<< יחזקאל 27 >> Ezekiel 27 Hebrew Transliterated Bible | |
The riches and commerce of Tyrus |
1 way·hî
ḏə·ḇar-
Yah·weh
’ê·lay
lê·mōr.
2 wə·’at·tāh
ḇen-
’ā·ḏām,
śā
‘al-
ṣōr
qî·nāh.
3 wə·’ā·mar·tā
lə·ṣō·wr,
[hay·yō·šə·ḇō·ṯê
ḵ]
(hay·yō·še·ḇeṯ
q)
‘al-
mə·ḇō·w·’ōṯ
yām,
rō·ḵe·leṯ
hā·‘am·mîm,
’el-
’î·yîm
rab·bîm;
kōh
’ā·mar
’ă·ḏō·nāy
Yah·weh,
ṣō·wr
’at
’ā·mart,
’ă·nî
kə·lî·laṯ
yō·p̄î.
4 bə·lêḇ
yam·mîm
gə·ḇū·lā·yiḵ;
bō·na·yiḵ
kā·lə·lū
yā·p̄ə·yêḵ.
5 bə·rō·wō·šîm
miś·śə·nîr
bā·nū
lāḵ,
’êṯ
kāl-
lu·ḥō·ṯā·yim;
’e·rez
mil·lə·ḇā·nō·wn
lā·qā·ḥū,
la·‘ă·śō·wṯ
tō·ren
‘ā·lā·yiḵ.
6 ’al·lō·w·nîm
mib·bā·šān,
‘ā·śū
miš·šō·w·ṭā·yiḵ;
qar·šêḵ
‘ā·śū-
šên
baṯ-
’ă·šu·rîm,
mê·’î·yê
[kit·tî·yim
ḵ]
(kit·tî·yîm.
q)
7 šêš-
bə·riq·māh
mim·miṣ·ra·yim
hā·yāh
mip̄·rā·śêḵ,
lih·yō·wṯ
lāḵ
lə·nês;
tə·ḵê·leṯ
wə·’ar·gā·mān
mê·’î·yê
’ĕ·lî·šāh
hā·yāh
mə·ḵas·sêḵ.
8 yō·šə·ḇê
ṣî·ḏō·wn
wə·’ar·waḏ,
hā·yū
šā·ṭîm
lāḵ;
ḥă·ḵā·ma·yiḵ
ṣō·wr
hā·yū
ḇāḵ,
hêm·māh
ḥō·ḇə·lā·yiḵ.
9 ziq·nê
ḡə·ḇal
wa·ḥă·ḵā·me·hā
hā·yū
ḇāḵ,
ma·ḥă·zî·qê
biḏ·qêḵ;
kāl-
’o·nî·yō·wṯ
hay·yām
ū·mal·lā·ḥê·hem
hā·yū
ḇāḵ,
la·‘ă·rōḇ
ma·‘ă·rā·ḇêḵ.
10 pā·ras
wə·lūḏ
ū·p̄ūṭ
hā·yū
ḇə·ḥê·lêḵ,
’an·šê
mil·ḥam·têḵ;
mā·ḡên
wə·ḵō·w·ḇa‘
til·lū-
ḇāḵ,
hêm·māh
nā·ṯə·nū
hă·ḏā·rêḵ.
11 bə·nê
’ar·waḏ
wə·ḥê·lêḵ,
‘al-
ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ
sā·ḇîḇ,
wə·ḡam·mā·ḏîm,
bə·miḡ·də·lō·w·ṯa·yiḵ
hā·yū;
šil·ṭê·hem
til·lū
‘al-
ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ
sā·ḇîḇ,
hêm·māh
kā·lə·lū
yā·p̄ə·yêḵ.
12 tar·šîš
sō·ḥar·têḵ
mê·rōḇ
kāl-
hō·wn;
bə·ḵe·sep̄
bar·zel
bə·ḏîl
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ,
nā·ṯə·nū
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
13 yā·wān
tu·ḇal
wā·me·šeḵ,
hêm·māh
rō·ḵə·lā·yiḵ;
bə·ne·p̄eš
’ā·ḏām
ū·ḵə·lê
nə·ḥō·šeṯ,
nā·ṯə·nū
ma·‘ă·rā·ḇêḵ.
14 mib·bêṯ
tō·w·ḡar·māh;
sū·sîm
ū·p̄ā·rā·šîm
ū·p̄ə·rā·ḏîm,
nā·ṯə·nū
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
15 bə·nê
ḏə·ḏān
rō·ḵə·la·yiḵ,
’î·yîm
rab·bîm
sə·ḥō·raṯ
yā·ḏêḵ;
qar·nō·wṯ
šên
[wə·hō·wḇ·nîm
ḵ]
(wə·hā·ḇə·nîm,
q)
hê·šî·ḇū
’eš·kā·rêḵ.
16 ’ă·rām
sō·ḥar·têḵ
mê·rōḇ
ma·‘ă·śā·yiḵ;
bə·nō·p̄eḵ
’ar·gā·mān
wə·riq·māh
ū·ḇūṣ
wə·rā·mōṯ
wə·ḵaḏ·kōḏ,
nā·ṯə·nū
bə·‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
17 yə·hū·ḏāh
wə·’e·reṣ
yiś·rā·’êl,
hêm·māh
rō·ḵə·lā·yiḵ;
bə·ḥiṭ·ṭê
min·nîṯ
ū·p̄an·naḡ
ū·ḏə·ḇaš
wā·še·men
wā·ṣō·rî,
nā·ṯə·nū
ma·‘ă·rā·ḇêḵ.
18 dam·me·śeq
sō·ḥar·têḵ
bə·rōḇ
ma·‘ă·śa·yiḵ
mê·rōḇ
kāl-
hō·wn;
bə·yên
ḥel·bō·wn
wə·ṣe·mer
ṣā·ḥar.
19 wə·ḏān
wə·yā·wān
mə·’ūz·zāl,
bə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
nā·ṯān·nū;
bar·zel
‘ā·šō·wṯ
qid·dāh
wə·qā·neh,
bə·ma·‘ă·rā·ḇêḵ
hā·yāh.
20 də·ḏān
rō·ḵal·têḵ,
ḇə·ḇiḡ·ḏê-
ḥō·p̄eš
lə·riḵ·bāh.
21 ‘ă·raḇ
wə·ḵāl
nə·śî·’ê
qê·ḏār,
hêm·māh
sō·ḥă·rê
yā·ḏêḵ;
bə·ḵā·rîm
wə·’ê·lîm
wə·‘at·tū·ḏîm,
bām
sō·ḥă·rā·yiḵ.
22 rō·ḵə·lê
šə·ḇā
wə·ra‘·māh,
hêm·māh
rō·ḵə·lā·yiḵ;
bə·rōš
kāl-
bō·śem
ū·ḇə·ḵāl
’e·ḇen
yə·qā·rāh
wə·zā·hāḇ,
nā·ṯə·nū
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ.
23 ḥā·rān
wə·ḵan·nêh
wā·‘e·ḏen,
rō·ḵə·lê
šə·ḇā;
’aš·šūr
kil·maḏ
rō·ḵal·têḵ.
24 hêm·māh
rō·ḵə·la·yiḵ
ḇə·maḵ·lu·lîm,
biḡ·lō·w·mê
tə·ḵê·leṯ
wə·riq·māh,
ū·ḇə·ḡin·zê
bə·rō·mîm;
ba·ḥă·ḇā·lîm
ḥă·ḇu·šîm
wa·’ă·ru·zîm
bə·mar·ḵul·têḵ.
25 ’o·nî·yō·wṯ
tar·šîš,
šā·rō·w·ṯa·yiḵ
ma·‘ă·rā·ḇêḵ;
wat·tim·mā·lə·’î
wat·tiḵ·bə·ḏî
mə·’ōḏ
bə·lêḇ
yam·mîm.
|
The great and irrecoverable fall thereof |
26 bə·ma·yim
rab·bîm
hĕ·ḇî·’ūḵ,
haš·šā·ṭîm
’ō·ṯāḵ;
rū·aḥ
haq·qā·ḏîm,
šə·ḇā·rêḵ
bə·lêḇ
yam·mîm.
27 hō·w·nêḵ
wə·‘iz·ḇō·w·na·yiḵ,
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
mal·lā·ḥa·yiḵ
wə·ḥō·ḇə·lā·yiḵ;
ma·ḥă·zî·qê
ḇiḏ·qêḵ
wə·‘ō·rə·ḇê
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
wə·ḵāl
’an·šê
mil·ḥam·têḵ
’ă·šer-
bāḵ,
ū·ḇə·ḵāl
qə·hā·lêḵ
’ă·šer
bə·ṯō·w·ḵêḵ,
yip·pə·lū
bə·lêḇ
yam·mîm,
bə·yō·wm
map·pal·têḵ.
28 lə·qō·wl
za·‘ă·qaṯ
ḥō·ḇə·lā·yiḵ;
yir·‘ă·šū
miḡ·rō·šō·wṯ.
29 wə·yā·rə·ḏū
mê·’ā·nî·yō·w·ṯê·hem,
kōl
tō·p̄ə·śê
mā·šō·wṭ,
mal·lā·ḥîm
kōl
ḥō·ḇə·lê
hay·yām;
’el-
hā·’ā·reṣ
ya·‘ă·mō·ḏū.
30 wə·hiš·mî·‘ū
‘ā·la·yiḵ
bə·qō·w·lām,
wə·yiz·‘ă·qū
mā·rāh;
wə·ya·‘ă·lū
‘ā·p̄ār
‘al-
rā·šê·hem,
bā·’ê·p̄er
yiṯ·pal·lā·šū.
31 wə·hiq·rî·ḥū
’ê·la·yiḵ
qā·rə·ḥāh,
wə·ḥā·ḡə·rū
śaq·qîm;
ū·ḇā·ḵū
’ê·la·yiḵ
bə·mar-
ne·p̄eš
mis·pêḏ
mār.
32 wə·nā·śə·’ū
’ê·la·yiḵ
bə·nî·hem
qî·nāh,
wə·qō·wn·nū
‘ā·lā·yiḵ;
mî
ḵə·ṣō·wr,
kə·ḏu·māh
bə·ṯō·wḵ
hay·yām.
33 bə·ṣêṯ
‘iz·ḇō·w·na·yiḵ
mî·yam·mîm,
hiś·ba·‘at
‘am·mîm
rab·bîm;
bə·rōḇ
hō·w·na·yiḵ
ū·ma·‘ă·rā·ḇa·yiḵ,
he·‘ĕ·šart
mal·ḵê-
’ā·reṣ.
34 ‘êṯ
niš·be·reṯ
mî·yam·mîm
bə·ma·‘ă·maq·qê-
mā·yim;
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
wə·ḵāl
qə·hā·lêḵ
bə·ṯō·w·ḵêḵ
nā·p̄ā·lū.
35 kōl
yō·šə·ḇê
hā·’î·yîm,
šā·mə·mū
‘ā·lā·yiḵ;
ū·mal·ḵê·hem
śā·‘ă·rū
śa·‘ar,
rā·‘ă·mū
pā·nîm.
36 sō·ḥă·rîm
bā·‘am·mîm,
šā·rə·qū
‘ā·lā·yiḵ;
bal·lā·hō·wṯ
hā·yîṯ,
wə·’ê·nêḵ
‘aḏ-
‘ō·w·lām.
s |
|
|