·pō·wl,    ṯê·’ā·sêp̄  wə·lō  ṯiq·qā·ḇêṣ;  lə·ḥay·yaṯ  hā·’ā·reṣ  ū·lə·‘ō·wp̄  haš·šā·ma·yim  nə·ṯat·tî·ḵā  lə·’āḵ·lāh  wə·yā·ḏə·‘ū  kāl-  yō·šə·ḇê  miṣ·ra·yim,    ’ă·nî  Yah·weh;  ya·‘an  hĕ·yō·w·ṯām  miš·‘e·neṯ  qā·neh  lə·ḇêṯ  yiś·rā·’êl.  bə·ṯā·p̄ə·śām  bə·ḵā  [ḇak·kap̄·ḵā  ḵ]  (ḇak·kap̄  q)  tê·rō·wṣ,  ū·ḇā·qa‘·tā  lā·hem  kāl-  kā·ṯêp̄;  ū·ḇə·hiš·šā·‘ă·nām  ‘ā·le·ḵā  tiš·šā·ḇêr,  wə·ha·‘ă·maḏ·tā  lā·hem  kāl-  mā·ṯə·nā·yim.  s 
The desolation of Egypt
lā·ḵên,  kōh  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh,  hin·nî  mê·ḇî  ‘ā·la·yiḵ  ḥā·reḇ;  wə·hiḵ·rat·tî  mim·mêḵ  ’ā·ḏām  ū·ḇə·hê·māh.  wə·hā·yə·ṯāh  ’e·reṣ-  miṣ·ra·yim  liš·mā·māh  wə·ḥā·rə·bāh,  wə·yā·ḏə·‘ū  kî-  ’ă·nî  Yah·weh;  ya·‘an  ’ā·mar  yə·’ōr    wa·’ă·nî  ‘ā·śî·ṯî.  10 lā·ḵên  hin·nî  ’ê·le·ḵā  wə·’el-  yə·’ō·re·ḵā;  wə·nā·ṯat·tî  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·ra·yim,  lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ  ḥō·reḇ  šə·mā·māh,  mim·miḡ·dōl  sə·wê·nêh  wə·‘aḏ-  gə·ḇūl  kūš.  11   ṯa·‘ă·ḇār-  bāh  re·ḡel  ’ā·ḏām,  wə·re·ḡel  bə·hê·māh    ṯa·‘ă·ḇār-  bāh;  wə·lō  ṯê·šêḇ  ’ar·bā·‘îm  šā·nāh.  12 wə·nā·ṯat·tî  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·ra·yim  šə·mā·māh  bə·ṯō·wḵ  ’ă·rā·ṣō·wṯ  nə·šam·mō·wṯ,  wə·‘ā·re·hā  bə·ṯō·wḵ  ‘ā·rîm  mā·ḥo·rā·ḇō·wṯ  tih·ye·nā  šə·mā·māh,  ’ar·bā·‘îm  šā·nāh;  wa·hă·p̄i·ṣō·ṯî  ’eṯ-  miṣ·ra·yim  bag·gō·w·yim,  wə·zê·rî·ṯîm  bā·’ă·rā·ṣō·wṯ.   
The restoration thereof after forty years
13   kōh  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh;  miq·qêṣ  ’ar·bā·‘îm  šā·nāh  ’ă·qab·bêṣ  ’eṯ-  miṣ·ra·yim,  min-  hā·‘am·mîm  ’ă·šer-  nā·p̄ō·ṣū  šām·māh.  14 wə·šaḇ·tî  ’eṯ-  šə·ḇūṯ  miṣ·ra·yim,  wa·hă·ši·ḇō·ṯî  ’ō·ṯām  ’e·reṣ  paṯ·rō·ws,  ‘al-  ’e·reṣ  mə·ḵū·rā·ṯām;  wə·hā·yū  šām  mam·lā·ḵāh  šə·p̄ā·lāh.  15 min-  ham·mam·lā·ḵō·wṯ  tih·yeh  šə·p̄ā·lāh,  wə·lō-  ṯiṯ·naś·śê  ‘ō·wḏ  ‘al-  hag·gō·w·yim;  wə·him·‘aṭ·tîm,  lə·ḇil·tî  rə·ḏō·wṯ  bag·gō·w·yim.  16 wə·lō  yih·yeh-  ‘ō·wḏ  lə·ḇêṯ  yiś·rā·’êl  lə·miḇ·ṭāḥ  maz·kîr  ‘ā·wōn,  bip̄·nō·w·ṯām  ’a·ḥă·rê·hem;  wə·yā·ḏə·‘ū,    ’ă·nî  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh.   
Egypt the reward of Nebuchadnezzar
17 way·hî,  bə·‘eś·rîm  wā·še·ḇa‘  šā·nāh,  bā·ri·šō·wn  bə·’e·ḥāḏ  la·ḥō·ḏeš;  hā·yāh  ḏə·ḇar-  Yah·weh  ’ê·lay  lê·mōr.  18 ben-  ’ā·ḏām,  nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  he·‘ĕ·ḇîḏ  ’eṯ-  ḥê·lōw  ‘ă·ḇō·ḏāh  ḡə·ḏō·lāh  ’el-  ṣōr,  kāl-  rōš  muq·rāḥ,  wə·ḵāl  kā·ṯêp̄  mə·rū·ṭāh;  wə·śā·ḵār  lō-  hā·yāh  lōw  ū·lə·ḥê·lōw  miṣ·ṣōr,  ‘al-  hā·‘ă·ḇō·ḏāh  ’ă·šer-  ‘ā·ḇaḏ  ‘ā·le·hā.  s  19 lā·ḵên,  kōh  ’ā·mar  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh,  hin·nî  nō·ṯên  lin·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar  me·leḵ-  bā·ḇel  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·rā·yim;  wə·nā·śā  hă·mō·nāh  wə·šā·lal  šə·lā·lāh  ū·ḇā·zaz  biz·zāh,  wə·hā·yə·ṯāh  śā·ḵār  lə·ḥê·lōw.  20 pə·‘ul·lā·ṯōw  ’ă·šer-  ‘ā·ḇaḏ  bāh,  nā·ṯat·tî  lōw  ’eṯ-  ’e·reṣ  miṣ·rā·yim;  ’ă·šer  ‘ā·śū  lî,  nə·’um  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh.  s 
Israel shall be restored

<< Ezekiel 29 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible