דברים 8
<<
דברים 8
>>
Deuteronomy 8 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
An exhortation to obedience in regard to God's mercy and goodness to Israel.
1
kāl-
ham·miṣ·wāh,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm
tiš·mə·rūn
la·‘ă·śō·wṯ;
lə·ma·‘an
tiḥ·yūn
ū·rə·ḇî·ṯem,
ū·ḇā·ṯem
wî·riš·tem
’eṯ-
hā·’ā·reṣ,
’ă·šer-
niš·ba‘
Yah·weh
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
2
wə·zā·ḵar·tā
’eṯ-
kāl-
had·de·reḵ,
’ă·šer
hō·lî·ḵă·ḵā
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
zeh
’ar·bā·‘îm
šā·nāh
bam·miḏ·bār;
lə·ma·‘an
‘an·nō·ṯə·ḵā
lə·nas·sō·ṯə·ḵā,
lā·ḏa·‘aṯ
’eṯ-
’ă·šer
bil·ḇā·ḇə·ḵā
hă·ṯiš·mōr
[miṣ·wō·ṯōw
ḵ]
(miṣ·wō·ṯāw
q)
’im-
lō.
3
way·‘an·nə·ḵā
way·yar·‘i·ḇe·ḵā
way·ya·’ă·ḵil·ḵā
’eṯ-
ham·mān
’ă·šer
lō-
yā·ḏa‘·tā,
wə·lō
yā·ḏə·‘ūn
’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
lə·ma·‘an
hō·w·ḏi·‘ă·ḵā,
kî
lō
‘al-
hal·le·ḥem
lə·ḇad·dōw
yiḥ·yeh
hā·’ā·ḏām,
kî
‘al-
kāl-
mō·w·ṣā
p̄î-
Yah·weh
yiḥ·yeh
hā·’ā·ḏām.
4
śim·lā·ṯə·ḵā
lō
ḇā·lə·ṯāh
mê·‘ā·le·ḵā,
wə·raḡ·lə·ḵā
lō
ḇā·ṣê·qāh;
zeh
’ar·bā·‘îm
šā·nāh.
5
wə·yā·ḏa‘·tā
‘im-
lə·ḇā·ḇe·ḵā;
kî,
ka·’ă·šer
yə·yas·sêr
’îš
’eṯ-
bə·nōw,
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā
mə·yas·sə·re·kā.
6
wə·šā·mar·tā,
’eṯ-
miṣ·wōṯ
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā;
lā·le·ḵeṯ
biḏ·rā·ḵāw
ū·lə·yir·’āh
’ō·ṯōw.
7
kî
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
mə·ḇî·’ă·ḵā
’el-
’e·reṣ
ṭō·w·ḇāh;
’e·reṣ
na·ḥă·lê
mā·yim,
‘ă·yā·nōṯ
ū·ṯə·hō·mōṯ,
yō·ṣə·’îm
bab·biq·‘āh
ū·ḇā·hār.
8
’e·reṣ
ḥiṭ·ṭāh
ū·śə·‘ō·rāh,
wə·ḡe·p̄en
ū·ṯə·’ê·nāh
wə·rim·mō·wn;
’e·reṣ-
zêṯ
še·men
ū·ḏə·ḇāš.
9
’e·reṣ,
’ă·šer
lō
ḇə·mis·kê·nuṯ
tō·ḵal-
bāh
le·ḥem,
lō-
ṯeḥ·sar
kōl
bāh;
’e·reṣ
’ă·šer
’ă·ḇā·ne·hā
ḇar·zel,
ū·mê·hă·rā·re·hā
taḥ·ṣōḇ
nə·ḥō·šeṯ.
10
wə·’ā·ḵal·tā
wə·śā·ḇā·‘ə·tā;
ū·ḇê·raḵ·tā
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
‘al-
hā·’ā·reṣ
haṭ·ṭō·ḇāh
’ă·šer
nā·ṯan-
lāḵ.
11
hiš·šā·mer
lə·ḵā,
pen-
tiš·kaḥ
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā;
lə·ḇil·tî
šə·mōr
miṣ·wō·ṯāw
ū·miš·pā·ṭāw
wə·ḥuq·qō·ṯāw,
’ă·šer
’ā·nō·ḵî
mə·ṣaw·wə·ḵā
hay·yō·wm.
12
pen-
tō·ḵal
wə·śā·ḇā·‘ə·tā;
ū·ḇāt·tîm
ṭō·w·ḇîm
tiḇ·neh
wə·yā·šā·ḇə·tā.
13
ū·ḇə·qā·rə·ḵā
wə·ṣō·nə·ḵā
yir·bə·yun,
wə·ḵe·sep̄
wə·zā·hāḇ
yir·beh-
lāḵ;
wə·ḵōl
’ă·šer-
lə·ḵā
yir·beh.
14
wə·rām
lə·ḇā·ḇe·ḵā;
wə·šā·ḵaḥ·tā
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
mib·bêṯ
‘ă·ḇā·ḏîm.
15
ham·mō·w·lî·ḵă·ḵā
bam·miḏ·bār
hag·gā·ḏōl
wə·han·nō·w·rā,
nā·ḥāš
śā·rāp̄
wə·‘aq·rāḇ,
wə·ṣim·mā·’ō·wn
’ă·šer
’ên-
mā·yim;
ham·mō·w·ṣî
lə·ḵā
ma·yim,
miṣ·ṣūr
ha·ḥal·lā·mîš.
16
ham·ma·’ă·ḵil·ḵā
mān
bam·miḏ·bār,
’ă·šer
lō-
yā·ḏə·‘ūn
’ă·ḇō·ṯe·ḵā;
lə·ma·‘an
‘an·nō·ṯə·ḵā,
ū·lə·ma·‘an
nas·sō·ṯe·ḵā,
lə·hê·ṭiḇ·ḵā
bə·’a·ḥă·rî·ṯe·ḵā.
17
wə·’ā·mar·tā
bil·ḇā·ḇe·ḵā;
kō·ḥî
wə·‘ō·ṣem
yā·ḏî,
‘ā·śāh
lî
’eṯ-
ha·ḥa·yil
haz·zeh.
18
wə·zā·ḵar·tā
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
kî
hū,
han·nō·ṯên
lə·ḵā
kō·aḥ
la·‘ă·śō·wṯ
ḥā·yil;
lə·ma·‘an
hā·qîm
’eṯ-
bə·rî·ṯōw
’ă·šer-
niš·ba‘
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
kay·yō·wm
haz·zeh.
p̄
19
wə·hā·yāh,
’im-
šā·ḵō·aḥ
tiš·kaḥ
’eṯ-
Yah·weh
’ĕ·lō·he·ḵā,
wə·hā·laḵ·tā,
’a·ḥă·rê
’ĕ·lō·hîm
’ă·ḥê·rîm,
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
lā·hem;
ha·‘i·ḏō·ṯî
ḇā·ḵem
hay·yō·wm,
kî
’ā·ḇōḏ
tō·ḇê·ḏūn.
20
kag·gō·w·yim,
’ă·šer
Yah·weh
ma·’ă·ḇîḏ
mip·pə·nê·ḵem,
kên
ṯō·ḇê·ḏūn;
‘ê·qeḇ
lō
ṯiš·mə·‘ūn,
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem.
p̄
<<
Deuteronomy 8
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible